Текст и перевод песни Rihanna feat. Chris Brown - Nobody's Business

Nobody's Business

You'll always be mine
Sing it to the world
Always be my boy
I'll always be your girl
Nobody's business
Ain't nobody's business
Ain't nobody's business
But mine, and my baby

Mine, and my baby
But mine, and my baby
But mine, and my baby (Ooh)

I love to, I love to, love you, baby
I love to, I love to, love you, baby
Me and you, get it (Woo, woo)
Ain't nobody's business
Said it, ain't nobody's business (Woo, woo)

Your love is perfection
Please point me in the right direction
I'ma give you all my affection
Every touch becomes infectious
Let's make out in this Lexus
There's no other love just like this
A life with you
I wonder, can we become love's persona?

You'll always be the one that I wanna come home to
Boy let me love you and show you how special you are
I wanna be your baby, you'll always be my baby
Tell me what you want now

Let's sing it to the world
Baby give me time
I'ma be your girl
I wanna make you mine
And it ain't nobody's business
It ain't nobody's business
It ain't nobody's business
It ain't nobody's business
Just mine, and my baby

Your love is perfection
Please point me in the right direction
I'ma give you all my affection
Every touch becomes infectious
Let's make out in this Lexus
There's no other love just like this
A life with you
I wonder, can we become love's persona?

You'll always be the one that I wanna come home to
Girl, let me love you and show you how special you are
I wanna be your baby, you'll always be my baby
Tell me what you want

Sing it to the world
Baby give me time
You gon' be my girl
I wanna make you mine
And it ain't nobody's business
It ain't nobody's business
It ain't nobody's business
It ain't nobody's business
Just mine, and my baby

(It ain't no, it, it ain't no)
(It ain't, it ain't no, it ain't no)

Ain't nobody's business
Said it, ain't nobody's business
It ain't nobody's business
It ain't nobody's business

You'll always be mine (Mine)
Sing it to the world (World, baby)
Always be my boy (Woo)
You'll always be my girl, yeah
Nobody's business (Nobody's business)
Ain't nobody's business (Ain't nobody's business)
Ain't nobody's business (Nobody)
But mine and my baby

Ce n'est l'affaire de personne

Tu seras toujours à moi
Chante-le au monde
Sois toujours mon garçon
Je serai toujours ta fille
Ce n'est l'affaire de personne
Ce n'est l'affaire de personne
Ce n'est l'affaire de personne
Sauf la mienne et celle de mon bébé

La mienne et celle de mon bébé
La mienne et celle de mon bébé
La mienne et celle de mon bébé (Ooh)

J'aime, j'aime, t'aimer, bébé
J'aime, j'aime, t'aimer, bébé
Toi et moi, on y arrive (Woo, woo)
Ce n'est l'affaire de personne
Je l'ai dit, ce n'est l'affaire de personne (Woo, woo)

Ton amour est la perfection
S'il te plaît, montre-moi la bonne direction
Je vais te donner toute mon affection
Chaque contact devient contagieux
On va se bécoter dans cette Lexus
Il n'y a pas d'autre amour comme celui-ci
Une vie avec toi
Je me demande, pouvons-nous devenir la personnification de l'amour ?

Tu seras toujours celui à qui je veux rentrer
Chéri, laisse-moi t'aimer et te montrer à quel point tu es spécial
Je veux être ton bébé, tu seras toujours mon bébé
Dis-moi ce que tu veux maintenant

Chantons-le au monde entier
Bébé, donne-moi du temps
Je serai ta fille
Je veux te faire mien
Et ce n'est l'affaire de personne
Ce n'est l'affaire de personne
Ce n'est l'affaire de personne
Ce n'est l'affaire de personne
Sauf la mienne et celle de mon bébé

Ton amour est la perfection
S'il te plaît, montre-moi la bonne direction
Je vais te donner toute mon affection
Chaque contact devient contagieux
On va se bécoter dans cette Lexus
Il n'y a pas d'autre amour comme celui-ci
Une vie avec toi
Je me demande, pouvons-nous devenir la personnification de l'amour ?

Tu seras toujours celui à qui je veux rentrer
Fille, laisse-moi t'aimer et te montrer à quel point tu es spéciale
Je veux être ton bébé, tu seras toujours mon bébé
Dis-moi ce que tu veux

Chante-le au monde
Bébé, donne-moi du temps
Tu seras ma fille
Je veux te faire mienne
Et ce n'est l'affaire de personne
Ce n'est l'affaire de personne
Ce n'est l'affaire de personne
Ce n'est l'affaire de personne
Sauf la mienne et celle de mon bébé

(Ce n'est pas, ce, ce n'est pas)
(Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas)

Ce n'est l'affaire de personne
Je l'ai dit, ce n'est l'affaire de personne
Ce n'est l'affaire de personne
Ce n'est l'affaire de personne

Tu seras toujours à moi (À moi)
Chante-le au monde (Au monde, bébé)
Sois toujours mon garçon (Woo)
Tu seras toujours ma fille, ouais
Ce n'est l'affaire de personne (Ce n'est l'affaire de personne)
Ce n'est l'affaire de personne (Ce n'est l'affaire de personne)
Ce n'est l'affaire de personne (Personne)
Sauf la mienne et celle de mon bébé