Текст и перевод песни Rihanna - G4l

G4l

I lick the gun when I'm done
Cause I know that revenge is sweet...
So sweet

This is a gang, ladies thang, baby bang
Tell me what you need, oh

Any mother fucker wanna disrespect
Playin' with fire finna get you wet
How it feel down there on your knees

I got this girls like a soldier
Trip and its going down, down, down

I'm ready to roll
Girl I'm with you, whats it get you, to get me
So come on, lets go!
Bitch I'm with you if you with it, you with me

You know I'm down, I'm down for life
Load it, reload it and let's go
Gangster for life
'Til the day that I die
I promise I'm standing high
Cause you know that I'm down, you know I'm down
Gangster for life

We driving by with them headlights off we know where you stay

Know what you did we don't play that shit
Nigga, we don't play, no...

Everybody cried when you did your dirt
Acting like a bitch finna get you hurt
Breaking lives down to their knees

(Oh) I got this girls like a soldier
Trip and its going down, down, down

I'm ready to roll
Girl I'm with you, whats it get you, to get me
So come on, let's go!
Bitch I'm with you if you with it, you with me

You know I'm down, I'm down for life
Load it, reload it and let's go
Gangster for life
'Til the day that I die
I promise I'm standing high
Cause you know that I'm down, you know I'm down
Gangster for life

Guns (check) girls (check)

Come on, we ain't done yet
Got a lot to handle we taking over the world

(Boom) Were an army
Better yet, a navy

Better yet, crazy, guns in the air
Guns in the air, guns in the air
Can't hurt us again when you come around

(Here) We got our guns, got our guns
We got our guns, got our guns
We got our guns in the mother fucking air, oh

I'm down for life...
Gangster for life (life, life)...
I'm down for life...
Gangster for life (life, life)...

You know I'm down for life
Load it, reload it and let's go
Gangster for life
'Til the day that I die
I promise I'm standing high
Cause you know that I'm down, you know I'm down
Gangster for life

I lick the gun when I'm done
Cause I know that revenge is sweet...

G4l

Je lèche le canon quand j'ai fini
Parce que je sais que la vengeance est douce...
Si douce

C'est une bande de filles, une affaire de filles, une bombe pour bébé
Dis-moi ce dont tu as besoin, oh

N'importe quel connard qui veut manquer de respect
Jouer avec le feu te fera tremper
Comment tu te sens là-bas à genoux

J'ai ces filles comme des soldats
Voyage et ça descend, descend, descend

Je suis prête à rouler
Fille, je suis avec toi, qu'est-ce que ça te donne, pour m'avoir
Alors vas-y, on y va !
Salope, je suis avec toi si tu es dedans, tu es avec moi

Tu sais que je suis dedans, je suis dedans pour la vie
Charge-le, recharge-le et on y va
Gangster pour la vie
Jusqu'au jour de ma mort
Je promets que je me tiendrai debout
Parce que tu sais que je suis dedans, tu sais que je suis dedans
Gangster pour la vie

On roule avec les phares éteints, on sait où tu es

Sache ce que tu as fait, on ne joue pas à ce jeu
Négro, on ne joue pas, non...

Tout le monde a pleuré quand tu as fait tes bêtises
Agir comme une salope te fera mal
Briser des vies à genoux

(Oh) J'ai ces filles comme des soldats
Voyage et ça descend, descend, descend

Je suis prête à rouler
Fille, je suis avec toi, qu'est-ce que ça te donne, pour m'avoir
Alors vas-y, on y va !
Salope, je suis avec toi si tu es dedans, tu es avec moi

Tu sais que je suis dedans, je suis dedans pour la vie
Charge-le, recharge-le et on y va
Gangster pour la vie
Jusqu'au jour de ma mort
Je promets que je me tiendrai debout
Parce que tu sais que je suis dedans, tu sais que je suis dedans
Gangster pour la vie

Fusils (vérifié) filles (vérifié)

Allez, on n'a pas fini
On a beaucoup de choses à gérer, on prend le contrôle du monde

(Boum) On est une armée
Mieux encore, une marine

Mieux encore, fou, des armes dans les airs
Des armes dans les airs, des armes dans les airs
Tu ne peux plus nous faire de mal quand tu reviens

(Voici) On a nos armes, on a nos armes
On a nos armes, on a nos armes
On a nos armes dans les airs, putain, oh

Je suis dedans pour la vie...
Gangster pour la vie (vie, vie)...
Je suis dedans pour la vie...
Gangster pour la vie (vie, vie)...

Tu sais que je suis dedans pour la vie
Charge-le, recharge-le et on y va
Gangster pour la vie
Jusqu'au jour de ma mort
Je promets que je me tiendrai debout
Parce que tu sais que je suis dedans, tu sais que je suis dedans
Gangster pour la vie

Je lèche le canon quand j'ai fini
Parce que je sais que la vengeance est douce...