Текст и перевод песни Rijo - Lua

Lua

Nunca foi pa tropeçar então demos o nó
Se há o amor da nossa vida e o amor pa nossa vida
Podemos fundi-lo num só
Isso é o que eu pergunto à lua
Minha companhia é a lua
Quem me vigia é a lua
Nunca foi pa tropeçar então demos o nó
Se há o amor da nossa vida e o amor pa nossa vida
Podemos fundi-lo num só
Isso é o que eu pergunto à lua
Minha companhia é a lua
Quem me vigia é a lua

Escuta honey
Até de costas voltadas quero que voltes ou sei lá
Só sei que a saudade é gigante
És tipo lua por muito que vires as costas
Tu para mim só mostras a face brilhante
Já tinha dito que fico no quarto minguante
Angústia à la carte
Este aperto a dar enfarte
Errámos de parte a parte
Gritas alone no teu quarto
E eu no meu quarto distante
Isso diz tanto de nós
Fiz tanto por nós
U know
Por mais que o passado te fizesse crateras
Também sei que brilhaste no meio das trevas
4 real 4 real 4 real
Tens que dizer "i′m strong"
Pa eu ser Amstrong
Sei que fui o primeiro o que tivemos foi verdadeiro
Eu só quero que baby don't do wrong
Brilha pa mim all night long
Tal como a lua relações também são feitas de fases
Mas baby mirei lua porque é tua
Compactua sempre caguei pa stars
Não me apela vir a bazar
Muito menos obstáculos pa não ficares
Será que posso ver a lua cheia nos teus olhos pa me dizeres "coming soon"
Sei que tens navegantes da lua a quererem-te mas diz que sou o teu único sailor moon
Lua de mel coming soon
Lua de mel coming soon
E e tu sabemos que não é toque na pele nos une
Foi um embate não nego
Mas lá está eu me entrego
É ingrato o hasta luego
O cansaço devia ser imune
Lua de mel coming soon
Lua de mel coming soon
Diz-me que ainda vamos a tempo
De deixar que o sentimento
E as promessas de mindinho que fizemos nos assumem

Nunca foi pa tropeçar então demos o nó
Se há o amor da nossa vida e o amor pa nossa vida
Podemos fundi-lo num só
Isso é o que eu pergunto à lua
Minha companhia é a lua
Quem me vigia é a lua
Nunca foi pa tropeçar então demos o nó
Se há o amor da nossa vida e o amor pa nossa vida
Podemos fundi-lo num só
Isso é o que eu pergunto à lua
Minha companhia é a lua
Quem me vigia é a lua

Nunca foi pa tropeçar então demos o nó
Se há o amor da nossa vida e o amor pa nossa vida
Podemos fundi-lo num só
Isso é o que eu pergunto à lua
Minha companhia é a lua
Quem me vigia é a lua

Lune

On n'a jamais trébuché, alors on s'est mariés
S'il y a l'amour de notre vie et l'amour pour notre vie
On peut les fusionner en un seul
C'est ce que je demande à la lune
Ma compagnie, c'est la lune
Celui qui me surveille, c'est la lune
On n'a jamais trébuché, alors on s'est mariés
S'il y a l'amour de notre vie et l'amour pour notre vie
On peut les fusionner en un seul
C'est ce que je demande à la lune
Ma compagnie, c'est la lune
Celui qui me surveille, c'est la lune

Écoute, mon amour
Même dos à dos, je veux que tu reviennes, ou je ne sais quoi
Je sais juste que le manque est immense
Tu es comme la lune, même si tu me tournes le dos
Tu me montres toujours ton côté brillant
Je t'avais dit que je resterais au quartier décroissant
Angoisse à la carte
Cette pression qui me donne une crise cardiaque
On a fait des erreurs de part et d'autre
Tu cries "seul" dans ta chambre
Et moi dans ma chambre lointaine
Ça en dit long sur nous
J'ai tellement fait pour nous
Tu sais
Même si le passé t'a fait des cratères
Je sais aussi que tu as brillé au milieu des ténèbres
Vrai vrai vrai
Tu dois dire "je suis forte"
Pour que je sois Armstrong
Je sais que j'ai été le premier, ce qu'on a vécu était vrai
Je veux juste que tu ne fasses pas de bêtises, mon bébé
Brille pour moi toute la nuit
Comme la lune, les relations sont aussi faites de phases
Mais mon bébé, j'ai visé la lune parce que c'est la tienne
J'ai toujours été fidèle, je me fichais des étoiles
Je n'ai pas envie d'aller m'enfuir
Encore moins d'obstacles pour que tu ne restes pas
Est-ce que je peux voir la pleine lune dans tes yeux pour que tu me dises "bientôt" ?
Je sais que tu as des navigateurs de la lune qui veulent te conquérir, mais dis-moi que je suis ton unique sailor moon
Lune de miel bientôt
Lune de miel bientôt
Et on sait que ce n'est pas le toucher de la peau qui nous unit
Ce fut un choc, je ne le nie pas
Mais voilà, je me rends
C'est ingrat, ce "à bientôt"
La fatigue devrait être immunisée
Lune de miel bientôt
Lune de miel bientôt
Dis-moi que nous avons encore le temps
De laisser le sentiment
Et les promesses au petit doigt que nous nous sommes faites nous assumer

On n'a jamais trébuché, alors on s'est mariés
S'il y a l'amour de notre vie et l'amour pour notre vie
On peut les fusionner en un seul
C'est ce que je demande à la lune
Ma compagnie, c'est la lune
Celui qui me surveille, c'est la lune
On n'a jamais trébuché, alors on s'est mariés
S'il y a l'amour de notre vie et l'amour pour notre vie
On peut les fusionner en un seul
C'est ce que je demande à la lune
Ma compagnie, c'est la lune
Celui qui me surveille, c'est la lune

On n'a jamais trébuché, alors on s'est mariés
S'il y a l'amour de notre vie et l'amour pour notre vie
On peut les fusionner en un seul
C'est ce que je demande à la lune
Ma compagnie, c'est la lune
Celui qui me surveille, c'est la lune