Grown Up - RIKA перевод на немецкий

Grown Up

When I was younger
Had no fears of getting older
Now it's creeping up on me
Like a sleeve that's slowly rides up on your arm

Climb in the bed
I hold the hands of pretty strangers
Just so I can keep pretending
It's the feeling of my mother's lovin' arms

Why cant i make the same mistakes the way i used to?
No one to tie all my shoelaces like they used to?
When did they let go of my hands?
Don't they understand?
Oh I
Oh I

I I don't want to live like a grown up anymore
I I feel so lost and lonely can I go back home?

Home, why can't I go back home?
My keys won't fit the door, I wanna go back home
Home

Now that I'm older
Oh, The realizations cold
If you need someone to lean on
Everybody's got a problem of their own

I call my father
In the hopes of finding comfort
When we talk about our week
We both make believe that we don't feel alone

Why cant i make the same mistakes the way i used to?
No one to tie all my shoelaces like they used to?
When did they let go of my hands?
Don't they understand?
Oh I
Oh I

I I don't want to live like a grown up anymore
I I feel so lost and lonely can I go back home?

Home, I wanna go back home?
My keys won't fit the door, why can't I go back home?
Home

Home
I wanna go back home
My keys wont fit the door
I wanna go back home
Home

Erwachsen

Als ich jünger war,
Hatte ich keine Angst vorm Älterwerden,
Jetzt schleicht es sich an mich heran
Wie ein Ärmel, der langsam am Arm hochrutscht

Ich lege mich ins Bett,
Ich halte die Hände von hübschen Fremden,
Nur damit ich weiter so tun kann,
Als wäre es das Gefühl der liebenden Arme meiner Mutter

Warum kann ich nicht mehr die gleichen Fehler machen wie früher?
Niemand bindet mir die Schnürsenkel, wie sie es früher taten.
Wann haben sie meine Hände losgelassen?
Verstehen sie es denn nicht?
Oh ich
Oh ich

Ich, ich will nicht mehr wie eine Erwachsene leben
Ich, ich fühle mich so verloren und einsam, kann ich nach Hause gehen?

Nach Hause, warum kann ich nicht nach Hause gehen?
Meine Schlüssel passen nicht mehr ins Schloss, ich will nach Hause gehen
Nach Hause

Jetzt, wo ich älter bin,
Oh, die Erkenntnis ist kalt
Wenn du jemanden zum Anlehnen brauchst,
Hat jeder sein eigenes Problem

Ich rufe meinen Vater an,
In der Hoffnung, Trost zu finden
Wenn wir über unsere Woche sprechen,
Tun wir beide so, als ob wir uns nicht allein fühlen

Warum kann ich nicht mehr die gleichen Fehler machen wie früher?
Niemand bindet mir die Schnürsenkel, wie sie es früher taten.
Wann haben sie meine Hände losgelassen?
Verstehen sie es denn nicht?
Oh ich
Oh ich

Ich, ich will nicht mehr wie eine Erwachsene leben
Ich, ich fühle mich so verloren und einsam, kann ich nach Hause gehen?

Nach Hause, ich will nach Hause gehen.
Meine Schlüssel passen nicht mehr ins Schloss, warum kann ich nicht nach Hause?
Nach Hause

Nach Hause
Ich will nach Hause gehen
Meine Schlüssel passen nicht ins Schloss
Ich will nach Hause gehen
Nach Hause