Текст и перевод песни Rihanna feat. J-Status - There's a Thug In My Life

Yo, baby, y'all know
One is stupid, more space!
Y'all know yeah
Everybody needs someone to love
Yeah, everybody needs someone
Now watch in the feels

Gotta keep it on the down low
I'll never let my mama know
Only call him on my cell phone
Only see him after dark

I met him on the six train
Just the way he said my name
The brother had a lotta game
Had me open from the start

He scoops me up in his ride
Friday about a quarter to nine
So fly and so fine
And I'm so glad that he's all mine

There's a thug in my life
How am I gonna tell my mama?
She's gonna say it ain't right
But he's so good to me
There's a thug in my life
And it's gonna cause crazy drama
I'm gonna see him tonight
I'm gonna give him everything

I know his crew's kinda shady
Sometimes it gets kinda crazy
But he treats me like a lady
Gives me everything I need

I don't care who's hating on me
'Cause every night, he's waiting on me
He's got mad personality
A side they never see

My friends tell me to slow down
But every time that he's around
My heart's on lock down
I feel love and I'm so proud

There's a thug in my life
How am I gonna tell my mama?
She's gonna say it ain't right
But he's so good to me (so good to me)
There's a thug in my life
And it's gonna cause crazy drama
I'm gonna see him tonight
I'm gonna give him everything (give him everything)

Mama, don't worry, I'm not in a hurry
I won't disappoint you
I won't make you sorry
He's the one for me (he's all I ever need)
We'll be together from now 'til forever
I know it's the real thing
If you don't, whatever
And I know it's meant to be
I know it's meant to be

I know it's meant to be (there's a thug in my life)
How am I gonna tell my mama? (How am I gonna tell my mama?)
She's gonna say it ain't right
But he's so good to me (yeah)
There's a thug in my life
And it's gonna cause crazy drama
I'm gonna see him tonight
I'm gonna give him everything (give him all of me)

Mama, don't worry, I'm not in a hurry (all of me)
I won't disappoint you
I won't make you sorry
He's the one for me...

Эй, детка, ты все знаешь
Один глуп, больше места!
Вы все знаете, да
Всем нужно кого-то любить.
Да, каждому нужен кто-то.
А теперь смотри на чувства.

Я должен держать его на самом низком уровне
Я никогда не дам маме знать.
Звони ему только на сотовый.
Я вижу его только после наступления темноты.

Я встретил его в шестом поезде.
Именно так он произнес мое имя.
У брата была куча игр.
Я был открыт с самого начала.

Он подхватывает меня на руки.
Пятница без четверти девять
Так лети и так прекрасно
И я так рада, что он весь мой.

В моей жизни появился бандит.
Как я скажу маме?
Она скажет, что это неправильно.
Но он так добр ко мне.
В моей жизни появился бандит.
И это вызовет сумасшедшую драму.
Я увижу его сегодня вечером.
Я отдам ему все.

Я знаю что его команда довольно сомнительная
Иногда это сводит с ума.
Но он обращается со мной, как с Леди.
Дает мне все, что мне нужно.

Мне все равно, кто меня ненавидит.
Потому что каждую ночь он ждет меня.
У него сумасшедший характер.
Сторона, которую они никогда не увидят.

Мои друзья говорят мне притормозить
Но каждый раз когда он рядом
Мое сердце закрыто на замок
Я чувствую любовь и так горжусь ею

В моей жизни появился бандит.
Как я скажу маме?
Она скажет, что это неправильно.
Но он так добр ко мне (так добр ко мне).
В моей жизни появился бандит.
И это вызовет сумасшедшую драму.
Я увижу его сегодня вечером.
Я собираюсь дать ему все (дать ему все).

Мама, не волнуйся, я никуда не спешу.
Я не разочарую тебя.
Я не заставлю тебя сожалеть.
Он-единственный для меня (он-все, что мне когда-либо нужно).
Мы будем вместе отныне и навсегда.
Я знаю, что это по-настоящему.
Если нет, то какая разница
И я знаю, что так и должно быть.
Я знаю, что так и должно быть.

Я знаю, что так и должно быть (в моей жизни есть бандит).
Как я скажу маме? (как я скажу маме?)
Она скажет, что это неправильно.
Но он так добр ко мне (да).
В моей жизни появился бандит.
И это вызовет сумасшедшую драму.
Я увижу его сегодня вечером.
Я отдам ему все (отдам ему всю себя).

Мама, не волнуйся, я никуда не спешу (весь я).
Я не разочарую тебя.
Я не заставлю тебя сожалеть.
Он единственный для меня...