Текст и перевод песни Rijo - Pego Em Ti

Pego Em Ti

Eu pego em ti
E quero te fazer feliz, é
Ouve apenas o que o amor te diz, é
Foi ao ouvi-lo que assim te quis, é

É inevitável quando tu não querias
Fazer de mim as tuas fantasias
Só por amizade é que me adorarias
Através do coração não era a mim que vias
Amor se não é mútuo ele que me abandone
Era o meu medo ficar na friendzone
Não me vou meter na bolha
Nem te vou fazer a folha
Amo-te demais para isso
Até posso sofrer mas olha
Se o amor não tem escolha
Também não tens culpa disso
Também não tens culpa disso
Vou esconder a minha dor
Honrar o meu compromisso
Se é a ele que queres por perto
Faço loucuras por amor
Vou torcer para que dêem certo
Feliz seja com quem for

Mas eu pego em ti
E quero te fazer feliz
Então eu pego em ti
Ouve apenas o que o amor te diz
Mas eu pego em ti
E quero te fazer feliz
Então eu pego em ti
Foi ao ouvi-lo que assim te quis

Sem problema, eu fico bem
Não me importa que vás atrás dele
Eu desejo é que fiques bem
Aceito que seja com ele
Amor se não é mútuo ele que me abandone
Era o meu medo ficar na friendzone
Na, vou me deixar de fraquezas
Afinal só há certeza
Que isto não é compatível
Se amor gera amor
Ódio gera ódio
E não me baixo a esse nível
Aguentar o possível
Amar-te de longe
Prefiro ficar invisível
Se é a ele que queres por perto
Faço loucuras por amor
Vou torcer para que dêem certo
Feliz seja com quem for

Mas eu pego em ti
E quero te fazer feliz
Então eu pego em ti
Ouve apenas o que o amor te diz
Mas eu pego em ti
E quero te fazer feliz
Então eu pego em ti
Foi ao ouvi-lo que assim te quis

Eu pego em ti
E quero te fazer feliz, é
Ouve apenas o que o amor te diz, é
Foi ao ouvi-lo que assim te quis, é

Je t'attrape

Je t'attrape
Et je veux te rendre heureux, oui
Écoute juste ce que l'amour te dit, oui
C'est en l'écoutant que je t'ai voulu comme ça, oui

C'est inévitable quand tu ne voulais pas
Faire de moi tes fantasmes
Ce n'est que par amitié que tu m'adorerais
À travers ton cœur, ce n'était pas moi que tu voyais
L'amour, s'il n'est pas mutuel, qu'il m'abandonne
J'avais peur de rester dans la friendzone
Je ne vais pas me mettre dans ta bulle
Je ne vais pas te faire ta feuille
Je t'aime trop pour ça
Je peux même souffrir, mais regarde
Si l'amour n'a pas de choix
Tu n'es pas non plus coupable de ça
Tu n'es pas non plus coupable de ça
Je vais cacher ma douleur
Honorer mon engagement
Si c'est lui que tu veux près de toi
Je fais des folies par amour
Je vais prier pour qu'ils réussissent
Sois heureuse avec qui que ce soit

Mais je t'attrape
Et je veux te rendre heureuse
Alors je t'attrape
Écoute juste ce que l'amour te dit
Mais je t'attrape
Et je veux te rendre heureuse
Alors je t'attrape
C'est en l'écoutant que je t'ai voulu comme ça

Pas de problème, je vais bien
Je m'en fiche que tu cours après lui
Je souhaite juste que tu sois bien
J'accepte que ce soit avec lui
L'amour, s'il n'est pas mutuel, qu'il m'abandonne
J'avais peur de rester dans la friendzone
Je vais arrêter de faire des faiblesses
Après tout, il n'y a que la certitude
Que ce n'est pas compatible
Si l'amour engendre l'amour
La haine engendre la haine
Et je ne me rabaisse pas à ce niveau
Endurer le possible
T'aimer de loin
Je préfère rester invisible
Si c'est lui que tu veux près de toi
Je fais des folies par amour
Je vais prier pour qu'ils réussissent
Sois heureuse avec qui que ce soit

Mais je t'attrape
Et je veux te rendre heureuse
Alors je t'attrape
Écoute juste ce que l'amour te dit
Mais je t'attrape
Et je veux te rendre heureuse
Alors je t'attrape
C'est en l'écoutant que je t'ai voulu comme ça

Je t'attrape
Et je veux te rendre heureuse, oui
Écoute juste ce que l'amour te dit, oui
C'est en l'écoutant que je t'ai voulu comme ça, oui