Neve - Rijo перевод на немецкий

Neve

É só chamar que eu vou
Tu és tão bela eu vou
Tu és tão fria que me chama
A rebeldia em chama
Então eu vou
É só chamar que eu vou
Tu és tão bela eu vou
Tu és tão fria que me chama
A rebeldia em chama
Então eu vou

Assim nós vamos caindo
Somos como flocos de neve
Tão frágeis, tão frios
Unidos somos icebergs
É no ponto mais alto que a neve se cria
Como lhe vou abraçar é tão bela tão fria
Ficas-te tão fria que a neve te aquecia
Disse-te o que sentia e fizeste-me subir
Ao topo da montanha onde o ar se estranha
Asfixia e me ganha e eu me sinto a cair
Montanha de emoções fiz ski por ele abaixo
Relação de Pirinéus mas em que fronteira me encaixo?
Olha como fico bem na tua paisagem onde peco
Onde presto vassalagem é onde grito e não há eco
Tu fizeste a tatuagem por dentro e tenho a fé que
Eu sou apenas neve e fazem-me de boneco
O sangue que te ferve se encostou na neve, olha que ironia
Todo o coração de gelo começou com um frio na barriga
Nós vimos isso

É só chamar que eu vou
Tu és tão bela eu vou
Tu és tão fria que me chama
A rebeldia em chama
Então eu vou
É só chamar que eu vou
Tu és tão bela eu vou
Tu és tão fria que me chama
A rebeldia em chama
Então eu vou

O coração congela
Se o teu amor se cancela
Vou derivando sem vela
A neve fica não ouço o som dela
Crio neve no verão
Sou rebelde mas garoto sei que não
Injeto nitrogénio congela-me o génio
O gelo é era mas isso é inverno ou não
A cabeça dá voltas à procura de chances
Se grito provoco terramoto não tou pronto para surfar em avalanches
Mas se neva amor avalanches são inevitáveis
Atira-me bolas de neve é mais favorável
Depois abraça-me e diz-me de um jeito leve
"Se és frio eu sou fria" já ninguém sofria
Se é no ponto mais alto que se cria neve
Até na tempestade eu vim de pé
Longe da saudade eu vi-te de perto
Só vou com verdade se em ti fé
É que a mentira é como uma bola de neve
Quanto mais rola maior fica e depois pa que é que serve
E nós não somos isso

É só chamar que eu vou
Tu és tão bela eu vou
Tu és tão fria que me chama
A rebeldia em chama
Então eu vou
É só chamar que eu vou
Tu és tão bela eu vou
Tu és tão fria que me chama
A rebeldia em chama
Então eu vou

Se a lua trás neve é porque o sol me invernou
Neve matou as flores
Mas nas sementes
Nem sequer tocou

Schnee

Ruf nur und ich komme
Du bist so schön, ich komme
Du bist so kalt, dass es mich ruft
Die Rebellion in Flammen
Also komme ich
Ruf nur und ich komme
Du bist so schön, ich komme
Du bist so kalt, dass es mich ruft
Die Rebellion in Flammen
Also komme ich

So fallen wir
Wir sind wie Schneeflocken
So zerbrechlich, so kalt
Vereint sind wir Eisberge
Am höchsten Punkt entsteht der Schnee
Wie soll ich dich umarmen, du bist so schön, so kalt
Du wurdest so kalt, dass der Schnee dich wärmte
Ich sagte dir, was ich fühlte, und du ließest mich steigen
Zum Gipfel des Berges, wo die Luft fremd wird
Erstickt und besiegt mich, und ich fühle mich fallen
Berg der Emotionen, ich fuhr ihn Ski hinunter
Beziehung wie die Pyrenäen, aber an welche Grenze passe ich?
Schau, wie gut ich in deine Landschaft passe, wo ich sündige
Wo ich Vasallendienst leiste, ist, wo ich schreie und kein Echo ist
Du hast das Tattoo innen gemacht und ich habe den Glauben, dass
Ich nur Schnee bin und man mich zum Schneemann macht
Das Blut, das in dir kocht, lehnte sich an den Schnee, schau, welch Ironie
Jedes Herz aus Eis begann mit einem Kribbeln im Bauch
Wir haben das gesehen

Ruf nur und ich komme
Du bist so schön, ich komme
Du bist so kalt, dass es mich ruft
Die Rebellion in Flammen
Also komme ich
Ruf nur und ich komme
Du bist so schön, ich komme
Du bist so kalt, dass es mich ruft
Die Rebellion in Flammen
Also komme ich

Das Herz gefriert
Wenn deine Liebe endet
Ich treibe ohne Segel dahin
Der Schnee bleibt, ich höre seinen Klang nicht
Ich erschaffe Schnee im Sommer
Ich bin rebellisch, aber kein Junge mehr, das weiß ich.
Ich injiziere Stickstoff, er friert mein Genie ein
Das Eis ist eine Eiszeit, aber ist das Winter oder nicht?
Der Kopf dreht sich auf der Suche nach Chancen
Wenn ich schreie, löse ich ein Erdbeben aus, ich bin nicht bereit, auf Lawinen zu surfen
Aber wenn es Liebe schneit, sind Lawinen unvermeidlich
Wirf mir Schneebälle zu, das ist günstiger
Dann umarme mich und sag mir auf leichte Art
"Bist du kalt, bin ich kalt", dann würde niemand mehr leiden
Wenn Schnee am höchsten Punkt entsteht
Selbst im Sturm kam ich aufrecht
Fern der Sehnsucht sah ich dich aus der Nähe
Ich gehe nur mit Wahrheit, wenn ich an dich glaube
Denn die Lüge ist wie ein Schneeball
Je mehr er rollt, desto größer wird er, und wozu dient er dann?
Und wir sind das nicht

Ruf nur und ich komme
Du bist so schön, ich komme
Du bist so kalt, dass es mich ruft
Die Rebellion in Flammen
Also komme ich
Ruf nur und ich komme
Du bist so schön, ich komme
Du bist so kalt, dass es mich ruft
Die Rebellion in Flammen
Also komme ich

Wenn der Mond Schnee bringt, dann weil die Sonne mich überwintert hat
Schnee tötete die Blumen
Aber die Samen
Hat er nicht einmal berührt