Текст и перевод песни Rikarena - Esa Mentira

Esa Mentira

Rikarena, Rikarena

Dicen que tu me amas
Dicen que tu me hace feliz
Dicen que tu me adoras
Y eso no es así. (BIS)

Yo entregue todo mi amor,
Yo entregue toda mi vida
Tu entreguaste una ilusión
La que viste en la tarima
Movimientos de cadera
La canción que te gustaba
Te enamoraste de mi
Porque era yo quien cantaba

Dicen que tu me amas
Dicen que tu me hace feliz
Dicen que tu me adoras
Y eso no es así.
Sacudelo que tiene arena
Q tiene que????
Tu sabes...
Dicen que tu me amas
Dicen que tu me hace feliz
Dicen que tu me adoras
Y eso no es así. (BIS)

No es así porque yo creo
Que el amor es entregarse
Darse con el corazón
Y sólo amarse y amarse
Quiero un amor verdadero
Amor que no hable mantiras
Un amor que sea sincero cuando me diga
Te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo a ti...
Rikarena
Moviendo la cinturita
Y q mas????
Y la cadera...

Eso era mentira tuya, eso era mentira tuya
Era mentira tuya, eso era mentira tuya
Siiiii

Cuando me dijiste que tu me querias,
Cuando me dijiste que tu me querias,
Te fuiste pensando que yo te creia,
Te fuiste pensando que yo te creia,

Eso era mentira tuya,
Eso era mentira tuya
Eso era mantira tuya... Siiii

Falsas tus caricias y falsos tus besos
Falsas tus palabras,
Tu amor no es sincero
Falsas tus palabras cuando decian...
Te amo, te amo, te amo, te amo a ti...

Ataca Rikarena
Sacude,Sacude
Sacude, Sacude

Eso era mentira tuya, eso era mentira tuya
Eso era mentira tuya, eso era mentira tuya... Siii
Cuando tu escuchaste "te voy a hacer falta"
Cuando tu escuchaste "tevoy a hacer falta"
Tu te enamoraste pero de la fama
Tu te enamoraste pero de la fama

Eso era mentira tuya, eso era mentira tuya,
Eso era mentira tuya, eso era mentira tuya...

Ce Mensonge

Rikarena, Rikarena

Ils disent que tu m'aimes
Ils disent que tu me rends heureuse
Ils disent que tu m'adores
Et ce n'est pas vrai. (BIS)

J'ai donné tout mon amour,
J'ai donné toute ma vie
Tu as donné une illusion
Que tu as vue sur la scène
Des mouvements de hanche
La chanson que tu aimais
Tu es tombé amoureux de moi
Parce que c'était moi qui chantais

Ils disent que tu m'aimes
Ils disent que tu me rends heureuse
Ils disent que tu m'adores
Et ce n'est pas vrai.
Secoue-le, il a du sable
Qu'est-ce qu'il a ?
Tu sais...
Ils disent que tu m'aimes
Ils disent que tu me rends heureuse
Ils disent que tu m'adores
Et ce n'est pas vrai. (BIS)

Ce n'est pas vrai parce que je crois
Que l'amour, c'est se donner
Se donner avec son cœur
Et ne faire que s'aimer et s'aimer
Je veux un amour véritable
Un amour qui ne dit pas de mensonges
Un amour qui soit sincère quand il me dit
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, toi...
Rikarena
En bougeant ses hanches
Et quoi d'autre ?
Et ses hanches...

C'était un mensonge de ta part, c'était un mensonge de ta part
C'était un mensonge de ta part, c'était un mensonge de ta part
Oui

Quand tu m'as dit que tu m'aimais,
Quand tu m'as dit que tu m'aimais,
Tu es parti en pensant que je te croyais,
Tu es parti en pensant que je te croyais,

C'était un mensonge de ta part,
C'était un mensonge de ta part
C'était un mensonge de ta part... Oui

Tes caresses étaient fausses et tes baisers étaient faux
Tes paroles étaient fausses,
Ton amour n'est pas sincère
Tes paroles étaient fausses quand tu disais...
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, toi...

Attaque Rikarena
Secoue, Secoue
Secoue, Secoue

C'était un mensonge de ta part, c'était un mensonge de ta part
C'était un mensonge de ta part, c'était un mensonge de ta part... Oui
Quand tu as entendu "Je vais te manquer"
Quand tu as entendu "Je vais te manquer"
Tu es tombé amoureux, mais de la célébrité
Tu es tombé amoureux, mais de la célébrité

C'était un mensonge de ta part, c'était un mensonge de ta part,
C'était un mensonge de ta part, c'était un mensonge de ta part...