Текст и перевод песни Rijo - Sinto Muito

Sinto Muito

Triste família, agora é por eles que choro
Guarda-chuvas de luto, cabeças no ombro
Oh sorry, se eu já não oro com o teu velório, sorry
Abro a garrafa e esvazio em prol da tua memória
Ou esvaziar a memória, fuck, parecia vazia como a nossa história, fuck
Acalmo a tua mãe enquanto ela chora
Não t′ouço daí debaixo, quem te salva agora
Agora posso chamar ti sei que não vais responder
Enterrar-te a ti com o nosso passado, honey, será um prazer
Sempre foi, sorry shawty, sempre foi
Quem sempre erra é quem mais se enterra
Sinto muito se não podes enganar a sete palmos da terra
Sempre foi, sorry shawty, sempre foi
Toda a merda que me fazias ainda assim sempre foi
A desculpa que me dizias eu sabia que sempre foi
Mentira sempre foi, mentira sempre foi

Lenço branco
Num blazer preto
Um ramo de espinhos
De lágrimas prometo

Que tu tás morta para mim
É que tu tás morta para mim
Honey, tás morta por mim
É que tu tás morta para mim
É que tu tás morta para mim
Huum, é que tu tás morta para mim
Honey, tás morta por mim
Huum, é que tu tás morta por mim
Para mim

Sinto muito
Sinto muito
Mas, mas não há desculpa, na
Nada mudava, estava a ficar
Bem tarde pa te deixar
E, desistir de ti
E, desistir de ti
E, na verdade sinto que perdi algo
Agora que te foste embora
Agora que te mandei fora
Sinto que perdi o medo, perdi a vergonha
Perdi-te a ti, obrigado tou bem agora
O problema é que os olhos só vêm para fora
A roupa foi lavada mas a mancha não saiu
Se sem ti não sou nada olha se o nada caiu, na
Preciso de te matar, preciso de te matar
Para te tirar de cabeça, fazer com que te esqueça, quero que isso aconteça
Dar-te a condolência e depois venha a sentença
Venha venha venha a sentença
Venha venha
Por mais que eu sofra na tua violência
Vai morrer a dor e a minha inocência

Lenço branco
Num blazer preto
Um ramo de espinhos
De lágrimas prometo

Que tu tás morta para mim
É que tu tás morta para mim
Honey, tás morta por mim
É que tu tás morta para mim
É que tu tás morta para mim
Huum, é que tu tás morta para mim
Honey, tás morta por mim
Huum, é que tu tás morta por mim
Para mim

Je suis désolé

Famille triste, c'est pour eux que je pleure maintenant
Parapluies de deuil, têtes sur les épaules
Oh désolé, si je ne prie pas avec tes funérailles, désolé
J'ouvre la bouteille et la vide pour ta mémoire
Ou vider la mémoire, fuck, elle semblait vide comme notre histoire, fuck
Je calme ta mère pendant qu'elle pleure
Je ne bouge pas d'ici, qui te sauve maintenant
Maintenant je peux t'appeler, je sais que tu ne répondras pas
T'enterrer avec notre passé, honey, ce sera un plaisir
Ça l'a toujours été, sorry shawty, ça l'a toujours été
Celui qui se trompe toujours est celui qui s'enterre le plus
Je suis désolé si tu ne peux pas tromper les sept pieds de terre
Ça l'a toujours été, sorry shawty, ça l'a toujours été
Toute la merde que tu me faisais, malgré tout, ça a toujours été
L'excuse que tu me disais, je savais que ça avait toujours été
Le mensonge a toujours été, le mensonge a toujours été

Mouchoir blanc
Sur un blazer noir
Une branche d'épines
De larmes je promets

Que tu es morte pour moi
C'est que tu es morte pour moi
Honey, tu es morte pour moi
C'est que tu es morte pour moi
C'est que tu es morte pour moi
Huum, c'est que tu es morte pour moi
Honey, tu es morte pour moi
Huum, c'est que tu es morte pour moi
Pour moi

Je suis désolé
Je suis désolé
Mais, mais il n'y a pas d'excuse, dans le
Rien ne changeait, je devenais
Trop tard pour te laisser
Et, renoncer à toi
Et, renoncer à toi
Et, en vérité, je sens que j'ai perdu quelque chose
Maintenant que tu es partie
Maintenant que je t'ai renvoyée
Je sens que j'ai perdu la peur, j'ai perdu la honte
Je t'ai perdue, merci, je vais bien maintenant
Le problème est que les yeux ne regardent que vers l'extérieur
Les vêtements ont été lavés mais la tache n'est pas partie
Si sans toi je ne suis rien, regarde si le rien est tombé, dans le
J'ai besoin de te tuer, j'ai besoin de te tuer
Pour te sortir de la tête, faire en sorte que tu oublies, je veux que ça arrive
Te présenter mes condoléances et ensuite vienne la sentence
Viens viens viens la sentence
Viens viens
Même si je souffre de ta violence
La douleur et mon innocence vont mourir

Mouchoir blanc
Sur un blazer noir
Une branche d'épines
De larmes je promets

Que tu es morte pour moi
C'est que tu es morte pour moi
Honey, tu es morte pour moi
C'est que tu es morte pour moi
C'est que tu es morte pour moi
Huum, c'est que tu es morte pour moi
Honey, tu es morte pour moi
Huum, c'est que tu es morte pour moi
Pour moi