Amigos São Irmãos - Rijo перевод на французский

Amigos São Irmãos

Posso parecer meio calado, de perfil que venho aparecer
Porque basta olhar para o lado para te dizer o que tenho a dizer
A importância não é relevância se a distância o faz parecer
Se é contigo que minha ânsia da circunstância te quer aqui ter, mas
Porque é que não dizes tudo, e guardas tudo para ti
No fundo eu bato no fundo, e ao olhar para cima eu vi
Que ter amigos é um mundo, junta-te agora aqui
Sozinho brindo com tudo, contudo saúdo a ti
E, cada vez mais nu, cada vez mais tu e a certeza
Mas, a razão não, nem o cifrão não, vão dar uma surpresa
Mas, o coração no chão, a combustão então dá-nos uma fraqueza
Mas, mão em união, são tão ação que não há mais defesa, não
Faço tudo o que queres, mas o que mais quero é ver-te a sorrir
A tua amizade sincera, e o conselho vivera faz eco a ouvir
Apenas tu e eu sabemos que tudo o que fazemos é a construir
Podem vir com chuva, com fogo, com vento, lamento mas o muro nunca vai cair

Amigos são irmãos, de outro sangue, ou doutros pais
Sei que eu sou apenas um, contigo em comum, seremos dois jamais, jamais
Sabes o que eu digo
Eu vou estar contigo
Eu vou estar contigo
Eu vou estar contigo
Juntos eu consigo
Eu vou estar contigo
Eu vou estar contigo
E tu estás comigo

E tu estás comigo? Assim vai-se o perigo, e digo mesmo a quem se rala
Eu nem brigo se é só umbigo, estou sem número não ligo a quem fala
Hoje o meu interesse é sentir, pressentir com quem me ama
Se sonho vencesse ia sentir, e sem ti seria um drama
Ainda te lembras de quando nós riamos, até doía os maxilares
Nos maus momentos nós sentíamos aquelas iras similares
Então navega na vida e na volta, vais ver que a novela não volta
Irmão olha para mim e tu vais ver assim que nada compensa a revolta, então
Amigos são irmãos, que por si são, minha ambição de ser grande
E a visão, da missão, divisão expande
Ya é família que se escolhe e eu fico fechado em amizade aberta
Fico afetado e a amizade aperta
Fico em mau estado se não estás ao lado, faço o errado pelas razões certas
E, a amizade é trágica por um dia acabar
Mas também bela porque um dia ela existiu
Repara no obediente quando mandas brilhar
Mas dás à luz um reflexo que nosso olho não viu
Irmão quero viver memórias e lembrar-me que
Irmão quero viver memórias e lembrar-me que
Irmão quero viver memórias e lembrar-me que
Irmão quero viver memórias e lembrar-me que

Amigos são irmãos, de outro sangue, ou doutros pais
Sei que eu sou apenas um, contigo em comum, seremos dois jamais, jamais
Sabes o que eu digo
Eu vou estar contigo
Eu vou estar contigo
Eu vou estar contigo
Juntos eu consigo
Eu vou estar contigo
Eu vou estar contigo
E tu estás comigo

Les amis sont des frères

Je peux paraître un peu silencieux, mon profil qui apparaît
Parce qu'il suffit de regarder de côté pour te dire ce que j'ai à dire
L'importance n'est pas la pertinence si la distance le fait paraître
Si c'est avec toi que mon désir de la circonstance veut te faire être ici, mais
Pourquoi ne dis-tu pas tout, et gardes-tu tout pour toi
Au fond, je frappe au fond, et en regardant vers le haut, j'ai vu
Que d'avoir des amis est un monde, rejoins-moi maintenant ici
Je trinque seul avec tout, cependant je te salue
Et, de plus en plus nu, de plus en plus toi et la certitude
Mais, la raison non, ni le fric non, vont donner une surprise
Mais, le cœur au sol, la combustion alors nous donne une faiblesse
Mais, main dans l'union, elles sont tellement action qu'il n'y a plus de défense, non
Je fais tout ce que tu veux, mais ce que je veux le plus c'est te voir sourire
Ton amitié sincère, et le conseil qui résonne fait écho à entendre
Seul toi et moi savons que tout ce que nous faisons c'est construire
Ils peuvent venir avec la pluie, avec le feu, avec le vent, je le regrette mais le mur ne tombera jamais

Les amis sont des frères, d'un autre sang, ou d'autres parents
Je sais que je suis seulement un, avec toi en commun, nous serons deux jamais, jamais
Tu sais ce que je dis
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Ensemble je peux
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Et tu es avec moi

Et tu es avec moi? Ainsi le danger s'en va, et je le dis même à ceux qui se fichent
Je ne me bats même pas si ce n'est que le nombril, je suis sans numéro, je n'écoute pas ceux qui parlent
Aujourd'hui mon intérêt est de ressentir, de pressentir avec ceux qui m'aiment
Si le rêve gagnait, je sentirais, et sans toi ce serait un drame
Tu te souviens quand nous riions, jusqu'à ce que nos mâchoires fassent mal
Dans les mauvais moments, nous sentions ces colères similaires
Alors navigue dans la vie et au retour, tu verras que le feuilleton ne revient pas
Frère regarde-moi et tu verras comme ça que rien ne compense la révolte, alors
Les amis sont des frères, qui par eux-mêmes sont, mon ambition d'être grand
Et la vision, de la mission, la division s'étend
Ouais c'est la famille que l'on choisit et je reste enfermé dans une amitié ouverte
Je suis affecté et l'amitié serre
Je suis mal si tu n'es pas à côté, je fais le mal pour les bonnes raisons
Et, l'amitié est tragique pour un jour finir
Mais aussi belle parce qu'un jour elle a existé
Remarquez l'obéissant quand vous commandez de briller
Mais vous donnez à la lumière un reflet que notre œil n'a pas vu
Frère, je veux vivre des souvenirs et me rappeler que
Frère, je veux vivre des souvenirs et me rappeler que
Frère, je veux vivre des souvenirs et me rappeler que
Frère, je veux vivre des souvenirs et me rappeler que

Les amis sont des frères, d'un autre sang, ou d'autres parents
Je sais que je suis seulement un, avec toi en commun, nous serons deux jamais, jamais
Tu sais ce que je dis
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Ensemble je peux
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Et tu es avec moi