Текст и перевод песни Rihanna - You Don't Love Me (No,No,No)

You Don't Love Me (No,No,No)

No no no (baby)
You don't love me and I know now (I love you from my heart and soul)
No no no (baby)
(Baby) You don't love me so let me go now
(I can't let you go, can't let you go)
If you ask me, baby (baby)
I shoulda left you (when?) along time ago, no (time lapse)
Playas gonna play (I don't play)
At least that's what they say (can it be?)
Well, I know that for myself now
(You know I love you)
You said you loved me, babe (to my heart)
Then you played your game (me)
A game that I know all to well now (sweetest girl, I'm sorry)
Well I use to buy your lines
But it's time for me to sail now
No no no, no no no no no (baby)
You don't love me and I know now
You don't love me and I know
No no no, no no no
You don't love me so let me go now
(I can't let you go)
So let me go now
(No, can't let you go)
If you ask me, baby
Baby
I shoulda left you along time ago, no
Along time ago, no
(I can't let you go)
First you tellin' me no
But please tell me yes
Without some of this stress
Straight up tell me yes
Gimme the keys to ya chest
Ya chest will rise never rest
As ya chest you got me feelin' like I'm climbin' on Mount Everest
Hey Rihanna
Your lovin' really put me to the test
But if you shoulda let me soon the answer will be yes
Yes to this, yes to that, yes to whatever you suggest
So please say yes
No no no
Haters gonna hate
(Let them hate)
I found out much to late
They got know, we're a little hot now
(Few, the few they're way to pride)
The truth comes to the lies
The heart ain't always right (I know that)
And I see that love is blind now (I can show you, you'll see)
Boy you use to have my trust
Without trust there ain't no us boy
No no no, no no no no no
You don't love me, you don't love me
And I know now (I love you forever with all my heart)
No no no, no no no baby
You don't love me so let me go now
Let me go, let me go, let me go now baby
(I can't let you go, baby)
(Can't let you go)
If you ask me (ask me?), baby (baby)
I should have left you
I should have left you along time ago, no
(Can't let you go)
(So please say yes)
No no no no
It's all over baby (I know)
You don't love me
You don't love me and I know, I know now
(I love youth all my heart and my soul)
No no no
(I just want you to know)
No no no no

Ты меня не любишь (Нет, нет, нет)

Нет, нет, нет (дорогой)
Ты меня не любишь, и теперь я это знаю (Я люблю тебя всем сердцем и душой)
Нет, нет, нет (дорогой)
(Дорогой) Ты меня не любишь, так отпусти меня сейчас же
(Я не могу тебя отпустить, не могу тебя отпустить)
Если ты меня спросишь, дорогой (дорогой)
Я должна была бросить тебя (когда?) давным-давно, да (давно уже)
Игроки будут играть (Я не играю)
По крайней мере, так говорят (неужели?)
Что ж, теперь я это знаю сама
(Ты знаешь, что я люблю тебя)
Ты говорил, что любишь меня, милый (всем сердцем)
А потом ты начал свою игру (со мной)
Игру, которую я слишком хорошо знаю (сладкая девочка, прости меня)
Раньше я верила твоим словам
Но теперь мне пора уходить
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет (дорогой)
Ты меня не любишь, и теперь я это знаю
Ты меня не любишь, и я знаю
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Ты меня не любишь, так отпусти меня сейчас
(Я не могу тебя отпустить)
Так отпусти меня сейчас
(Нет, не могу тебя отпустить)
Если ты меня спросишь, дорогой
Дорогой
Я должна была бросить тебя давным-давно, да
Давным-давно, да
(Я не могу тебя отпустить)
Сначала ты говоришь мне "нет"
Но, пожалуйста, скажи мне "да"
Без всего этого стресса
Прямо скажи мне "да"
Дай мне ключи к своему сердцу
Твоя грудь вздымается, не знает покоя
Из-за тебя у меня такое чувство, будто я взбираюсь на Эверест
Эй, Рианна
Твоя любовь стала для меня настоящим испытанием
Но если ты скоро меня отпустишь, ответ будет "да"
Да этому, да тому, да всему, что ты предложишь
Так что, пожалуйста, скажи "да"
Нет, нет, нет
Ненавистники будут ненавидеть
(Пусть ненавидят)
Я узнала слишком поздно
Они должны знать, что мы сейчас немного горячи
(Немногие, немногие из них слишком горды)
Правда приходит к лжи
Сердце не всегда право (Я знаю это)
И я вижу, что любовь слепа (Я могу тебе показать, ты увидишь)
Дорогой, ты когда-то имел мое доверие
Без доверия нет нас, дорогой
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Ты меня не любишь, ты меня не любишь
И теперь я это знаю (Я люблю тебя вечно всем своим сердцем)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, дорогой
Ты меня не любишь, так отпусти меня сейчас
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня сейчас, дорогой
(Я не могу тебя отпустить, дорогая)
(Не могу тебя отпустить)
Если ты меня спросишь (спросишь?), дорогой (дорогой)
Я должна была тебя бросить
Я должна была бросить тебя давным-давно, да
(Не могу тебя отпустить)
(Так что, пожалуйста, скажи "да")
Нет, нет, нет, нет
Все кончено, дорогой (Я знаю)
Ты меня не любишь
Ты меня не любишь, и я знаю, теперь я знаю
(Я люблю тебя всем своим сердцем и душой)
Нет, нет, нет
(Я просто хочу, чтобы ты знал)
Нет, нет, нет, нет