De oude zwerver - Rika перевод на немецкий

De oude zwerver

Hij loopt maar wat te dwalen
Door de donkere kille nacht
Huis en haard achter gelaten
Er is niemand die op hem wacht
Eens geroemd maar ook verafschuwd
Niets ging hij uit de weg
Het geluk en ook de liefde zijn verdwenen en vergaan
Dat is zijn pech

Maar als hij 's avonds zijn ogen sluit
Dan denkt hij terug aan haar
En danst ie met zijn liefde schat
Ze zijn dan weer een paar
Zijn dromen en verlangens die raakt hij nooit meer kwijt
Eens zou hij weer bij haar zijn
Dan is het ook zijn tijd

Eens was hij toch gelukkig met twee kinderen en een vrouw
Hoe kon hij echter weten dat dit ooit eindigen zou
Het noodlot onverbiddelijk nam het liefste wat hij bezat
Geraakt door zoveel onrecht
Liet hij alles achter zich wat hij maar had

Maar als hij 's avonds zijn ogen sluit
Dan denkt hij terug aan haar
En danst ie met zijn liefde schat
Ze zijn dan weer een paar
Zijn dromen en verlangens die raakt hij nooit meer kwijt
Eens zou hij weer bij haar zijn
Dan is het ook zijn tijd

Jalalalalala
Jalalalalala

Zijn dromen en verlangs die raakt hij nooit meer kwijt
Eens zou hij weer bij haar zijn
Dan is het ook zijn tijd

Jalalalalala
Jalalalalala

Der alte Landstreicher

Er irrt nur so umher
Durch die dunkle, kalte Nacht
Haus und Hof zurückgelassen
Niemand ist da, der auf ihn wartet
Einst gerühmt, doch auch verabscheut
Nichts ging er aus dem Weg
Das Glück und auch die Liebe sind verschwunden und vergangen
Das ist sein Pech

Doch wenn er abends seine Augen schließt
Dann denkt er an sie zurück
Und tanzt er mit seinem Liebesschatz
Dann sind sie wieder ein Paar
Seine Träume und Sehnsüchte, die wird er niemals los
Einst wird er wieder bei ihr sein
Dann ist auch seine Zeit gekommen

Einst war er doch glücklich mit zwei Kindern und einer Frau
Wie konnte er jedoch ahnen, dass dies jemals enden würde
Das Schicksal unerbittlich nahm ihm das Liebste, was er besaß
Getroffen von so viel Ungerechtigkeit
Ließ er alles hinter sich, was er nur hatte

Doch wenn er abends seine Augen schließt
Dann denkt er an sie zurück
Und tanzt er mit seinem Liebesschatz
Dann sind sie wieder ein Paar
Seine Träume und Sehnsüchte, die wird er niemals los
Einst wird er wieder bei ihr sein
Dann ist auch seine Zeit gekommen

Jalalalalala
Jalalalalala

Seine Träume und Sehnsüchte, die wird er niemals los
Einst wird er wieder bei ihr sein
Dann ist auch seine Zeit gekommen

Jalalalalala
Jalalalalala