Текст и перевод песни Rijo - Pego Em Ti

Pego Em Ti

Eu pego em ti
E quero te fazer feliz, é
Ouve apenas o que o amor te diz, é
Foi ao ouvi-lo que assim te quis, é

É inevitável quando tu não querias
Fazer de mim as tuas fantasias
Só por amizade é que me adorarias
Através do coração não era a mim que vias
Amor se não é mútuo ele que me abandone
Era o meu medo ficar na friendzone
Não me vou meter na bolha
Nem te vou fazer a folha
Amo-te demais para isso
Até posso sofrer mas olha
Se o amor não tem escolha
Também não tens culpa disso
Também não tens culpa disso
Vou esconder a minha dor
Honrar o meu compromisso
Se é a ele que queres por perto
Faço loucuras por amor
Vou torcer para que dêem certo
Feliz seja com quem for

Mas eu pego em ti
E quero te fazer feliz
Então eu pego em ti
Ouve apenas o que o amor te diz
Mas eu pego em ti
E quero te fazer feliz
Então eu pego em ti
Foi ao ouvi-lo que assim te quis

Sem problema, eu fico bem
Não me importa que vás atrás dele
Eu desejo é que fiques bem
Aceito que seja com ele
Amor se não é mútuo ele que me abandone
Era o meu medo ficar na friendzone
Na, vou me deixar de fraquezas
Afinal só há certeza
Que isto não é compatível
Se amor gera amor
Ódio gera ódio
E não me baixo a esse nível
Aguentar o possível
Amar-te de longe
Prefiro ficar invisível
Se é a ele que queres por perto
Faço loucuras por amor
Vou torcer para que dêem certo
Feliz seja com quem for

Mas eu pego em ti
E quero te fazer feliz
Então eu pego em ti
Ouve apenas o que o amor te diz
Mas eu pego em ti
E quero te fazer feliz
Então eu pego em ti
Foi ao ouvi-lo que assim te quis

Eu pego em ti
E quero te fazer feliz, é
Ouve apenas o que o amor te diz, é
Foi ao ouvi-lo que assim te quis, é

Схвачу тебя

Я схвачу тебя,
И хочу сделать тебя счастливой, да
Слушай лишь то, что говорит тебе любовь, да
Услышав это, я так тебя захотел, да

Это неизбежно, когда ты не хотела
Сделать меня своими фантазиями
Только по дружбе ты бы меня обожала
Через сердце ты видела не меня
Любовь, если она не взаимна, пусть покинет меня
Я боялся остаться во френдзоне
Не буду лезть в твой пузырь
И не буду тебе докучать
Я слишком сильно тебя люблю для этого
Пусть я буду страдать, но смотри
Если у любви нет выбора
Ты тоже не виновата в этом
Ты тоже не виновата в этом
Я спрячу свою боль
Выполню свое обещание
Если его ты хочешь рядом
Я совершаю безумства ради любви
Буду болеть за то, чтобы у вас всё получилось
Будь счастлива с кем угодно

Но я схвачу тебя
И хочу сделать тебя счастливой
Тогда я схвачу тебя
Слушай лишь то, что говорит тебе любовь
Но я схвачу тебя
И хочу сделать тебя счастливой
Тогда я схвачу тебя
Услышав это, я так тебя захотел

Без проблем, я буду в порядке
Меня не волнует, что ты идешь за ним
Я желаю тебе только добра
Принимаю, что это будет с ним
Любовь, если она не взаимна, пусть покинет меня
Я боялся остаться во френдзоне
Нет, я избавлюсь от слабостей
В конце концов, есть только уверенность
Что это несовместимо
Если любовь порождает любовь
Ненависть порождает ненависть
И я не опущусь до этого уровня
Выдержу все возможное
Любить тебя на расстоянии
Я предпочитаю остаться невидимым
Если его ты хочешь рядом
Я совершаю безумства ради любви
Буду болеть за то, чтобы у вас всё получилось
Будь счастлива с кем угодно

Но я схвачу тебя
И хочу сделать тебя счастливой
Тогда я схвачу тебя
Слушай лишь то, что говорит тебе любовь
Но я схвачу тебя
И хочу сделать тебя счастливой
Тогда я схвачу тебя
Услышав это, я так тебя захотел

Я схвачу тебя
И хочу сделать тебя счастливой, да
Слушай лишь то, что говорит тебе любовь, да
Услышав это, я так тебя захотел, да