Текст и перевод песни Rihanna - Girl Like Me

Some girls play the game
They all walk and talk
And they dress the same
Nothin´ New To Say
Don´t they realize
That it´s so easy to see
Right though there disguise
Makes me wonder why
When the whole worlds turnin left
It´s when I´m goin right
I need someone to let me be
Just who I am inside
`Cause a girl like me
Is just a lil´ different from all the rest
And a girl likes me
Never Settles for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
Possibility
Got me trippin´
Thinkin´ of what could be
Between you and me
Still I need to know
Should I keep this feelin´
Or let it go
I can´t wait no more
So now´s the time
To speak your mind
And Show me what you feel
So tell me if you
Want to take a chance
On something real
`Cause a girl like me
Is just a lil´ different from all the rest
And a girl likes me
Never Settles for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
Mirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight
Mirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight
When the whole world´s turnin left
It´s when I´m going right
I need someone to let me be
Just who I am inside
`Cause a girl like me
Is just a lil´ different from all the rest
And a girl likes me
Never Settles for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me

Некоторые девушки играют в эту игру.
Они все ходят и разговаривают.
И они одеваются одинаково.
Нечего Нового Сказать.
Разве они не понимают,
что это так легко увидеть?
Прямо там, хоть и есть маскировка.
Заставляет меня задуматься, почему ...
Когда целые миры отвернутся.
Это когда я иду направо.
Мне нужно, чтобы кто-то позволил мне быть.
Просто кто я внутри?
Потому что такая девушка, как я,
просто немного отличается от всех остальных.
И я нравлюсь девушке.
Никогда не соглашайся на второе место.
Может, это такой парень, как ты?
Это даст мне все, что угодно.
Если я попрошу его ...
Чтобы забрать все мои мечты.
И сделать их правдой.
Покажи мне все причины, по которым ты ...
Я должен быть с такой девушкой, как я.
Прямо как я.
Возможность ...
У меня есть триппин.
Подумай о том, что могло бы быть.
Между нами ...
Мне все еще нужно знать.
Должен ли я сохранить это чувство?
Или отпусти это.
Я не могу больше ждать.
Так что время истекает.
Чтобы высказать свое мнение.
И покажи мне, что ты чувствуешь.
Так скажи мне, если ты ...
Хочу рискнуть.
О чем-то реальном.
Потому что такая девушка, как я,
просто немного отличается от всех остальных.
И я нравлюсь девушке.
Никогда не соглашайся на второе место.
Может, это такой парень, как ты?
Это даст мне все, что угодно.
Если я попрошу его ...
Чтобы забрать все мои мечты.
И сделать их правдой.
Покажи мне все причины, по которым ты ...
Я должен быть с такой девушкой, как я.
Прямо как я.
Зеркало, зеркало на стене.
Поймай меня, пока я не упал.
Как бы я хотел, как бы я хотел, как бы я хотел ...
Найди ответ этой ночью.
Зеркало, зеркало на стене.
Поймай меня, пока я не упал.
Как бы я хотел, как бы я хотел, как бы я хотел ...
Найди ответ этой ночью.
Когда целые миры отвернутся.
Это когда я иду правильно.
Мне нужно, чтобы кто-то позволил мне быть.
Просто кто я внутри?
Потому что такая девушка, как я,
просто немного отличается от всех остальных.
И я нравлюсь девушке.
Никогда не соглашайся на второе место.
Может, это такой парень, как ты?
Это даст мне все, что угодно.
Если я попрошу его ...
Чтобы забрать все мои мечты.
И сделать их правдой.
Покажи мне все причины, по которым ты ...
Я должен быть с такой девушкой, как я.
Прямо как я.