Right Now - David Guetta , Rihanna перевод на немецкий

Right Now

Tomorrow's way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

Tomorrow's way too far away (oh-oh-oh)
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

Baby, tonight I need you
And I feel it when I see you
Wherever you wanna go
Whenever, baby I'm yours

Tomorrow's way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

Tomorrow's way too far away (oh-oh-oh)
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

'Cause all we got is right now, now

So close, I can taste you
Ain't scared I can take you
Can't fight the feeling
Got me feeling
You got me feeling

Something you wanted to do all your life
There's no more waiting, tonight is the night
And we can't be wrong, not if it feels this right
Turn it up, scream it loud, yeah

Tomorrow's way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

Tomorrow's way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

'Cause all we got is right now, now

Genau Jetzt

Morgen ist viel zu weit weg
Und wir können gestern nicht zurückholen
Aber wir sind jung genau jetzt
Wir haben genau jetzt
Also steh auf genau jetzt
Denn alles, was wir haben, ist genau jetzt

Morgen ist viel zu weit weg (oh-oh-oh)
Und wir können gestern nicht zurückholen
Aber wir sind jung genau jetzt
Wir haben genau jetzt
Also steh auf genau jetzt
Denn alles, was wir haben, ist genau jetzt

Baby, heute Nacht brauche ich dich
Und ich fühle es, wenn ich dich sehe
Wohin auch immer du gehen willst
Wann immer, Baby, ich gehöre dir

Morgen ist viel zu weit weg
Und wir können gestern nicht zurückholen
Aber wir sind jung genau jetzt
Wir haben genau jetzt
Also steh auf genau jetzt
Denn alles, was wir haben, ist genau jetzt

Morgen ist viel zu weit weg (oh-oh-oh)
Und wir können gestern nicht zurückholen
Aber wir sind jung genau jetzt
Wir haben genau jetzt
Also steh auf genau jetzt
Denn alles, was wir haben, ist genau jetzt

Denn alles, was wir haben, ist genau jetzt, jetzt

So nah, ich kann dich schmecken
Keine Angst, ich kann dich nehmen
Kann das Gefühl nicht bekämpfen
Du lässt mich fühlen
Du lässt mich fühlen

Etwas, das du dein ganzes Leben lang tun wolltest
Es gibt kein Warten mehr, heute Nacht ist die Nacht
Und wir können nicht falsch liegen, nicht wenn es sich so richtig anfühlt
Dreh auf, schrei es laut, yeah

Morgen ist viel zu weit weg
Und wir können gestern nicht zurückholen
Aber wir sind jung genau jetzt
Wir haben genau jetzt
Also steh auf genau jetzt
Denn alles, was wir haben, ist genau jetzt

Morgen ist viel zu weit weg
Und wir können gestern nicht zurückholen
Aber wir sind jung genau jetzt
Wir haben genau jetzt
Also steh auf genau jetzt
Denn alles, was wir haben, ist genau jetzt

Denn alles, was wir haben, ist genau jetzt, jetzt