Текст и перевод песни Rihanna & N.E.R.D - Lemon (Mixed)

Lemon (Mixed)

Citron (Mixte)

The truth will set you free

La vérité te libérera

But first, it'll piss you off

Mais d'abord, elle va te faire chier

Hate! Bad bitches wanna be my bae

Haine! Les pétasses veulent être ma meuf

Hate! Hunt me down like the C.I.A

Haine! Me traquer comme la CIA

Hate! Side of my car, tryna see my face

Haine! Du côté de ma voiture, essayant de voir mon visage

Hate! Want me to beat it like the T.I. case

Haine! Tu veux que je le batte comme l'affaire T.I.

Oh (hate!) and if it's heated I'ma feed my face

Oh (haine!) et si ça chauffe, je vais me nourrir le visage

Hate! And best believe, it's gon' be outrageous

Haine! Et crois-moi, ça va être scandaleux

Hate! Hatin' niggas can't believe my race

Haine! Les négros haineux n'arrivent pas à croire à ma race

Hate! Niggas hit you with the Eli face, oh

Haine! Les négros te frappent avec le visage d'Eli, oh

Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'

Rebondissant, rebondissant, rebondissant

Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'

Rebondissant, rebondissant, rebondissant

Scrunchin' their eyes with your name in their mouth and

Ils plissent les yeux avec ton nom dans la bouche et

Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'

Rebondissant, rebondissant, rebondissant

Wait, wait a minute

Attends, attends une minute

Shout out to them people, people

Un salut à ces gens, les gens

Wait, wait a minute

Attends, attends une minute

P-p-p-people, people

G-g-g-gens, les gens

Wait, wait a minute

Attends, attends une minute

Mad ethnic right now

Tellement ethnique en ce moment

I get it how I live it

Je le comprends comme je le vis

I live it how I get it

Je le vis comme je le comprends

Count the mothafuckin' digits

Compte les putains de chiffres

I pull up with a lemon

Je débarque avec un citron

Not 'cause she ain't livin'

Pas parce qu'elle ne vit pas

It's just your eyes get acidic

C'est juste que tes yeux deviennent acides

And this here ain't a scrimmage

Et ce n'est pas une mêlée

Mothafucka, we ain't finished

Enfoiré, on n'a pas fini

I told you we won't stop

Je t'ai dit qu'on ne s'arrêterait pas

A nigga 'bouta business

Un négro qui s'occupe de ses affaires

Like yours, but you rent it

Comme les tiennes, mais tu les loues

Wave hello to the top

Dis bonjour au sommet

Nigga the Veyron glide

La Veyron glisse, négro

Tell the paparazzi get the lens right

Dis aux paparazzis de bien régler l'objectif

Got the window down, top, blowin' la

J'ai baissé la vitre, le toit, ça souffle à Los Angeles

Got the hazards on, only doin' five

J'ai mis les warnings, je roule à cinq à l'heure

You can catch me, Rih, in the new La Ferrar'

Tu peux me chopper, Rih, dans la nouvelle LaFerrari

And the truck behind me got arms

Et le camion derrière moi a des bras

Yeah, longer than LeBron

Ouais, plus longs que LeBron

Just waitin' for my thumb like The Fonz

Juste en train d'attendre mon pouce comme Fonzie

Woo! This beat tastes like lunch

Woo! Ce rythme a le goût du déjeuner

But it's runnin' from veneers and it's runnin' from the fronts

Mais il fuit les facettes et il fuit les façades

But everyday, hey, wasn't lemonade

Mais chaque jour, hey, ce n'était pas de la limonade

I was afraid, once a nigga graduate

J'avais peur, une fois qu'un négro obtient son diplôme

Would I be okay?

Est-ce que j'irais bien?

So I prayed and I played

Alors j'ai prié et j'ai joué

It's Rihanna, nigga

C'est Rihanna, négro

My constellation in space

Ma constellation dans l'espace

Warp speed, Doctor Spock couldn't chase, nigga

Vitesse de distorsion, M. Spock n'a pas pu me rattraper, négro

Nigga, bath salt, bitin' speakers in the face

Négro, sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage

Bath salt, bitin' speakers in the face

Sels de bain, mordant les haut-parleurs au visage

Bath, bath salt, bitin' speakers in the face