Текст и перевод песни Rikarena - Cuando el Amor Se Dana (Bachata)

Cuando el Amor Se Dana (Bachata)

Siento que lo nuestro ya llegó su fin
Se ha ido muriendo nuestro amor
No se como decirte que lo nuestro se acabo
Cuando el amor se daña es difícil repararlo
Hay muchas heridas que no sanarán,
Que no sanarán
Cuando el amor se daña es mejor cambiarlo
En vez de repararlo
Cuando el amor se daña
Ya no hay vuelta para atras
Ya no hay solución
Es como recibir un disparo directo al corazón
Cuando el amor se daña es mejor cambiarlo
En vez de repararlo
Cuando el amor se daña
Es como volver a empezar de nuevo
Es tratar de revivir
Algo que ya se murió
Porque el amor a otro sitio voló
...
...
Sacúdelo, sacúdelo
Tiene arena, arena nueva...
Vamonos
Rika rika rikarena ...
Cuando el amor se daña es mejor cambiarlo
En vez de repararlo
Cuando el amor se daña
Ya no hay vuelta para atras
Ya no hay solución
Es como recibir un disparo directo al corazón
Cuando el amor se daña es mejor cambiarlo
En vez de repararlo
Cuando el amor se daña
Es como volver a empezar de nuevo
Es tratar de revivir
Algo que ya se murió
Porque el amor a otro sitio voló
Y es que no puede ser mama
Sacúdelo
Que tiene arena
Porque al amor otro sitio voló
Cuando el amor se daña es mejor cambiarlo
En vez de repararlo
Cuando el amor se daña
Es como volver a empezar de nuevo
Es tratar de revivir
Algo que ya se murió
Por que el amor a otro sitio voló
Hay cuando el amor se daña
Sacúdete rikarena

When Love Is Damaged (Bachata)

I feel like our love has come to an end
Our love has been dying
I don't know how to tell you that our love is over
When love is damaged, it's hard to fix
There are many wounds that will not heal,
That will not heal
When love is damaged, it's better to change it
Instead of trying to fix it
When love is damaged
There's no going back
There's no solution
It's like getting shot right through the heart
When love is damaged, it's better to change it
Instead of trying to fix it
When love is damaged
It's like starting over again
It's like trying to revive
Something that has already died
Because love has flown to another place
...
...
Shake it, shake it
It's got sand, new sand...
Let's go
Rika rika rikarena ...
When love is damaged, it's better to change it
Instead of trying to fix it
When love is damaged
There's no going back
There's no solution
It's like getting shot right through the heart
When love is damaged, it's better to change it
Instead of trying to fix it
When love is damaged
It's like starting over again
It's like trying to revive
Something that has already died
Because love has flown to another place
And it can't be, mama
Shake it
Because it has sand
Because love has flown to another place
When love is damaged, it's better to change it
Instead of trying to fix it
When love is damaged
It's like starting over again
It's like trying to revive
Something that has already died
Because love has flown to another place
Oh, when love is damaged
Shake it, rikarena