Текст и перевод песни Rihanna - No Love Allowed (Edited))

9-1-1, it's a critical emergency, yeah

9-1-1, это критическая ситуация, да

Better run run run

Лучше беги беги беги

Come and charge him with the 1-4-3, yeah yeah

Подойди и заряди его 1-4-3, да, да

Told me this world was mine

Сказал мне, что этот мир-мой.

Such a beautiful lie

Какая прекрасная ложь!

Now he's done done done and his love is no more for me

Теперь с ним покончено покончено покончено и его любви ко мне больше нет

Hand in the air as he wave me goodbye

Подняв руку, он машет мне на прощание.

He said he care but no tears in his eyes

Он сказал, что ему не все равно, но в его глазах не было слез.

And ask me if I'm alright

И спроси, в порядке ли я.

Nigga, is you blind

Ниггер, ты что, ослеп

Like a bullet your love me hit me to core

Как пуля твоя любовь поразила меня до глубины души

I was flying 'til you knocked me to the floor

Я летел, пока ты не сбил меня с ног.

And it's so foolish of you keep me wanting more

И это так глупо с твоей стороны заставлять меня хотеть большего

I'm screaming murderer, how could you murder us

Я кричу: "убийца, как ты мог убить нас?"

I call it murder, no love allowed

Я называю это убийством, любовь запрещена.

Yeah yeah yeah

Да, да, да,

Boy, yeah yeah yeah

парень, да, да, да.

Yeah yeah yeah

Да да да

Fe fo fum like the sky is falling down on me

Фе ФО ФУМ как будто небо падает на меня

Numb numb numb, he's so cold he doesn't feel a thing

Онемел, онемел, онемел, он так замерз, что ничего не чувствует.

Broken heart was the case

Дело было в разбитом сердце.

Gone and put him away

Ушел и спрятал его.

He's the only one one one I ever let get the best of me

Он единственный единственный кому я позволила взять надо мной верх

Hand in the air as he wave me goodbye

Подняв руку, он машет мне на прощание.

He said he care but no tears in his eyes

Он сказал, что ему не все равно, но в его глазах не было слез.

And ask me if I'm alright

И спроси, в порядке ли я.

Nigga, is you blind

Ниггер, ты что, ослеп

Like a bullet your love me hit me to core

Как пуля твоя любовь поразила меня до глубины души

I was flying 'til you knocked me to the floor

Я летел, пока ты не сбил меня с ног.

And it's so foolish of you keep me wanting more

И это так глупо с твоей стороны заставлять меня хотеть большего

I'm screaming murderer, how could you murder us

Я кричу: "убийца, как ты мог убить нас?"

I call it murder, no love allowed

Я называю это убийством, любовь запрещена.

Yeah yeah yeah

Да, да, да,

Boy, yeah yeah yeah

парень, да, да, да.

Yeah yeah yeah

Да да да

Usually I'm the one that they cry for

Обычно они плачут обо мне.

But this man, he's the one that I'd die for

Но этот человек - тот, за кого я готова умереть.

Mama said there's no cause for a rebel

Мама сказала, что нет причин для мятежа.

Do you hear me now

Теперь ты меня слышишь

No love, no love, no love allowed

Никакой любви, никакой любви, никакой любви.

Like a bullet your love me hit me to core

Как пуля твоя любовь поразила меня до глубины души

I was flying 'til you knocked me to the floor

Я летел, пока ты не сбил меня с ног.

And it's so foolish of you keep me wanting more

И это так глупо с твоей стороны заставлять меня хотеть большего

I'm screaming murderer, how could you murder us

Я кричу: "убийца, как ты мог убить нас?"

I call it murder, no love allowed

Я называю это убийством, любовь запрещена.

I'm screaming murderer, how could you murder us

Я кричу: "убийца, как ты мог убить нас?"

I call it murder, no love allowed

Я называю это убийством, любовь запрещена.

Оцените перевод

Авторы: Ernest Dion Wilson, Steve Wyreman, Sean David Fenton, Robyn Fenty, Alexander Izquierdo, James Poysner

Альбом

Unapologetic (Deluxe)

дата релиза

01-01-2012

1 Love Without Tragedy / Mother Mary (Edited))
2 Phresh Out the Runway (Edited))
3 Diamonds - Dave Aude 100 Extended
4 Half of Me (Edited))
5 Lost In Paradise (Edited))
6 No Love Allowed (Edited))
7 Get It Over With (Edited))
8 What Now (Edited))
9 Jump (Edited))
10 Pour It Up (Edited))
11 Diamonds
12 Diamonds - Gregor Salto Downtempo Remix
13 Numb (Edited))
14 Nobody's Business (Edited))
15 Stay (Edited))
16 Right Now (Edited))
17 Loveeeeeee Song (Edited))

Еще альбомы