Текст и перевод песни Rijo - Filhos Do Hip-Hop (feat. Matysh)

Filhos Do Hip-Hop (feat. Matysh)

Les Enfants du Hip-Hop (feat. Matysh)

Eu não posso vir com pinchbeck, se não o feedback não se aguenta

Je ne peux pas venir avec du toc, sinon le retour ne suit pas

Eu nem espero que bicho pegue, ou o cristo pregue se é benta

Je n'espère même pas que ça prenne, ou que le christ prêche si c'est béni

É que ainda nem sequer vi cheque, mas vi check de quem tenta

C'est que je n'ai même pas encore vu de chèque, mais j'ai vu le chèque de ceux qui essaient

Sabes bem que eu insisto rap, e o respect faz a ementa man

Tu sais bien que j'insiste sur le rap, et le respect fait le menu mec

Relata e retrata na data, baza, não estás no mapa (Não)

Relate et dépeint à la date, база, tu n'es pas sur la carte (Non)

Pirata da prata a palavra, mata muito mais que AK (Please)

Pirate de l'argent le mot, tue bien plus que l'AK (S'il te plaît)

Não fala nada, sucata pára, não se compara ao papa (Naa)

Ne dis rien, suce stop, ne se compare pas au pape (Naa)

Não empata a etapa, novata, bata bate mais que a capa (Daanm)

N'égale pas l'étape, novice, le beat frappe plus fort que la pochette (Daanm)

Hip-Hop está na moda, ou está em queda

Le Hip-Hop est à la mode, ou est en baisse

É quem incomoda, ou quem se eleva

C'est qui dérange, ou qui s'élève

Na reta da meta vences, não te acomodes

Dans la ligne droite du but tu gagnes, ne t'assois pas

É para idiota, ou para poeta

C'est pour les idiots, ou pour les poètes

Merece nota, ou só moeda

Mérite une note, ou juste de l'argent

Queres ter preço ou valor, tens o que escolhes

Tu veux avoir un prix ou une valeur, tu as ce que tu choisis

Hip-Hop és diverso desde berço, contigo converso e o comum

Le Hip-Hop est divers depuis le berceau, je converse avec toi et le point commun

É que o inverso do processo não é sucesso algum

C'est que l'inverse du processus n'est un succès

Por mais excesso do perverso, sem progresso nenhum

Pour plus d'excès du pervers, sans aucun progrès

É disperso no o universo, porque o verso é só um

Il est dispersé dans l'univers, car le vers n'est qu'un

É um vicio donde já não sais

C'est un vice dont tu ne sors plus

Dos que querem e dos que são os tais

Ceux qui veulent et ceux qui sont ceux-là

Com esta força mano já não cais

Avec cette force mec tu ne tombes plus

Filhos do Hip-Hop

Les Enfants du Hip-Hop

Donde vens e para onde vais

D'où tu viens et où tu vas

De palcos pequenos aos festivais

Des petites scènes aux festivals

E é juntos que gostamos mais

Et c'est ensemble qu'on aime le plus

Filhos do Hip-Hop

Les Enfants du Hip-Hop

E acham que trazemos tudo, mas nada de temas

Et ils pensent que nous apportons tout, mais rien de thèmes

O Hip-Hop diz que trazemos tudo, então nada temas

Le Hip-Hop dit que nous apportons tout, alors ne craignez rien

Só bate com conta, com reta, e com a medida e ângulo

Il suffit de frapper avec le compte, avec la ligne droite, et avec la mesure et l'angle

Aqui bates na Bola, X, Quadrado e até no Triângulo

Ici, vous frappez la balle, X, Carré et même le Triangle

É fazendo que aprendes a arte, logo eu estou busy

C'est en faisant que tu apprends l'art, alors je suis occupé

Sabendo que nesta arte, não se joga em modo easy

Sachant que dans cet art, on ne joue pas en mode facile

Então é com fé, é com foco, é com orgulho

Alors c'est avec foi, c'est avec concentration, c'est avec fierté

Porque o mesmo bloco pode fazer paredes ou entulho

Parce que le même bloc peut faire des murs ou des gravats

Respeito quem trabalha a dica, aí nada contra

Je respecte ceux qui travaillent le truc, là rien à redire

Só vai a minha critica para quem diz e não faz ponta

Seulement ma critique va à ceux qui disent et ne font pas le point

Se há um por cento de chance, há noventa e nove de fé

S'il y a une chance sur cent, il y en a quatre-vingt-dix-neuf de foi

Preguiça mata talentos, 'tão olha o meu nome de pé

La paresse tue les talents, alors regarde mon nom de pied

A melhor arte foi fazer acreditarem em mim

Le meilleur art a été de leur faire croire en moi

A melhor parte foi fazer acreditarem em mim

La meilleure partie a été de leur faire croire en moi

Partindo no spray ou no chão, no mic é só para quem sabe

En partant du spray ou du sol, au micro c'est juste pour ceux qui savent

Guarda a carreira no coração porque na carteira não cabe, nigga

Garde ta carrière dans ton cœur parce que ça ne tient pas dans ton portefeuille, négro

É um vicio donde já não sais

C'est un vice dont tu ne sors plus

Dos que querem e dos que são os tais

Ceux qui veulent et ceux qui sont ceux-là

Com esta força mano já não cais

Avec cette force mec tu ne tombes plus

Filhos do Hip-Hop

Les Enfants du Hip-Hop

Donde vens e para onde vais

D'où tu viens et où tu vas

De palcos pequenos aos festivais

Des petites scènes aux festivals

E é juntos que gostamos mais

Et c'est ensemble qu'on aime le plus

Filhos do Hip-Hop

Les Enfants du Hip-Hop

Rimas são vidas, duvidas? Movidas, resolvidas

Les rimes sont des vies, des doutes ? Animées, résolues

Ouvidas e comovidas, não convidas envolvidas?

Entendues et émues, tu n'invites pas impliquées ?

Han? Mas é que com a donzela, levas por tabela ela nem assume

Han ? Mais c'est qu'avec la demoiselle, tu te fais avoir elle n'assume même pas

Boas vidas devolvidas, são giras como vias?

Les bonnes vies rendues, sont belles comme des routes ?

Bons dias como ouvias? Sons tiras e resolvias

Bonjour comme tu entendais ? Tu tires des sons et tu les résolvais

Ya! Mas é que com ou sem trela, tudo aquilo que for dela nem sentes o perfume

Ouais ! Mais c'est qu'avec ou sans laisse, tout ce qui est à elle tu ne sens même pas le parfum

Se confias em melodias, nutrias sinfonias

Si tu crois aux mélodies, tu nourrissais des symphonies

E não vias agonias, mordomias são fobias

Et tu ne voyais pas d'agonies, les richesses sont des phobies

Right! Mas é que em parcelas, aqueles real fellas vão puxar o volume

Exact ! Mais c'est qu'en versements, ces vrais mecs vont monter le son

Só tinhas economias, com linhas polidas

Tu n'avais que des économies, avec des lignes polies

Nem dormias só cuspias, promovias e curtias

Tu ne dormais même pas tu crachais, tu faisais la promo et tu soignais

Aaah! Mas é que com novelas, aqueles real fellas bazam até fazer lume

Aaah ! Mais c'est qu'avec les feuilletons, ces vrais mecs se cassent jusqu'à faire du feu

Mas espera, listen

Mais attends, écoute