Текст и перевод песни Rihanna - Your love

Your love

City lights don't shine as bright when we're apart
Baby, you have got the keys to my heart
Promise that you'll never leave me in the dark
And if I need your light, be my star
You say you love me, love me, love me
But that don't do nothing for me
You've gotta do more than tell me what you're feeling
'Cause if you want me, want me, want me
I better become your only
That's the only way that I've been waiting
'Cause I would just die without it
And there ain't no doubt about it
Your love, your love, your love
'Cause I would never make it without it
And there ain't no doubt about it
Your love, your love, your love
Like a flame that flickers in
Come on, light my fire
Love me like there is no end
Till the end of time
You say you love me, love me, love me
But that don't do nothing for me
You've gotta do more than tell me what you're feeling
'Cause if you want me, want me, want me
I better become your only
That's the only way that I've been waiting
'Cause I would just die without it
And there ain't no doubt about it
Your love, your love, your love
'Cause I would never make it without it
And there ain't no doubt about it
Your love, your love, your love
'Cause I would just die without it
And there ain't no doubt about it
Your love, your love, your love
'Cause I would never make it without it
And there ain't no doubt about it
Your love, your love, your love
'Cause I would just die without it
And there ain't no doubt about it
Your love, your love, your love
'Cause I would never make it without it
And there ain't no doubt about it
Your love, your love, your love
'Cause I would just die without it
(Your love, your love, your love)
Your love

Ton amour

Les lumières de la ville ne brillent pas aussi fort quand nous sommes séparés
Mon chéri, tu as les clés de mon cœur
Promets-moi que tu ne me laisseras jamais dans l'obscurité
Et si j'ai besoin de ta lumière, sois mon étoile
Tu dis que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes
Mais ça ne fait rien pour moi
Tu dois faire plus que me dire ce que tu ressens
Parce que si tu me veux, me veux, me veux
Je dois devenir ta seule
C'est la seule façon que j'attends
Parce que je mourrais sans ça
Et il n'y a aucun doute là-dessus
Ton amour, ton amour, ton amour
Parce que je ne m'en sortirais jamais sans ça
Et il n'y a aucun doute là-dessus
Ton amour, ton amour, ton amour
Comme une flamme qui vacille dans
Allez, allume mon feu
Aime-moi comme s'il n'y avait pas de fin
Jusqu'à la fin des temps
Tu dis que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes
Mais ça ne fait rien pour moi
Tu dois faire plus que me dire ce que tu ressens
Parce que si tu me veux, me veux, me veux
Je dois devenir ta seule
C'est la seule façon que j'attends
Parce que je mourrais sans ça
Et il n'y a aucun doute là-dessus
Ton amour, ton amour, ton amour
Parce que je ne m'en sortirais jamais sans ça
Et il n'y a aucun doute là-dessus
Ton amour, ton amour, ton amour
Parce que je mourrais sans ça
Et il n'y a aucun doute là-dessus
Ton amour, ton amour, ton amour
Parce que je ne m'en sortirais jamais sans ça
Et il n'y a aucun doute là-dessus
Ton amour, ton amour, ton amour
Parce que je mourrais sans ça
Et il n'y a aucun doute là-dessus
Ton amour, ton amour, ton amour
Parce que je ne m'en sortirais jamais sans ça
Et il n'y a aucun doute là-dessus
Ton amour, ton amour, ton amour
Parce que je mourrais sans ça
(Ton amour, ton amour, ton amour)
Ton amour