Amor ou Não - Rijo перевод на английский

Amor ou Não

Olha para mim, estou no quarto perdido em esforço
O sono chama os olhos mas eu cá já nem não o ouço
Mas eu cá já nem o ouço
Se latidos fossem ao céu, então já chovia osso
Entre tudo o que me atrai
Mesmo sem ligar ao hype sempre estive no ativo
Sempre a dar a voz ao mic
E se tiver no ponto sai, porque é disto que eu vivo
Dinheiro disto ainda não cai
Mas amor nunca se vai
Estando eu pobre ou rico
Na verdade só sobressai, quem cria ou então quem vai
Com cunhas dar namorico
Nunca me viste em desaforo, sem dar uma de choro
Chama-lhe isto reportagem
Ainda assim acredita que aqui é foda vingar, mais fácil é reparar
Nos que falam e pouco agem

Isso é amor ou não
Isso é amor ou não
A velhice me levar
A morte nos separe
Isso é amor ou não

Isso é amor ou não, aqui não há contradição
Escrevem grandes letras mas vão contra a dicção
Então não ponhas barreiras, não te ponhas em celas
Depois não te admires que vás contra elas
Deixa de engolir mentiras
E passa a cuspir verdades
Se ainda é ódio que tu retiras
Cada um com a sua habilidade
Olha para mim cansado com olhos de quem madruga
No entanto a ser ágil a desviar dos pingos da chuva
Vou surfando na onda, para morrer afogado, bem
Podes esperar sentado ou senta-te noutro lado, bem
Então lembra o futuro e esquece passado, bem
Mas também não é por ouvi-lo que vou ser formatado, bem
É a música que trato bem, é de música que falo bem
Antes de tocar na coluna, tem que tocar em alguém

Isso é amor ou não
Isso é amor ou não
A velhice me levar
A morte nos separe
Isso é amor ou não

Uns riem-se dos posts, mas choram das suas carreiras
Se não é para te esbarrares, então não cries barreiras
A música sempre teve lá, é
Uns querem fundá-la, outros afundá-la mas sempre teve lá
Enquanto escrevo música, pinto tudo sem trela
Já que para ser dono da guita, eu vou sendo o escravo dela
Vai, cria, faz, tenta, sempre com amor e orgulho
Trabalha duro e em silêncio para o sucesso fazer barulho
Quem não sabe não faz (não), quem não faz não sabe (é)
Assim que melhor que te sabe, e sabes o sabor da fama
Uns até vão arder contigo cozinhando na tua chama
Cabe a ti

Isso é amor ou não
Isso é amor ou não
Isso é amor ou não
Isso é amor ou não

Love or Not

Look at me, I'm in the room lost in effort
Sleep calls the eyes but I can't hear it
But I can't hear it
If barking were to heaven, then it would rain bones
To all that attracts me
Even without caring about hype, I've always been active
Always giving voice to the mic
And when I'm on point, I release it, because this is what I live for
Money still doesn't come from this
But love never goes away
Whether I'm poor or rich
In fact, only those who create or those who go stand out
With connections to flirt
You've never seen me in disgrace, without crying a little
Call it reportage
Still believe that it's hard to succeed here, easier to repair
Those who talk and do little

Is this love or not
Is this love or not
Old age takes me away
May death separate us
Is this love or not

Is this love or not, there's no contradiction here
They write in big letters but go against diction
So don't put up barriers, don't put yourself in cells
Then don't be surprised that you're going against them
Stop swallowing lies
And start spitting truths
If it's still hatred that you get
Each one with his or her skill
Look at me tired with eyes of who gets up early
However, being agile to dodge the raindrops
I'm surfing the wave, to die drowned, well
You can wait seated or sit on the other side, well
So remember the future and forget the past, well
But it's not for listening to it that I'll be formatted, well
It's the music that I treat well, it's about music that I speak well
Before hitting the column, it has to touch someone

Is this love or not
Is this love or not
Old age takes me away
May death separate us
Is this love or not

Some laugh at the posts, but they cry about their careers
If it's not to crash into you, then don't create barriers
The music has always been there, is
Some want to found it, others sink it but it's always been there
While I'm writing music, I paint everything without a leash
Since to own the money, I'm being its slave
Go, create, do, try, always with love and pride
Work hard and in silence for success to make noise
He who does not know does not do, he who does not do does not know
So better than you know, and you know the taste of fame
Some will even burn with you cooking in your flame
It's up to you

Is this love or not
Is this love or not
Is this love or not
Is this love or not