You Don't Love Me (No, No, No) - Rihanna , Vybz Kartel перевод на русский

You Don't Love Me (No, No, No)

Vybz Kartel
Rihanna
You know, my love for you's the highest
Please say yes

No, no, no
You don't love me and I know now (I love you with my heart and soul)
No, no, no (baby)
You don't love me, so let me go now
(I can't let you go, can't let you go)
If you ask me, baby (baby), I shoulda left you (when?) a long time ago, no
(Timeless)

Playas gonna play (I don't play)
At least that's what they say
Well, I know that for myself now
(You know I love you)
You said you loved me babe (to my heart)
And then you played your game (me?)
A game that I know all too well now (easy girl, you know I'm sorry)
Well, I used to buy your lines, but it's time for me to sail now

No, no, no (no-n-n-no-no, oh)
You don't love me and I know now (you don't love me and I know)
No, no, no (no, no, no, oh no)
You don't love me (love me), so let me go now
(I can't let you go, can't let you go)
So let me go now (no, can't let you go)
If you ask me, baby, I shoulda left you a long time ago, no (a long time ago)

First you tellin' me no, but please tell me yes
Without some of this stress
Straight up tell me yes
Gimme the keys to ya chest
Ya chest will rise, will never rest
As ya chest you got me feelin' like I'm climbin' on Mount Everest
Hey Rihanna, your lovin' really put me to the test
But if you shoulda let me
Soon the answer will yes
Yes to this yes, yes to that yes, to whateva you suggest
So please say yes

No, no, no
Haters gonna hate (let them hate)
I found out much too late
I think I know we're a little hot now (feel mature with my pride)
The truth leads to the lies
The heart ain't always right (I know that)
And I see that love is blind now (I can show you)
Boy, you used to have my trust
Without trust, there ain't no us, boy

No, no, no (no-n-n-no-no, oh)
You don't love me (you don't love me) and I know now
(Love you forever with all my heart)
No, no, no (no, no, no, baby)
You don't love me, so let me go now
(Let me go, let me go, let me go, baby)
(I can't let you go, can't let you go)
If you ask me (If you ask me), baby (Baby)
I shoulda left you (I shoulda left you) a long time ago, no

Can't let you go
So please suggest
No, no, no (it's so over, baby)
(I know)
You don't love me (you don't love me)
And I know (and I know) now
No, no, no

Ты меня не любишь (Нет, нет, нет)

Vybz Kartel
Rihanna
Знаешь, моя любовь к тебе — самая сильная
Пожалуйста, скажи "да"

Нет, нет, нет
Ты меня не любишь, и теперь я это знаю (Я люблю тебя всем сердцем и душой)
Нет, нет, нет (дорогой)
Ты меня не любишь, так отпусти меня
(Я не могу тебя отпустить, не могу тебя отпустить)
Если честно, дорогой (дорогой), мне следовало бросить тебя (когда?) давным-давно
(Вне времени)

Игроки будут играть (Я не играю)
По крайней мере, так говорят
Что ж, теперь я знаю это по себе
(Ты знаешь, что я люблю тебя)
Ты сказал, что любишь меня, милый (всем сердцем)
А потом ты начал свою игру (меня?)
Игру, которую я слишком хорошо знаю (успокойся, девочка, ты же знаешь, мне жаль)
Что ж, я раньше верила твоим словам, но теперь мне пора уплывать

Нет, нет, нет (неееет, о)
Ты меня не любишь, и теперь я это знаю (ты меня не любишь, и я знаю)
Нет, нет, нет (нет, нет, нет, о нет)
Ты меня не любишь (любишь меня), так отпусти меня
(Я не могу тебя отпустить, не могу тебя отпустить)
Так отпусти меня (нет, не могу тебя отпустить)
Если честно, дорогой, мне следовало бросить тебя давным-давно (давным-давно)

Сначала ты говоришь мне "нет", но, пожалуйста, скажи мне "да"
Без всего этого стресса
Прямо скажи мне "да"
Дай мне ключи от своей груди
Твоя грудь будет вздыматься, никогда не успокоится
Твоя грудь заставляет меня чувствовать, будто я взбираюсь на Эверест
Эй, Рианна, твоя любовь действительно подвергла меня испытанию
Но если бы ты позволила мне
Скоро ответ будет "да"
"Да" на это "да", "да" на то "да", на всё, что ты предложишь
Так что, пожалуйста, скажи "да"

Нет, нет, нет
Хейтеры будут ненавидеть (пусть ненавидят)
Я узнала слишком поздно
Думаю, я знаю, что мы немного погорячились (чувствую себя взрослой со своей гордостью)
Правда ведет ко лжи
Сердце не всегда право (я знаю это)
И я вижу, что любовь слепа (я могу тебе показать)
Дорогой, у тебя было мое доверие
Без доверия нет нас, дорогой

Нет, нет, нет (неееет, о)
Ты меня не любишь (ты меня не любишь), и теперь я это знаю
(Буду любить тебя вечно всем своим сердцем)
Нет, нет, нет (нет, нет, нет, дорогой)
Ты меня не любишь, так отпусти меня
(Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня, дорогой)
(Я не могу тебя отпустить, не могу тебя отпустить)
Если ты спросишь меня (Если ты спросишь меня), дорогой (Дорогой)
Мне следовало бросить тебя (Мне следовало бросить тебя) давным-давно

Не могу тебя отпустить
Так что, пожалуйста, предложи
Нет, нет, нет (все кончено, дорогой)
(Я знаю)
Ты меня не любишь (ты меня не любишь)
И я знаю (и я знаю) теперь
Нет, нет, нет