Текст и перевод песни Rijo feat. Maze - Iguais

Iguais

Todos querem atenção
Todos querem ser famosos
Todos querem ser o centro
Todos querem em cima os olhos
Como é que tu vais
Ser um mundo sem ideais
É brilho sem luz na veia
Só encandeia
Neste mundo dos iguais
Mas quais
Estrelas que brilham mais
Mais

My god é flash, encaixa na foto
Esvazia a mente enquanto enche o copo
Nessa gripe de se ser vip, não te dignifica
Quanto mais alto sobes mais o ar se complica
Reconhecimento sem conhecimento
Isso não te ajuda
Eras tu a mudar o mundo
Mas é o mundo te muda, então
É a busca do perfeito
Que tanto querem respeito quando nem bombeiros são

Não sigo modas tenho as minhas normas
Não sigo dogmas crio as minhas rotas
Todos querem acumular notas
O que eu quero é saúde para os meus cotas
Bem-vindo à selva onde dividi conquista
É quando um por si ao do egoísta
Esses egocêntricos todos idênticos
Voltas e voltas círculos concêntricos
Ilustres sumidades feira de variedades
Combustão espontânea fogueira das vaidades
Já ninguém sabe ouvir já não há tempo
É cada um por si, abalroamento
Empatia mínima, atenção é infima
Auto-estima péssima, é uma lástima
Apatia máxima, não há defeitos
Ninguém tira a máscara, todos perfeitos

Como é que tu vais
Ser um mundo sem ideais
É brilho sem luz na veia
Só encandeia
Neste mundo dos iguais
Mas quais
Estrelas que brilham mais
Mais

Se é fama que te motiva
Esse nada que à partida
Só trás barulho e ruído
Deseja mais para tua vida
Com sucesso na corrida
Assim és bem sucedido
Retiro o teto e olho para cima
Às estrelas grito e confesso
Sucesso não invoca fama
Tão pouco fama trás sucesso
Prá'queles que passam no abismo profissional
Então sucesso!
Pá vitima de direito desigual
Então sucesso!
Para quem luta contra o cancro no hospital
Então sucesso!
Para todos que merecem tal sucesso

Iguais

They all want attention
They all want to be famous
They all want to be the center
They all want eyes on them
How are you going to
Be a world without ideals
It's a shine without light in the veins
It only blinds
In this world of equals
But which
Stars shine brightest
Brighest

My god is flash, it fits in the photo
Empties the mind while filling the glass
In this flu of being a VIP, it doesn't dignify you
The higher you climb, the more the air gets thicker
Recognition without knowledge
That doesn't help you
You used to change the world
But the world changes you, so
It's a search for the perfect
That they want so much respect when they're not even firefighters

I don't follow fashion, I have my own norms
I don't follow dogmas, I create my own routes
They all want to accumulate notes
What I want is health for my buddies
Welcome to the jungle where I divide and conquer
It's when one by himself to the egoist
Those egocentrics all identical
Round and round, concentric circles
Illustrious authorities, variety fair
Spontaneous combustion, bonfire of vanities
No one knows how to listen anymore, there's no time anymore
It's every man for himself, collision
Minimal empathy, attention is meager
Abysmal self-esteem, it's a shame
Maximum apathy, there are no defects
No one takes off the mask, everyone's perfect

How are you going to
Be a world without ideals
It's a shine without light in the veins
It only blinds
In this world of equals
But which
Stars shine brightest
Brighest

If it's fame that motivates you
That nothing that at the start
Only brings noise and racket
Wish for more for your life
With success in the race
That's how you are successful
I remove the roof and look up
To the stars I shout and confess
Success does not invoke fame
Just as little as fame brings success
For those who pass in the professional abyss
So success!
To the victim of unequal rights
So success!
For those who fight against cancer in the hospital
So success!
For all who deserve such success