Текст и перевод песни Rihanna feat. Justin Timberlake - Hole in My Head

Hole in My Head

Let's go! (Justin Timberlake)
Justin Timberlake
You got a hole in your head
You got a hole in your head, girl
(Repeat 3x)
(Rihanna)
No use, your lips keep movin' but I got a Couple screws Loose
Them other boys Talkin' about me; they say I'm bad news
And probably best for you to Keep this Short
Its my Turn to Interrupt, Doesn't take alot to Start me up
I don't Think you really wanna do it right now
Not with me (with me), Don't start with me (with me)
(I got) I got a gun on me
I don't think you Really wanna Run your Mouth
Cause how i Feelin', Water Down
Your Gonna Drown
All over Your Radio, see me in Your Stadium
Ask anybody, Ima Rep this for the ladies Though
Watch Your Tone around me
Don't push my Buttons
You don't really wanna see me get Wild
get-get-get wild
(Rihanna)
I got a hole in my head
A hole in my head
Sometimes i get crazy and I ain't scared of nobody
Don't look at me funny like you ain't hearin' what i said
I gotta hole in my head
my head my head I gotta hole in my head
uh my head my head I gotta hole in my head
uh my head my head, Don't look at me funny
Like you ain't hearin' what i said
I gotta hole in my head
uh my head my head
Buckle up, I ride Just like a Fast Car
Suck it up, Don't Even try to Act Hard
And You can Try to Run but you won't get very far
And You can Try to Hide but I know where you are
Let loose, I see Right Through you
you got a Hole in your Head too
And I knew it the Very Moment i met you
So I hope you got your swagger up
You know just what I love
Doesn't take a lot to work me up
(Rihanna)
I don't Think you really wanna do it right now
Not with me (with me), Don't start with me (with me)
(I got) I got a Attitude on me
I don't think you Really wanna Run your Mouth
Cause how i Feelin', Water Down
Your Gonna Drown
Catch me on your mind baby
Don't waste my time baby
Now watch me wind
You can take that as a sign baby
So left and right with me
now push my buttons
if You really wanna see me go wild
go go wild
I got a hole in my head
A hole in my head
Sometimes i get crazy and I ain't scared of nobody
Don't look at me funny like you ain't hearin' what i said
I gotta hole in my head
my head my head I gotta hole in my head
uh my head my head I gotta hole in my head
uh my head my head, Don't look at me funny
Like you ain't hearin' what i said
I gotta hole in my head
uh my head my head
(oh oooh)
Sometimes I go Crazy
(oh oooh)
Watch me Watch me
(oh oooh)
Sometimes I go Crazy
(oh oooh)
(Justin Timberlake)
Break it down
I hear voices in my head they go
(Repeat)
(Rihanna)
I got a hole in my head
A hole in my head
Sometimes i get crazy and I ain't scared of nobody
Don't look at me funny like you ain't hearin' what i said
I gotta hole in my head
my head my head I gotta hole in my head
uh my head my head I gotta hole in my head
uh my head my head, Don't look at me funny
Like you ain't hearin' what i said
I gotta hole in my head
uh my head my head
(Justine Timberlake)
You got a hole in your head
You got a hole in your head girl
(repeat 2x)

Un trou dans la tête

C'est parti ! (Justin Timberlake)
Justin Timberlake
T'as un trou dans la tête
T'as un trou dans la tête, mon chéri
(Repeat 3x)
(Rihanna)
Inutile, tes lèvres bougent encore mais j'ai quelques vis mal vissées
Ces autres garçons parlent de moi; ils disent que je porte malheur
Et que c'est probablement mieux pour toi de faire court
C'est mon tour d'interrompre, ça ne me demande pas grand-chose pour démarrer
Je ne pense pas que tu veuilles vraiment le faire maintenant
Pas avec moi (avec moi), ne commence pas avec moi (avec moi)
(J'ai) J'ai du répondant
Je ne pense pas que tu veuilles vraiment faire le malin
Parce que comme je me sens, même dilué
Tu vas te noyer
Partout sur ta radio, tu me vois dans ton stade
Demande à n'importe qui, je représente ça pour les filles
Fais attention à ton ton avec moi
Ne me cherche pas
Tu ne veux vraiment pas me voir me déchaîner
me-me-me déchaîner
(Rihanna)
J'ai un trou dans la tête
Un trou dans la tête
Parfois je deviens folle et je n'ai peur de personne
Ne me regarde pas bizarrement comme si tu n'avais pas entendu ce que j'ai dit
J'ai un trou dans la tête
ma tête ma tête j'ai un trou dans la tête
uh ma tête ma tête j'ai un trou dans la tête
uh ma tête ma tête, ne me regarde pas bizarrement
Comme si tu n'avais pas entendu ce que j'ai dit
J'ai un trou dans la tête
uh ma tête ma tête
Accroche-toi, je roule comme une voiture de course
Tiens bon, n'essaie même pas de faire le malin
Et tu peux essayer de courir mais tu n'iras pas très loin
Et tu peux essayer de te cacher mais je sais où tu es
Lâche prise, je te vois à travers toi
t'as un trou dans la tête toi aussi
Et je le savais dès que je t'ai rencontré
Alors j'espère que tu as ton assurance
Tu sais ce que j'aime
Il ne me faut pas grand-chose pour m'exciter
(Rihanna)
Je ne pense pas que tu veuilles vraiment le faire maintenant
Pas avec moi (avec moi), ne commence pas avec moi (avec moi)
(J'ai) J'ai du caractère
Je ne pense pas que tu veuilles vraiment faire le malin
Parce que comme je me sens, même dilué
Tu vas te noyer
Tu penses à moi, bébé
Ne perds pas mon temps, bébé
Regarde-moi bouger
Tu peux prendre ça comme un signe, bébé
Alors à gauche et à droite avec moi
maintenant cherche-moi
si tu veux vraiment me voir me déchaîner
me me déchaîner
J'ai un trou dans la tête
Un trou dans la tête
Parfois je deviens folle et je n'ai peur de personne
Ne me regarde pas bizarrement comme si tu n'avais pas entendu ce que j'ai dit
J'ai un trou dans la tête
ma tête ma tête j'ai un trou dans la tête
uh ma tête ma tête j'ai un trou dans la tête
uh ma tête ma tête, ne me regarde pas bizarrement
Comme si tu n'avais pas entendu ce que j'ai dit
J'ai un trou dans la tête
uh ma tête ma tête
(oh oooh)
Parfois je deviens folle
(oh oooh)
Regarde-moi Regarde-moi
(oh oooh)
Parfois je deviens folle
(oh oooh)
(Justin Timberlake)
Fais-le vibrer
J'entends des voix dans ma tête qui disent
(Repeat)
(Rihanna)
J'ai un trou dans la tête
Un trou dans la tête
Parfois je deviens folle et je n'ai peur de personne
Ne me regarde pas bizarrement comme si tu n'avais pas entendu ce que j'ai dit
J'ai un trou dans la tête
ma tête ma tête j'ai un trou dans la tête
uh ma tête ma tête j'ai un trou dans la tête
uh ma tête ma tête, ne me regarde pas bizarrement
Comme si tu n'avais pas entendu ce que j'ai dit
J'ai un trou dans la tête
uh ma tête ma tête
(Justine Timberlake)
T'as un trou dans la tête
T'as un trou dans la tête, mon chéri
(repeat 2x)