Текст и перевод песни Rijo - Sombra

Sombra

Boy eu não sou culpado
Boy eu não sou culpado
Boy eu não sou culpado
Boy eu não sou culpado

Em tanta sombra que me apego e vejo a acumular
Acabo a desejar um prego no meio da jugular
Todo aquele que fica cego quando é popular
É como subir no próprio ego e depois pular
Porque é que sempre que eu nego estão-me rotular
E se por acaso eu me entrego vão manipular
Se cortam asas eu navego e vou a tripular
Depois eu só sossego com jato particular
Quando o nunca fica tarde eu fico triste cedo
Acaba a força de vontade e se fico triste eu cedo
Colocas o teu mundo à parte
Já que do mundo eu fico farto
Isolado no meu quarto vou entristecendo
Vês tanta gente mas tu queres ser solitário
Já nem o "querido" tu escreves nesse teu diário
Vais-te esquecendo do que és
Pensando no que não deves
Sou o camisola DEZnecessário
Calma, tudo passa né
Tudo passa por cima de nós
Contra a minha vida sem prós
Calma, tudo passa né
Passo a passo caminho a sós
Sempre com mente veloz
Calma, tudo passa né
Grito e nem acredito na voz
Sinto-me tipo fantoche
Perito em conflito feroz
Omito o que sinto a vós
Disso eu digo "tu foge"
Mas nem acredito na voz, na!

Toda amargura, toda a rotura
Boy eu não sou culpado
Já não há cura para criatura
Boy eu não sou culpado
Sou um obstáculo ou sou tortura
Boy eu não sou culpado
Tu não és fraco com essa loucura
Boy eu não sou culpado
Boy eu não sou culpado
Boy eu não sou culpado
Sou um obstáculo ou sou tortura
Boy eu não sou culpado
Tu não és fraco com essa loucura

Sempre é easy criticar e apontar o dedo
Fazem de bocas altar e de ti brinquedo
Brother não vires as costas
E se é para apontar de volta
É com o do meio agora que aponto o dedo
É que eu vou dando trabalho a quem me deseja desemprego
Pensar demais é uma tortura ou afinal é o segredo
É que só vais avançando manipulado pelo medo
Vives sem viver só que vivo morres cedo
Eu só não quero ter que levar a minha vida ao extremo
De me apegar demasiado ou de um total desapego
Se não vêm com mentiras e é amor que recebo
A verdade é o idioma que eu falo e percebo
E o maior problema
És coberto de razão mas frio na mesma
Nada é certo ou certeza absoluta
Sou Peterpan da vida, feliz na terra do nunca
Estar down, down, down
Faz-me ser cego e mudo
Na ceguês senti vultos
Com eles aprendi tudo
Na sua plenitude
Parado levito e escuto
Sinto-me por dentro escuro
Sou sombra, assim vim puro

Toda amargura, toda a rotura
Boy eu não sou culpado
Já não há cura para criatura
Boy eu não sou culpado
Sou um obstáculo ou sou tortura
Boy eu não sou culpado
Tu não és fraco com essa loucura
Boy eu não sou culpado
Boy eu não sou culpado
Boy eu não sou culpado
Sou um obstáculo ou sou tortura
Boy eu não sou culpado
Tu não és fraco com essa loucura

Shadow

Boy I'm not guilty
Boy I'm not guilty
Boy I'm not guilty
Boy I'm not guilty

In so much shadow that I cling to and see accumulating
I end up desiring a nail in the middle of my jugular
Everyone who becomes blind when they're popular
It's like climbing up your own ego and then jumping
Why is it that whenever I deny it they label me?
And if by chance I surrender they'll manipulate me?
If they cut my wings, I'll sail and set sail
Then I'll only rest with a private jet
When never becomes late, I get sad early
Willpower ends, and if I get sad, I give in
You put your world aside
Since I'm tired of the world
Isolated in my room I become sad
You see so many people but you want to be solitary
You don't even write "dear" in your diary anymore
You're forgetting who you are
Thinking about what you shouldn't
I'm the UNnecessary number TEN jersey
Calm down, everything passes, right?
Everything passes over us
Against my life without pros
Calm down, everything passes, right?
Step by step I walk alone
Always with a fast mind
Calm down, everything passes, right?
I scream and I can't even believe my voice
I feel like a puppet
Expert in fierce conflict
I omit what I feel from you
To this I say "you run away"
But I can't even believe my voice, nah!

All the bitterness, all the rupture
Boy I'm not guilty
There's no cure for the creature anymore
Boy I'm not guilty
Am I an obstacle or am I torture?
Boy I'm not guilty
You're not weak with that craziness
Boy I'm not guilty
Boy I'm not guilty
Boy I'm not guilty
Am I an obstacle or am I torture?
Boy I'm not guilty
You're not weak with that craziness

It's always easy to criticize and point the finger
They make an altar out of their mouths and a toy out of you
Brother don't turn your back
And if it's to point back
It's with the middle one now that I point the finger
It's just that I'm giving work to those who wish me unemployment
To think too much is torture, or is it the secret after all?
It's just that you only move forward manipulated by fear
You live without living, but I live, you die early
I just don't want to have to take my life to the extreme
To get too attached or completely detached
If they don't come with lies and it's love that I receive
The truth is the language I speak and perceive
And the biggest problem
You're covered in reason but cold all the same
Nothing is certain or absolute certainty
I'm Peter Pan of life, happy in Neverland
Being down, down, down
Makes me blind and mute
In blindness I felt shadows
With them I learned everything
In its fullness
Standing still, I levitate and listen
I feel dark inside
I'm a shadow, that's how I came, pure

All the bitterness, all the rupture
Boy I'm not guilty
There's no cure for the creature anymore
Boy I'm not guilty
Am I an obstacle or am I torture?
Boy I'm not guilty
You're not weak with that craziness
Boy I'm not guilty
Boy I'm not guilty
Boy I'm not guilty
Am I an obstacle or am I torture?
Boy I'm not guilty
You're not weak with that craziness