Текст и перевод песни Rika - De oude zwerver

De oude zwerver

Hij loopt maar wat te dwalen
Door de donkere kille nacht
Huis en haard achter gelaten
Er is niemand die op hem wacht
Eens geroemd maar ook verafschuwd
Niets ging hij uit de weg
Het geluk en ook de liefde zijn verdwenen en vergaan
Dat is zijn pech

Maar als hij 's avonds zijn ogen sluit
Dan denkt hij terug aan haar
En danst ie met zijn liefde schat
Ze zijn dan weer een paar
Zijn dromen en verlangens die raakt hij nooit meer kwijt
Eens zou hij weer bij haar zijn
Dan is het ook zijn tijd

Eens was hij toch gelukkig met twee kinderen en een vrouw
Hoe kon hij echter weten dat dit ooit eindigen zou
Het noodlot onverbiddelijk nam het liefste wat hij bezat
Geraakt door zoveel onrecht
Liet hij alles achter zich wat hij maar had

Maar als hij 's avonds zijn ogen sluit
Dan denkt hij terug aan haar
En danst ie met zijn liefde schat
Ze zijn dan weer een paar
Zijn dromen en verlangens die raakt hij nooit meer kwijt
Eens zou hij weer bij haar zijn
Dan is het ook zijn tijd

Jalalalalala
Jalalalalala

Zijn dromen en verlangs die raakt hij nooit meer kwijt
Eens zou hij weer bij haar zijn
Dan is het ook zijn tijd

Jalalalalala
Jalalalalala

Le vieux vagabond

Tu marches sans but
Dans la nuit froide et sombre
Tu as laissé derrière toi ton foyer
Personne ne t'attend
Autrefois célèbre, mais aussi détesté
Tu n'as jamais reculé devant rien
Le bonheur et l'amour ont disparu
C'est ton malheur

Mais quand tu fermes les yeux le soir
Tu penses à moi
Et tu danses avec ton amour chéri
Vous êtes à nouveau un couple
Tes rêves et tes désirs, tu ne les perdras jamais
Un jour, tu seras de nouveau avec moi
Ce sera aussi ton heure

Autrefois, tu étais heureux avec deux enfants et une femme
Comment pouvais-tu savoir que cela finirait un jour ?
Le destin implacable a pris ce que j'avais de plus cher
Touché par tant d'injustice
Tu as laissé tout ce que tu avais derrière toi

Mais quand tu fermes les yeux le soir
Tu penses à moi
Et tu danses avec ton amour chéri
Vous êtes à nouveau un couple
Tes rêves et tes désirs, tu ne les perdras jamais
Un jour, tu seras de nouveau avec moi
Ce sera aussi ton heure

Jalalalalala
Jalalalalala

Tes rêves et tes désirs, tu ne les perdras jamais
Un jour, tu seras de nouveau avec moi
Ce sera aussi ton heure

Jalalalalala
Jalalalalala