Текст и перевод песни Rikard From - My Old Man

My Old Man

My old man I ain't a fan
He's just to stubborn and blind
To take my hand
My old man
He's the worrying kind
Never got to say goodbye
Give him some
Piece of mind
Give him som piece of mind

Working part time and playing safe
Just enough to pay his bills
No award for doing good
Never ever crossed his mind
To make a change

My old man I ain't a fan
He's just to stubborn and blind
To take my hand
My old man
He's the worrying kind
Never got to say goodbye
To give him some
Piece of mind
Give him some piece of mind

He's a loner minds his own
Remembers old times being mama's boy
His father's drinking he never talk
Couldn't even give a damn
When I'm around

My old man he ain't that bad
He's just to stubborn and blind
To take my hand
My old man
Still a boy in his mind
Too late to make amends
To give him some
Piece of mind
Give him some piece of mind

I guess I'm going in the same direction
Feeling agitated it's not my thing
I need closure and affirmation
To do him right and be a better man

My old man is my own dad
I was to stubborn and blind
To take his hand
My old man
Left a boy on his own
Too late to make amends
Still have the time to change
But I need to say goodbye
To give me some
Piece of mind
Give me some piece of mind
I need some piece of mind
Give me some piece of mind

Мой старик

Мой старик, я ему не фанат
Он слишком упрямый и слепой,
Чтобы взять меня за руку.
Мой старик,
Он из тех, кто вечно волнуется.
Так и не попрощался,
Чтобы дать ему немного
Душевного спокойствия.
Дать ему немного душевного спокойствия.

Работает на полставки и не рискует,
Только чтобы оплачивать счета.
Никакой награды за добрые дела,
Ему никогда не приходило в голову
Что-то менять.

Мой старик, я ему не фанат,
Он слишком упрямый и слепой,
Чтобы взять меня за руку.
Мой старик,
Он из тех, кто вечно волнуется.
Так и не попрощался,
Чтобы дать ему немного
Душевного спокойствия.
Дать ему немного душевного спокойствия.

Он одиночка, живёт своими мыслями,
Вспоминает старые времена, когда был маминым сыночком.
О пьянстве отца он никогда не говорил,
Ему было всё равно.
Когда я рядом.

Мой старик, он не так уж плох,
Он просто слишком упрямый и слепой,
Чтобы взять меня за руку.
Мой старик,
Всё ещё мальчик в душе.
Слишком поздно что-то менять,
Чтобы дать ему немного
Душевного спокойствия.
Дать ему немного душевного спокойствия.

Полагаю, я иду в том же направлении,
Чувствую раздражение, это не моё.
Мне нужно завершение и подтверждение,
Чтобы поступить с ним правильно и стать лучше.

Мой старик - это мой отец,
Я был слишком упрямым и слепым,
Чтобы взять его за руку.
Мой старик
Оставил мальчика одного.
Слишком поздно что-то менять,
Ещё есть время измениться,
Но мне нужно попрощаться.
Чтобы дать мне немного
Душевного спокойствия.
Дать мне немного душевного спокойствия.
Мне нужно немного душевного спокойствия.
Дать мне немного душевного спокойствия.