Текст и перевод песни Rijo - Música Secreta

Música Secreta

Estou a entrar na insanidade, já nem sei em que pensar
O teu amor foi um atropelo, e eu nem consegui desviar
Fui apanhado, estou apanhado, e para dar uma de poeta
Meio sem jeito e a pensar em ti no meio fiz-te esta música secreta
Então guarda-a para ti, que eu vou-me guardando para ti
Essa Rihanna no teu corpo que não esconde o work, mas com o melhor rosto que já vi
Sinto essa tua vontade, com o arrepio da tua pele
Que me persegue o dedo, procurando a medo algo que te apele
Beijo o teu pescoço vai, respondes ao meu coro vai
A respiração acelera, ritmo de atleta, o nosso ego diz "mais"
Mais, mais, mais, mais, mais, mais
O nosso ego diz "mais"
Promete que ficas para sempre e nunca te vais, mas vens
Olha essa a boca a chamar por mim
E eu chamo-te a olhar na boca
Lingua dança na confiança
Tudo em slow mo, oh no tou louco na
Com as mãos na tua face
Sorrio lentamente
Massajo-te a bochecha com o indicador, és o motivo de eu estar sorridente
Cruza as pernas na minha cintura, eu carrego a tua perfeição
Algo se eleva, enquanto vai descendo o teu blusão
Mãos ao alto, encosta à parede
Com os dedos entrelaçados
São pecados, então nós pecámos
Massagem na mama, relaxa agora na cama
Enquanto o linguista despista conquistando, avistando o teu corpo
Do teu queixo ao umbigo, descer de língua é um perigo, consigo contigo levar-te ao topo
Vou te tocando pela perna acima
Na tua ou na tua alma
Lentamente, bem lentamente
É que o coração já não acalma

Só vai a cumplicidade
Entre o prazer e a vontade
E vou
Até num abraço apertado
Sinto a liberdade
Eu vou

Só vai a cumplicidade
Entre o prazer e a vontade
E vou
Até num abraço apertado
Sinto a liberdade
Eu vou

Musique Secrète

Je descends dans la folie, je ne sais plus à quoi penser
Ton amour a été un accident, et je n'ai même pas pu éviter
J'ai été pris, je suis pris, et pour faire un peu de poète
Un peu maladroit et en pensant à toi au milieu, je t'ai fait cette musique secrète
Alors garde-la pour toi, car je me garde pour toi
Cette Rihanna sur ton corps qui ne cache pas le travail, mais avec le plus beau visage que j'ai jamais vu
Je sens ton désir, avec le frisson de ta peau
Qui me poursuit le doigt, cherchant avec peur quelque chose qui t'attire
J'embrasse ton cou, tu réponds à mon chant
La respiration s'accélère, rythme d'athlète, notre ego dit "plus"
Plus, plus, plus, plus, plus, plus
Notre ego dit "plus"
Promets que tu restes pour toujours et que tu ne pars jamais, mais tu viens
Regarde cette bouche qui appelle mon nom
Et je t'appelle à regarder dans ma bouche
La langue danse dans la confiance
Tout en slow mo, oh non, je suis fou dans
Avec les mains sur ton visage
Je souris lentement
Je te masse la joue avec l'index, tu es la raison de mon sourire
Croise les jambes sur ma taille, je porte ta perfection
Quelque chose s'élève, tandis que ton blouson descend
Les mains en l'air, adossé au mur
Avec les doigts entrelacés
Ce sont des péchés, alors nous avons péché
Massage de la poitrine, détend-toi maintenant sur le lit
Tandis que le linguiste dévie, conquérant, apercevant ton corps
De ton menton au nombril, descendre de la langue est un danger, je peux t'emmener au sommet avec toi
Je te touche par la jambe en haut
Dans ton ou dans ton âme
Lentement, très lentement
C'est que le cœur ne se calme plus

Seule la complicité
Entre le plaisir et l'envie
Et je vais
Même dans un étreinte serrée
Je sens la liberté
J'y vais

Seule la complicité
Entre le plaisir et l'envie
Et je vais
Même dans un étreinte serrée
Je sens la liberté
J'y vais