Amor ou Não - Rijo перевод на немецкий

Amor ou Não

Olha para mim, estou no quarto perdido em esforço
O sono chama os olhos mas eu cá já nem não o ouço
Mas eu cá já nem o ouço
Se latidos fossem ao céu, então já chovia osso
Entre tudo o que me atrai
Mesmo sem ligar ao hype sempre estive no ativo
Sempre a dar a voz ao mic
E se tiver no ponto sai, porque é disto que eu vivo
Dinheiro disto ainda não cai
Mas amor nunca se vai
Estando eu pobre ou rico
Na verdade só sobressai, quem cria ou então quem vai
Com cunhas dar namorico
Nunca me viste em desaforo, sem dar uma de choro
Chama-lhe isto reportagem
Ainda assim acredita que aqui é foda vingar, mais fácil é reparar
Nos que falam e pouco agem

Isso é amor ou não
Isso é amor ou não
A velhice me levar
A morte nos separe
Isso é amor ou não

Isso é amor ou não, aqui não há contradição
Escrevem grandes letras mas vão contra a dicção
Então não ponhas barreiras, não te ponhas em celas
Depois não te admires que vás contra elas
Deixa de engolir mentiras
E passa a cuspir verdades
Se ainda é ódio que tu retiras
Cada um com a sua habilidade
Olha para mim cansado com olhos de quem madruga
No entanto a ser ágil a desviar dos pingos da chuva
Vou surfando na onda, para morrer afogado, bem
Podes esperar sentado ou senta-te noutro lado, bem
Então lembra o futuro e esquece passado, bem
Mas também não é por ouvi-lo que vou ser formatado, bem
É a música que trato bem, é de música que falo bem
Antes de tocar na coluna, tem que tocar em alguém

Isso é amor ou não
Isso é amor ou não
A velhice me levar
A morte nos separe
Isso é amor ou não

Uns riem-se dos posts, mas choram das suas carreiras
Se não é para te esbarrares, então não cries barreiras
A música sempre teve lá, é
Uns querem fundá-la, outros afundá-la mas sempre teve lá
Enquanto escrevo música, pinto tudo sem trela
Já que para ser dono da guita, eu vou sendo o escravo dela
Vai, cria, faz, tenta, sempre com amor e orgulho
Trabalha duro e em silêncio para o sucesso fazer barulho
Quem não sabe não faz (não), quem não faz não sabe (é)
Assim que melhor que te sabe, e sabes o sabor da fama
Uns até vão arder contigo cozinhando na tua chama
Cabe a ti

Isso é amor ou não
Isso é amor ou não
Isso é amor ou não
Isso é amor ou não

Liebe oder Nicht

Schau mich an, ich bin im Zimmer, in Anstrengung versunken
Der Schlaf ruft die Augen, aber ich hier höre ihn schon gar nicht mehr
Aber ich hier höre ihn schon nicht mehr
Wenn Gebell zum Himmel stiege, dann würde es schon Knochen regnen
Unter allem, was mich anzieht
Auch ohne auf den Hype zu achten, war ich immer aktiv
Immer meine Stimme dem Mic leihend
Und wenn es passt, kommt es raus, denn davon lebe ich
Geld fällt davon noch nicht ab
Aber Liebe geht niemals weg
Egal ob ich arm oder reich bin
In Wahrheit sticht nur hervor, wer erschafft oder wer geht
Mit Beziehungen zu kungeln
Du hast mich nie respektlos gesehen, nie den Jammerlappen gespielt
Nenn das hier Reportage
Glaub trotzdem, dass es hier verdammt schwer ist, Erfolg zu haben, einfacher ist es zu bemerken
Diejenigen, die reden und wenig handeln

Ist das Liebe oder nicht
Ist das Liebe oder nicht
Bis das Alter mich mitnimmt
Bis der Tod uns scheidet
Ist das Liebe oder nicht

Ist das Liebe oder nicht, hier gibt es keinen Widerspruch
Sie schreiben große Texte, aber verstoßen gegen die Diktion
Also errichte keine Barrieren, sperr dich nicht in Zellen ein
Dann wundere dich nicht, wenn du dagegen stößt
Hör auf, Lügen zu schlucken
Und fang an, Wahrheiten auszuspucken
Wenn du immer noch Hass daraus ziehst
Jeder mit seiner Fähigkeit
Schau mich an, müde, mit den Augen eines Frühaufstehers
Jedoch bin ich flink, den Regentropfen auszuweichen
Ich surfe auf der Welle, um ertrunken zu sterben, na ja
Du kannst sitzend warten oder setz dich woanders hin, na ja
Also denk an die Zukunft und vergiss die Vergangenheit, na ja
Aber nur weil ich es höre, werde ich auch nicht formatiert, na ja
Es ist die Musik, die ich gut behandle, es ist die Musik, über die ich gut spreche
Bevor sie aus dem Lautsprecher kommt, muss sie jemanden berühren

Ist das Liebe oder nicht
Ist das Liebe oder nicht
Bis das Alter mich mitnimmt
Bis der Tod uns scheidet
Ist das Liebe oder nicht

Einige lachen über die Posts, aber weinen über ihre Karrieren
Wenn du nicht dagegen stoßen willst, dann errichte keine Barrieren
Die Musik war immer da, ja
Einige wollen sie gründen, andere versenken, aber sie war immer da
Während ich Musik schreibe, male ich alles ohne Leine
Da ich, um Herr des Geldes zu sein, dessen Sklave werde
Los, erschaffe, mach, versuch, immer mit Liebe und Stolz
Arbeite hart und im Stillen, damit der Erfolg Lärm macht
Wer nicht weiß, tut es nicht (nein), wer es nicht tut, weiß es nicht (ja)
So wie es dir am besten schmeckt, und du den Geschmack des Ruhms kennst
Einige werden sogar mit dir brennen, während sie in deiner Flamme kochen
Es liegt an dir

Ist das Liebe oder nicht
Ist das Liebe oder nicht
Ist das Liebe oder nicht
Ist das Liebe oder nicht