Текст и перевод песни Rihanna feat. Cory Gunz - If It's Lovin' That You Want

If It's Lovin' That You Want

Now if it's loving that you want
You should make me your girl, your girl
If it's loving that you need
Baby, come and share my world, share my world
If it's loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me
'Cause, everything that you need
I got it right here baby, baby
Now it's obvious you need a friend to come hold you down
Be that one you share your everything when no one's around
Baby, come tell me your secrets, and tell me all your dreams
'Cause I can see you need someone to trust, you can trust in me
So just call me whenever you're lonely
I'll be your friend, I can be your homey
If it's loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it's loving that you need
Baby, come and share my world, share my world
If it's loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me
'Cause, everything that you need
I got it right here baby, baby
Hold up, lemme get this straight
Saying you'd be there to do whatever it takes
To make more brand new days of my life
My troubles would be over if I made you my wife
Right, right, I ain't saying, I died
Lemme take a second and I think about it, what about it?
I coulda deal with this chick
So I, wouldn't mind being here to here on the script
It's been so long I've had this feeling that we could be
Everything you've ever wanted baby, your fantasy
I won't push too hard or break your heart, 'cause my love's sincere
I'm not like any other girl, you know, so let me erase your fears
So just call me whenever you're lonely
I'll be your friend, I can be your homey
If it's loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it's loving that you need
Baby, come and share my world, share my world
If it's loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me, baby
'Cause, everything that you need
I got it right here baby, baby
I could understand, why you want me
My mom told me one day, I could make a lady lucky
We came home together, you know how chick do try
And make a head miss when you hit that thing true miss
Little lady you was right from the ghetto
I don't know if I wanna handcuff you yet miss
Missta guns and that, I need a friend ma
Join me or wanna have sex
So just call me whenever you're lonely
I'll be your friend, I can be your homey
If it's loving that you want
Then you should make me your girl, your girl
If it's loving that you need
Baby, come and share my world, share my world
If it's loving that you want
Then come and take a walk with me, walk with me
'Cause, everything that you need
I got it right here baby, baby
I want to let you know that you don't have to go
Don't wonder no more, what I think about you
I got what you need so come share my world oh

Si c'est l'amour que tu veux

Maintenant, si c'est l'amour que tu veux
Tu devrais me faire ta copine, ta copine
Si c'est l'amour dont tu as besoin
Bébé, viens partager mon monde, partager mon monde
Si c'est l'amour que tu veux
Alors viens te promener avec moi, te promener avec moi
Parce que tout ce dont tu as besoin
Je l'ai ici, bébé, bébé
Il est évident que tu as besoin d'un ami pour te soutenir
Sois celle avec qui tu partages tout quand personne n'est là
Bébé, viens me raconter tes secrets, et raconte-moi tous tes rêves
Parce que je vois que tu as besoin de quelqu'un en qui avoir confiance, tu peux avoir confiance en moi
Alors appelle-moi quand tu te sentiras seul
Je serai ton amie, je peux être ton pote
Si c'est l'amour que tu veux
Alors tu devrais me faire ta copine, ta copine
Si c'est l'amour dont tu as besoin
Bébé, viens partager mon monde, partager mon monde
Si c'est l'amour que tu veux
Alors viens te promener avec moi, te promener avec moi
Parce que tout ce dont tu as besoin
Je l'ai ici, bébé, bébé
Attends, laisse-moi clarifier ça
Tu dis que tu serais là pour faire tout ce qu'il faut
Pour créer de nouvelles journées dans ma vie
Mes soucis seraient terminés si je faisais de toi ma femme
Bien, bien, je ne dis pas que je suis morte
Laisse-moi prendre une seconde et réfléchir, qu'en penses-tu?
Je pourrais m'entendre avec cette nana
Alors, je ne serais pas contre le fait d'être ici à écrire le scénario
Il y a si longtemps que j'ai ce sentiment que nous pourrions être
Tout ce que tu as toujours voulu, bébé, ton fantasme
Je ne vais pas pousser trop fort ni briser ton cœur, parce que mon amour est sincère
Je ne suis pas comme les autres filles, tu sais, alors laisse-moi effacer tes peurs
Alors appelle-moi quand tu te sentiras seul
Je serai ton amie, je peux être ton pote
Si c'est l'amour que tu veux
Alors tu devrais me faire ta copine, ta copine
Si c'est l'amour dont tu as besoin
Bébé, viens partager mon monde, partager mon monde
Si c'est l'amour que tu veux
Alors viens te promener avec moi, te promener avec moi, bébé
Parce que tout ce dont tu as besoin
Je l'ai ici, bébé, bébé
Je comprends pourquoi tu me veux
Ma mère m'a dit un jour que je pourrais rendre une femme chanceuse
On est rentrés ensemble, tu sais comment les filles essaient
Et de faire tourner la tête quand tu frappes juste
Petite dame, tu étais bien du ghetto
Je ne sais pas si je veux te mettre des menottes pour l'instant
Miss Guns et tout, j'ai besoin d'une amie
Rejoins-moi ou tu veux juste coucher
Alors appelle-moi quand tu te sentiras seul
Je serai ton amie, je peux être ton pote
Si c'est l'amour que tu veux
Alors tu devrais me faire ta copine, ta copine
Si c'est l'amour dont tu as besoin
Bébé, viens partager mon monde, partager mon monde
Si c'est l'amour que tu veux
Alors viens te promener avec moi, te promener avec moi
Parce que tout ce dont tu as besoin
Je l'ai ici, bébé, bébé
Je veux te faire savoir que tu n'as pas besoin de partir
Ne te demande plus ce que je pense de toi
J'ai ce qu'il te faut, alors viens partager mon monde, oh