Текст и перевод песни Rihanna feat. J-Status - Crazy Little Thing Called Love

Crazy Little Thing Called Love

When you stand so close to me
I'm feeling butterflies
Is this the way that it's supposed to be
When I look into your eyes
All you have to do is say my name
I st-stutta melt like butta
Since I met you boy my whole world's changed
I can't hide this or deny this
Boy you got me catchin' feelin's
Got me thinkin' maybe you're the one
I didn't understand the reason
That my heart was beatin' like a drum
I didn't understand the meanin'
Then you opened up my eyes
To a crazy little thing called love
Crazy little thing called love
Crazy little thing called love, woah, yeah
My best friend's tellin' me "Rihanna
What's got into you?"
I said, "Aleandra I can't explain
These feelings I'm goin' through"
They tell me girl it's not like you
To fall this way
I try my best to wear a disguise
But it's written on my face
Boy you got me catchin' feelin's
Got me thinkin' maybe you're the one
I didn't understand the reason
That my heart was beatin' like a drum, yeah
I didn't understand the meanin'
Then you opened up my eyes
To a crazy little thing called love
Crazy little thing called love
A crazy little thing called love
A crazy, crazy little thing called love
It's not crazy, it's amazing, it's the lovin' that you're feelin'
Put a tinglin' in your body, every time you wanna heal it
Hey, Rihanna baby girl for you, ma sing a songa so tell the DJ
Put it pon de replay if you wanna
Come on my bajan baby, let me take you to Jamaica
duce you to the real type of lovin' that you outta
Baby, you're my number one, my number two
So if it's lovin' that you want, baby you should make me your boo
Boy you got me catchin' feelin's
Got me thinkin' maybe you're the one
I didn't understand the reason
That my heart was beatin' like a drum
I didn't understand the meanin'
Then you opened up my eyes
To a crazy little thing called love
Crazy little thing called love
Crazy little thing called love, oh yeah
Don't understand the meanin'
This feelin's crazy, baby
I try my best not to show
But you know it's so crazy, baby
Crazy little thing called love
Crazy little thing called love
A crazy little thing called love, woah, yeah

Une petite chose folle appelée l'amour

Quand tu te tiens si près de moi
Je sens des papillons dans mon ventre
Est-ce que c'est censé être comme ça ?
Quand je regarde dans tes yeux
Tout ce que tu as à faire c'est dire mon nom
Je fond comme du beurre
Depuis que je t'ai rencontré, mon monde a changé
Je ne peux pas cacher ou nier ça
Tu me fais ressentir des choses
Je me dis peut-être que tu es celui-là
Je ne comprenais pas la raison
Pour laquelle mon cœur battait comme un tambour
Je ne comprenais pas le sens
Puis tu as ouvert mes yeux
Sur une petite chose folle appelée l'amour
Une petite chose folle appelée l'amour
Une petite chose folle appelée l'amour, ouais, ouais
Mes amies me disent "Rihanna
Qu'est-ce qui t'arrive ?"
J'ai dit, "Aleandra, je ne peux pas expliquer
Ces sentiments que je ressens"
Elles me disent, "Fille, ce n'est pas comme toi
De tomber comme ça"
J'essaie de mon mieux de porter un déguisement
Mais c'est écrit sur mon visage
Tu me fais ressentir des choses
Je me dis peut-être que tu es celui-là
Je ne comprenais pas la raison
Pour laquelle mon cœur battait comme un tambour, ouais
Je ne comprenais pas le sens
Puis tu as ouvert mes yeux
Sur une petite chose folle appelée l'amour
Une petite chose folle appelée l'amour
Une petite chose folle appelée l'amour
Une petite chose folle, folle appelée l'amour
Ce n'est pas fou, c'est incroyable, c'est l'amour que tu ressens
Ça te fait frissonner dans tout le corps, à chaque fois que tu veux le guérir
Hey, Rihanna, ma petite fille, pour toi, ma chanson, dis au DJ
Remet ça en boucle si tu veux
Viens, mon bébé de la Barbade, laisse-moi t'emmener en Jamaïque
Te faire découvrir le vrai type d'amour que tu mérites
Bébé, tu es mon numéro un, mon numéro deux
Alors si c'est de l'amour que tu veux, bébé, tu devrais faire de moi ton mec
Tu me fais ressentir des choses
Je me dis peut-être que tu es celui-là
Je ne comprenais pas la raison
Pour laquelle mon cœur battait comme un tambour
Je ne comprenais pas le sens
Puis tu as ouvert mes yeux
Sur une petite chose folle appelée l'amour
Une petite chose folle appelée l'amour
Une petite chose folle appelée l'amour, oh ouais
Je ne comprends pas le sens
Ce sentiment est fou, bébé
J'essaie de mon mieux de ne pas le montrer
Mais tu sais que c'est tellement fou, bébé
Une petite chose folle appelée l'amour
Une petite chose folle appelée l'amour
Une petite chose folle appelée l'amour, ouais, ouais