Kapitel 15-27 (Botkyrka) - Rikard "Skizz" Bizzi перевод на немецкий

Kapitel 15-27 (Botkyrka)

Bara ännu ett kapitel, taget ur mitt liv

Trots en del motgångar är min inställning positiv
För jag vet att livet består av både dalar och berg
Så beredskapen för knaset sitter i min märg
Jag lät mig själv nästan gå under med hjälp av alkohol och knark
Men det som inte tar kål på mig gör mig stark
Och det är inget exceptionellt, det finns flera tusen som jag
Så låt mig berätta lite om en unge från Botkyrkas vardag

Tänker tillbaks till när jag inte hade nåt o göra
Puffa' varje dag med The Roots eller roots reggae i örat
Zutten fanns, men alltid pank, från söndag till lördag
När jag var ingenting, innan folk började smöra
Skramla' cash, klippte besh, beckna' halva för dubbla priset
Så vi höll oss konstant höga på det viset
Drev omkring i Botkyrka, trodde vi levde livet
Vi stod vid fördärvelsens kant och vissa tog klivet
Dom säger "mo' money, mo' problems"
Men jag får mindre ångest när jag håller mig upptagen
Dom säger "mo' money, mo' problems"
Men jag får mindre ångest när jag har mat i magen
Och jag kanske inte blir ortens favorit
Men d e lugnt, så länge jag kan leva på musik
Och jag saknar inte o va pank, inte ett dugg
Så jag jobbar varje dag, massa skit o göra, inget tugg

Född 1985, uppvuxen i Tumba
Det var där jag lärde mig gå, cykla och flumma
Och det sistnämnda var typ det enda vi gjorde som unga
Nu är en tredjedel döda och en tredjedel pundar
En tredjedel har väl klarat sig ganska bra
Men kommer aldrig bli helt friska, precis som jag
Missförstå mig rätt, jag älskar Botkyrka men
Jag älskar inte knarket, våldet och ångesten
Som bubblar upp när jag tänker på mina tonårsår
Inga emotionella ärr, har massa vidöppna sår
Och blodet rinner när jag hör om folk som får psykos och dör
Du kanske tror jag överdriver, i helvete att jag gör
Dom säger "mo' money, mo' problems"
Men jag får mindre ångest när jag håller mig upptagen
Dom säger "mo' money, mo' problems"
Men jag får mindre ångest när jag har mat i magen

Kapitel 15-27 (Botkyrka)

Nur ein weiteres Kapitel, aus meinem Leben gegriffen

Trotz einiger Rückschläge ist meine Einstellung positiv
Denn ich weiß, dass das Leben aus Tälern und Bergen besteht
Also ist die Bereitschaft für den Mist in meinem Mark
Ich ließ mich selbst fast untergehen, mit Hilfe von Alkohol und Drogen
Aber was mich nicht umbringt, macht mich stark
Und das ist nichts Außergewöhnliches, es gibt viele Tausende wie mich
Also lass mich dir ein wenig von einem Jungen aus Botkyrkas Alltag erzählen

Ich denke daran zurück, als ich nichts zu tun hatte
Jeden Tag kiffend, mit The Roots oder Roots Reggae im Ohr
Gras war da, aber immer pleite, von Sonntag bis Samstag
Als ich nichts war, bevor die Leute anfingen zu schleimen
Geld zusammengekratzt, Stoff besorgt, die Hälfte zum doppelten Preis vertickt
So blieben wir auf diese Weise konstant high
Zogen in Botkyrka herum, dachten, wir leben das Leben
Wir standen am Rande des Verderbens und manche machten den Schritt
Sie sagen "mo' money, mo' problems"
Aber ich habe weniger Angst, wenn ich beschäftigt bleibe
Sie sagen "mo' money, mo' problems"
Aber ich habe weniger Angst, wenn ich Essen im Magen habe
Und ich werde vielleicht nicht der Liebling des Viertels
Aber das ist okay, solange ich von der Musik leben kann
Und ich vermisse es nicht, pleite zu sein, überhaupt nicht
Also arbeite ich jeden Tag, viel Mist zu tun, kein Gelaber

Geboren 1985, aufgewachsen in Tumba
Dort habe ich laufen, Fahrrad fahren und rumhängen gelernt
Und Letzteres war so ziemlich das Einzige, was wir als Jugendliche taten
Jetzt ist ein Drittel tot und ein Drittel hängt an der Nadel
Ein Drittel hat sich wohl ganz gut geschlagen
Aber wird nie ganz gesund werden, genau wie ich
Versteh mich nicht falsch, ich liebe Botkyrka, aber
Ich liebe nicht die Drogen, die Gewalt und die Angst
Die hochkommt, wenn ich an meine Teenagerjahre denke
Keine emotionalen Narben, ich habe viele offene Wunden
Und das Blut fließt, wenn ich von Leuten höre, die Psychosen bekommen und sterben
Du denkst vielleicht, ich übertreibe, aber das tue ich verdammt nochmal nicht
Sie sagen "mo' money, mo' problems"
Aber ich habe weniger Angst, wenn ich beschäftigt bleibe
Sie sagen "mo' money, mo' problems"
Aber ich habe weniger Angst, wenn ich Essen im Magen habe