Текст и перевод песни Rihanna - Bitch, I'm Special

Bitch, I'm Special

Mirror, mirror on the wall
Who's got the most inflated ego of them all
Thinks he can do a booty call
Thinks he is so loveable
Thinks he's the perfect man
That I shoulda never let go
And that's why I let him go
The first thing he wants in the morning ain't you
It's all about him in the morning baby
You got a boy like i had, using you (a boy like that is using you)
A boy like that is using baby
Let me help you understand the sexy grin from ear to ear
Girl, If you were inside his head
This is what you'd hear (this is what youd hear)
Ayo you gotta love me(love me)
Bitch, I'm special (Bitch, I'm special)
I want everybody thinking that got some, some, something they don't have
You gotta love me(love me)
Bitch, I'm special (Bitch, I'm special)
I want everybody thinking that got some, some, something they don't have
La da da da da da
Handle me like mershandise
Hate to admit the down payment was his bedroom eyes, yeah
Ay, then after he passed home base he starded to pump the breaks
My heavinly bliss destroyed
He flipped a U-y in my face
I was the grand prize that he hardly had to chase
Said goodbye cause i coulda sworn i heard him say
You gotta love me
Bitch, I'm special (Bitch, I'm special)
I want everybody thinking that i got some, some, something that they don't have
You gotta love me
Bitch, I'm special
I want everybody thinking that i got some, Some, something that they don't have
Some, something that they don't have
Some, something that they don't have
La da da da da da
You don't gotta love no selfish man
Let him love all himself
Let him love all himself
Yeah
Let him love someone else
Let him love someone else
I'm just too good, too good
He said
You gotta love me
Bitch, I'm special (Bitch, I'm special)
I want everybody thinking that i got some, some, something that they don't have
You gotta love me
Bitch, I'm special
I wanna everybody thinking that i got some, some, something that they don't have
Bitch!

Salope, je suis spéciale

Miroir, miroir accroché au mur
Qui a l'ego le plus gonflé de tous ?
Il pense qu'il peut m'appeler pour un plan cul
Il pense qu'il est tellement adorable
Il pense qu'il est l'homme parfait
Que je n'aurais jamais dû le laisser partir
Et c'est pourquoi je l'ai laissé partir
La première chose qu'il veut le matin, ce n'est pas toi
Tout tourne autour de lui le matin, mon chéri
Tu as un mec comme celui que j'avais, il t'utilise (un mec comme ça t'utilise)
Un mec comme ça t'utilise, mon chéri
Laisse-moi t'aider à comprendre ce sourire sexy d'une oreille à l'autre
Chérie, si tu étais dans sa tête
C'est ce que tu entendrais (c'est ce que tu entendrais)
Eh, tu dois m'aimer (m'aimer)
Salope, je suis spéciale (Salope, je suis spéciale)
Je veux que tout le monde pense que j'ai quelque chose, quelque chose, quelque chose qu'ils n'ont pas
Tu dois m'aimer (m'aimer)
Salope, je suis spéciale (Salope, je suis spéciale)
Je veux que tout le monde pense que j'ai quelque chose, quelque chose, quelque chose qu'ils n'ont pas
La da da da da da
Traite-moi comme un objet de commerce
Je déteste admettre que le paiement initial était ses yeux de chambre à coucher, oui
Eh, ensuite, après avoir franchi le point de non-retour, il a commencé à freiner
Mon bonheur céleste détruit
Il a fait un demi-tour dans ma face
J'étais le grand prix qu'il n'avait pas vraiment à poursuivre
J'ai dit au revoir parce que j'aurais juré l'avoir entendu dire
Tu dois m'aimer
Salope, je suis spéciale (Salope, je suis spéciale)
Je veux que tout le monde pense que j'ai quelque chose, quelque chose, quelque chose qu'ils n'ont pas
Tu dois m'aimer
Salope, je suis spéciale
Je veux que tout le monde pense que j'ai quelque chose, quelque chose, quelque chose qu'ils n'ont pas
Quelque chose, quelque chose qu'ils n'ont pas
Quelque chose, quelque chose qu'ils n'ont pas
La da da da da da
Tu n'as pas à aimer un homme égoïste
Laisse-le s'aimer lui-même
Laisse-le s'aimer lui-même
Ouais
Laisse-le aimer quelqu'un d'autre
Laisse-le aimer quelqu'un d'autre
Je suis juste trop bien, trop bien
Il a dit
Tu dois m'aimer
Salope, je suis spéciale (Salope, je suis spéciale)
Je veux que tout le monde pense que j'ai quelque chose, quelque chose, quelque chose qu'ils n'ont pas
Tu dois m'aimer
Salope, je suis spéciale
Je veux que tout le monde pense que j'ai quelque chose, quelque chose, quelque chose qu'ils n'ont pas
Salope !