Girassol - Rijo перевод на немецкий

Girassol

Impossível não amar quem te ama a ti
Impossível não amar quem te ama a ti
Impossível não amar quem te ama a ti
Impossível não amar quem te ama a ti

Vou dar um giro então
Vou seguir a luz então
Já é instinto então
Nada me conduz em vão
E tu és meu sol minha vida
Minha volta e ida
O ponto de partida era
Sem ponto nem partida... era
É a tua luz que eu quero e espero que dure anos
Ilumina-me com tudo não confundo com pirilampos
As abelhas vão zumbindo mas nem são interessantes
Floresço por dentro
Radias-me adentro
Coração é o epicentro
É que eu sismo nos planos
Se eu sismo nos planos
Nos nossos planos criados
Semeados em campos minados
Onde sopram tempestades
E nós aqui sempre ligados
Tal como o girassol só me prendo ao que dá alma
Não vás embora sol que eu sigo-te a caminhada
Tou aqui em baixo a querer no topo
E se fores abaixo amanhã é um dia novo
Então bae eu também
Tentei tão bem
Que a luz ao fundo do túnel se foi mas calma não murches que a luz já vem
Prefiro ter pétalas tão grandes para aproveitar cada raio de vida
A flor mais alta pois é a altura do teu amor reunido

Impossível não amar quem te ama a ti
Impossível não amar quem te ama a ti
Impossível não amar quem te ama a ti
Impossível não amar quem te ama a ti

De frente para a luz de costas para o escuro
De lado do presente corro atrás do futuro
E eu aprendi
Que se não controlo o meu caminho eu controlo rumo
Vem conhecer o meu jardim donde te consumo
Não sei se é de mim ou de quem eu puxo
Que com forte raiz o vento não é susto
Com esta força em si sei que já não murcho
Hey girassol emancipa-te só
De girassol a "inspirassol"
Tão vive o sol até virar pó
As lágrimas que deitei fora
Eu só sei que foram
Para regar sementes de girassol

Lutar sem vencer
Às vezes sei que tem que ser
Só quero pertencer
À luz e me convencer
Que também convém ser
Sol e me aquecer
Para que ao escurecer
O amor não desvanecer
Quem iluminado está
Dias de luz retornam
E para os que dormem eu só digo
Lamento não chegam cá
Formigas por mim sobem
Não são do meu habitat

Impossível não amar quem te ama a ti
Impossível não amar quem te ama a ti
Impossível não amar quem te ama a ti
Impossível não amar quem te ama a ti

A lua veio tá tudo diferente
Onde tá a luz que me abraça calorosamente
Queriam que fosse rosa mas não ouço ninguém
Só se for rosa honrosa mas sou rosa pa quem
Almas únicas fazem luzes distintas
Não importa a cor do céu se és tu que o pintas

Sonnenblume

Unmöglich, nicht zu lieben, wer dich liebt
Unmöglich, nicht zu lieben, wer dich liebt
Unmöglich, nicht zu lieben, wer dich liebt
Unmöglich, nicht zu lieben, wer dich liebt

Ich drehe mich also
Ich folge also dem Licht
Es ist also schon Instinkt
Nichts führt mich vergebens
Und du bist meine Sonne, mein Leben
Mein Gehen und Kommen
Der Ausgangspunkt war
Ohne Punkt und ohne Start... war es
Es ist dein Licht, das ich will, und ich hoffe, es hält Jahre lang
Erleuchte mich mit allem, ich verwechsle dich nicht mit Glühwürmchen
Die Bienen summen herum, aber sie sind nicht einmal interessant
Ich blühe innerlich auf
Du strahlst in mich hinein
Das Herz ist das Epizentrum
Es ist, dass ich auf den Plänen beharre
Wenn ich auf den Plänen beharre
Auf unseren geschaffenen Plänen
Gesät auf verminten Feldern
Wo Stürme wehen
Und wir hier, immer verbunden
Wie die Sonnenblume binde ich mich nur an das, was Seele gibt
Geh nicht fort, Sonne, denn ich folge deinem Weg
Ich bin hier unten und will nach oben
Und wenn du untergehst, ist morgen ein neuer Tag
Also Schatz, ich auch
Ich habe es so gut versucht
Dass das Licht am Ende des Tunnels verschwand, aber beruhige dich, verwelke nicht, das Licht kommt schon
Ich habe lieber so große Blütenblätter, um jeden Lebensstrahl zu nutzen
Die höchste Blume, denn das ist die Höhe deiner versammelten Liebe

Unmöglich, nicht zu lieben, wer dich liebt
Unmöglich, nicht zu lieben, wer dich liebt
Unmöglich, nicht zu lieben, wer dich liebt
Unmöglich, nicht zu lieben, wer dich liebt

Dem Licht zugewandt, dem Dunkel abgewandt
Neben der Gegenwart renne ich der Zukunft hinterher
Und ich habe gelernt
Dass, wenn ich meinen Weg nicht kontrolliere, ich die Richtung kontrolliere
Komm, lerne meinen Garten kennen, wo ich dich aufnehme
Ich weiß nicht, ob es an mir liegt oder von wem ich es habe
Dass mit starken Wurzeln der Wind kein Schrecken ist
Mit dieser Kraft in mir weiß ich, dass ich nicht mehr verwelke
Hey Sonnenblume, emanzipiere dich einfach
Von Sonnenblume zu "Inspirasonne"
So lebe die Sonne, bis du zu Staub wirst
Die Tränen, die ich vergossen habe
Ich weiß nur, dass sie dazu dienten,
Sonnenblumensamen zu gießen

Kämpfen ohne zu siegen
Manchmal weiß ich, dass es sein muss
Ich will nur dazugehören
Zum Licht und mich überzeugen
Dass es auch gut ist, zu sein
Sonne und mich zu wärmen
Damit bei Einbruch der Dunkelheit
Die Liebe nicht vergeht
Wer erleuchtet ist
Tage des Lichts kehren zurück
Und zu denen, die schlafen, sage ich nur
Tut mir leid, sie kommen hier nicht an
Ameisen klettern auf mir hoch
Sie gehören nicht zu meinem Lebensraum

Unmöglich, nicht zu lieben, wer dich liebt
Unmöglich, nicht zu lieben, wer dich liebt
Unmöglich, nicht zu lieben, wer dich liebt
Unmöglich, nicht zu lieben, wer dich liebt

Der Mond kam, alles ist anders
Wo ist das Licht, das mich warm umarmt?
Sie wollten, dass ich eine Rose bin, aber ich höre auf niemanden
Nur wenn es eine ehrenwerte Rose ist, aber für wen bin ich eine Rose?
Einzigartige Seelen erzeugen unterschiedliche Lichter
Die Farbe des Himmels spielt keine Rolle, wenn du es bist, die ihn malt