L'Olivier - Rika Zaraï перевод на немецкий

L'Olivier

Un olivier à cent mille branches
Des deux côtés de la route blanches
Voilà, voilà ce que je vois
Lorsque la plaine est devant moi
Une forêt que le soleil prend dans ses bras

Sous l'olivier à cent mille branches
Quand tu viendras par la route blanche
Voilà, voilà, je serai là
Quatre bergers pour te conduire jusqu'à chez moi

Et l'olivier à cent mille branches se couvrira de colombes blanches
Pour annoncer au monde entier
Que tu es là pour m'épouser, que tu es là pour y rentrer l'éternité

Quand l'olivier à cent mille branches s'endormira sous la lune blanche
Voilà, voilà on dansera
Mille bergers et toi et moi sous les lampions qui nous feront des feux de joie
Et pour crier au monde ma joie d'aimer et d'être aimée
Dans la forêt j'irai planter un olivier

Der Olivenbaum

Ein Olivenbaum mit hunderttausend Ästen
Auf beiden Seiten der weißen Straßen
Das ist es, das ist es, was ich sehe
Wenn die Ebene vor mir liegt
Ein Wald, den die Sonne in ihre Arme nimmt

Unter dem Olivenbaum mit hunderttausend Ästen
Wenn du über die weiße Straße kommst
Dann, dann werde ich da sein
Vier Hirten, um dich zu mir nach Hause zu führen

Und der Olivenbaum mit hunderttausend Ästen wird sich mit weißen Tauben bedecken
Um der ganzen Welt zu verkünden
Dass du da bist, um mich zu heiraten, dass du da bist, um mit mir die Ewigkeit einzugehen

Wenn der Olivenbaum mit hunderttausend Ästen unter dem weißen Mond einschläft
Dann, dann werden wir tanzen
Tausend Hirten und du und ich unter den Lampions, die für uns wie Freudenfeuer sein werden
Und um der Welt meine Freude zuzurufen, zu lieben und geliebt zu werden
Werde ich in den Wald gehen und einen Olivenbaum pflanzen