Pego Em Ti - Rijo перевод на немецкий

Pego Em Ti

Eu pego em ti
E quero te fazer feliz, é
Ouve apenas o que o amor te diz, é
Foi ao ouvi-lo que assim te quis, é

É inevitável quando tu não querias
Fazer de mim as tuas fantasias
Só por amizade é que me adorarias
Através do coração não era a mim que vias
Amor se não é mútuo ele que me abandone
Era o meu medo ficar na friendzone
Não me vou meter na bolha
Nem te vou fazer a folha
Amo-te demais para isso
Até posso sofrer mas olha
Se o amor não tem escolha
Também não tens culpa disso
Também não tens culpa disso
Vou esconder a minha dor
Honrar o meu compromisso
Se é a ele que queres por perto
Faço loucuras por amor
Vou torcer para que dêem certo
Feliz seja com quem for

Mas eu pego em ti
E quero te fazer feliz
Então eu pego em ti
Ouve apenas o que o amor te diz
Mas eu pego em ti
E quero te fazer feliz
Então eu pego em ti
Foi ao ouvi-lo que assim te quis

Sem problema, eu fico bem
Não me importa que vás atrás dele
Eu desejo é que fiques bem
Aceito que seja com ele
Amor se não é mútuo ele que me abandone
Era o meu medo ficar na friendzone
Na, vou me deixar de fraquezas
Afinal só há certeza
Que isto não é compatível
Se amor gera amor
Ódio gera ódio
E não me baixo a esse nível
Aguentar o possível
Amar-te de longe
Prefiro ficar invisível
Se é a ele que queres por perto
Faço loucuras por amor
Vou torcer para que dêem certo
Feliz seja com quem for

Mas eu pego em ti
E quero te fazer feliz
Então eu pego em ti
Ouve apenas o que o amor te diz
Mas eu pego em ti
E quero te fazer feliz
Então eu pego em ti
Foi ao ouvi-lo que assim te quis

Eu pego em ti
E quero te fazer feliz, é
Ouve apenas o que o amor te diz, é
Foi ao ouvi-lo que assim te quis, é

Ich nehme dich

Ich nehme dich
Und ich will dich glücklich machen, ja
Hör nur, was die Liebe dir sagt, ja
Als ich sie hörte, wollte ich dich so, ja

Es ist unvermeidlich, wenn du nicht wolltest
Aus mir deine Fantasien machen
Nur aus Freundschaft würdest du mich verehren
Durch dein Herz hast du nicht mich gesehen
Liebe, wenn sie nicht gegenseitig ist, soll sie mich verlassen
Es war meine Angst, in der Friendzone zu landen
Ich werde mich nicht in die Blase begeben
Noch werde ich dich abservieren
Ich liebe dich zu sehr dafür
Ich kann sogar leiden, aber schau
Wenn die Liebe keine Wahl hat
Hast du auch keine Schuld daran
Hast du auch keine Schuld daran
Ich werde meinen Schmerz verbergen
Meine Verpflichtung ehren
Wenn du ihn in deiner Nähe willst
Ich tue verrückte Dinge aus Liebe
Ich werde die Daumen drücken, dass es bei euch klappt
Sei glücklich, egal mit wem

Aber ich nehme dich
Und will dich glücklich machen
Also nehme ich dich
Hör nur, was die Liebe dir sagt
Aber ich nehme dich
Und will dich glücklich machen
Also nehme ich dich
Als ich sie hörte, wollte ich dich so

Kein Problem, mir geht's gut
Es ist mir egal, dass du hinter ihm hergehst
Ich wünsche nur, dass es dir gut geht
Ich akzeptiere, dass es mit ihm ist
Liebe, wenn sie nicht gegenseitig ist, soll sie mich verlassen
Es war meine Angst, in der Friendzone zu landen
Nein, ich werde die Schwächen hinter mir lassen
Schließlich gibt es nur die Gewissheit
Dass das nicht zusammenpasst
Wenn Liebe Liebe erzeugt
Hass Hass erzeugt
Und ich begebe mich nicht auf dieses Niveau
Das Mögliche ertragen
Dich aus der Ferne lieben
Ich ziehe es vor, unsichtbar zu bleiben
Wenn du ihn in deiner Nähe willst
Ich tue verrückte Dinge aus Liebe
Ich werde die Daumen drücken, dass es bei euch klappt
Sei glücklich, egal mit wem

Aber ich nehme dich
Und will dich glücklich machen
Also nehme ich dich
Hör nur, was die Liebe dir sagt
Aber ich nehme dich
Und will dich glücklich machen
Also nehme ich dich
Als ich sie hörte, wollte ich dich so

Ich nehme dich
Und ich will dich glücklich machen, ja
Hör nur, was die Liebe dir sagt, ja
Als ich sie hörte, wollte ich dich so, ja