Mars - Riiver перевод на французский

Mars

I can′t see you on Mars
I can't find you on Jupiter
Your body′s standing on planet earth
And I've been praying to the moon
That we find a way to start
Finding ways to communicate
You keep breaking every heart
Cuz your heart has been long broken

What is it young boy tell me where are you going
Why are you running away
When you can find your love right here
Right here

What is it young boy show me the soul you're holding
You don′t just wait to be free
You can love yourself right here
Right here
Yeah yeah
Eh-eh M-ah
You can be yourself
You can love yourself right here

You keep burning your scars
Thinking that you′re not a masterpiece
But every high and every low
Makes you who you are it's meant to be
You don′t know who you are
Let me tell you what I really see
Behind the shatters and the darkness
Is the voice that's left inside of me
Singing

What is it young boy tell me where are you going
Why are you running away
When you can find your love right here
Right here

What is it young boy show me the soul you′re holding
You don't just wait to be free
You can love yourself right here
Right here
Yeah ye-e-ah

Where are you going
Why are you running away
When you can find your love right here
Right here

What is it young boy show me the soul you′re holding
You don't just wait to be free
You can love yourself right here
Right here
Yeah ye-e-ah
(Mmm mmm)
Heya-ah
You can be yourself
You can love yourself right here

I can see you on Mars
I can find you on Jupiter
You're the space and you′re the stars
You′ll be praying to the moon

Mars

Je ne te vois pas sur Mars
Je ne te trouve pas sur Jupiter
Ton corps est sur la planète Terre
Et j'ai prié la lune
Que nous trouvions un moyen de commencer
Trouver des moyens de communiquer
Tu continues à briser tous les cœurs
Car ton cœur a été brisé depuis longtemps

Qu'est-ce que c'est jeune garçon, dis-moi où vas-tu ?
Pourquoi fuis-tu ?
Quand tu peux trouver ton amour ici même
Ici même

Qu'est-ce que c'est jeune garçon, montre-moi l'âme que tu tiens
Tu n'attends pas juste d'être libre
Tu peux t'aimer ici même
Ici même
Oui oui
Eh-eh M-ah
Tu peux être toi-même
Tu peux t'aimer ici même

Tu continues à brûler tes cicatrices
Pensant que tu n'es pas un chef-d'œuvre
Mais chaque haut et chaque bas
Fais de toi qui tu es, c'est censé être
Tu ne sais pas qui tu es
Laisse-moi te dire ce que je vois vraiment
Derrière les éclats et les ténèbres
C'est la voix qui est restée en moi
Chante

Qu'est-ce que c'est jeune garçon, dis-moi où vas-tu ?
Pourquoi fuis-tu ?
Quand tu peux trouver ton amour ici même
Ici même

Qu'est-ce que c'est jeune garçon, montre-moi l'âme que tu tiens
Tu n'attends pas juste d'être libre
Tu peux t'aimer ici même
Ici même
Oui ye-e-ah

Où vas-tu ?
Pourquoi fuis-tu ?
Quand tu peux trouver ton amour ici même
Ici même

Qu'est-ce que c'est jeune garçon, montre-moi l'âme que tu tiens
Tu n'attends pas juste d'être libre
Tu peux t'aimer ici même
Ici même
Oui ye-e-ah
(Mmm mmm)
Heya-ah
Tu peux être toi-même
Tu peux t'aimer ici même

Je te vois sur Mars
Je te trouve sur Jupiter
Tu es l'espace et tu es les étoiles
Tu prieras la lune