Текст и перевод песни Rikarena - Sueños

Sueños

(Rikarena)

La historia está viviendo muy de prisa y con temor
Y lucha a brazo partido por salirse del montón
Sueñan con ser artistas, un play back y un buen actor
Y se esfuerzan cada día por vivir mucho mejor

El estudiante sueña con hacer su profesión
Otros ni siquiera sueñan, pues perdieron la ilusión
Los hay también que su sueño es por el mundo viajar
Conocer otros lugares y la vida disfrutar

Los niños juegan y sueñan con un porvenir bonito
Y quieren que el tiempo vuele para llegar a hombrecitos
Los campesinos anhelan vivir en la capital
Porque piensan que en el campo no se van a superar

El teórico que sueña con ver una humanidad
Sin droga, sin guerra y crimen, sin mentira y falsedad
En fin todo el mundo sueña con lo que quisiera ser
La vida no es sólo sueño, es más importante hacer

Siempre, siempre, que se cumpla un sueño, en el ser humano
Qué felicidad, na, na, na
Siempre, siempre, que se cumpla un sueño, en el ser humano
Qué felicidad

Ataca, (Rikarena)

Y con qué tú estás soñando (hable claro)

Siempre, siempre, que se cumpla un sueño, en el ser humano
Qué felicidad, la, la, la
Siempre, siempre, que se cumpla un sueño en el ser humano
Qué felicidad, ja, ja, ja

Y yo como todos sueño, mi sueño fue
(Rikarena)
Rika, rika, rika, rika, Rikarena, Rikarena
¿Y cómo se logra? (trabajando) eh, ah, (trabajando)
¿Y cómo se logra? (trabajando) eh, ah

Siempre, siempre. que se cumpla un sueño, en el ser humano
Qué felicidad

Ataca, (Rikarena)

Sacúdelo, sacúdelo, (Rikarena, Rikarena)

Siempre, siempre que se cumpla un sueño, en el ser humano
Qué felicidad, la, la, la
Siempre, siempre, que se cumpla un sueño, en el ser humano
Qué felicidad, ja, ja, ja

Y yo como todos sueña, mi sueño fue
(Rikarena)
Rika, rika, rika, rika, Rikarena, Rikarena
¿Y cómo se logra? (trabajando) eh, ah, (trabajando)
¿Y cómo se logra? (trabajando) eh, ah

(¡Escucha!) con dedicación y empreño
Se puede lograr tus sueños (Rikarena)

Dreams

(Rikarena)

This story is living fast with fear
And struggles hard to get out of the bunch
They dream of being artists, a play back and a good actor
And they strive every day to live much better

The student dreams of making his profession
Others don't even dream, because they have lost their illusion
There are also those whose dream is to travel the world
Get to know other places and enjoy life

Children play and dream of a beautiful future
And they want time to fly to become little men
Peasants long to live in the capital
Because they think that in the countryside they will not overcome themselves

The theorist who dreams of seeing a humanity
Without drugs, without war and crime, without lies and falsehoods
In short, everyone dreams of what they would like to be
Life is not just a dream, it is more important to do

Always, always, that a dream comes true, in the human being
What happiness, na, na, na
Always, always, that a dream comes true, in the human being
What happiness

Attack, (Rikarena)

And what are you dreaming about (speak clearly)

Always, always, that a dream comes true, in the human being
What happiness, la, la, la
Always, always, that a dream comes true in the human being
What happiness, ha, ha, ha

And I, like everyone else, dream, my dream was
(Rikarena)
Rika, rika, rika, rika, Rikarena, Rikarena
And how is it achieved? (by working) eh, ah, (working)
And how is it achieved? (by working) eh, ah

Always, always. that a dream comes true, in the human being
What happiness

Attack, (Rikarena)

Shake it, shake it, (Rikarena, Rikarena)

Always, always that a dream comes true, in the human being
What happiness, la, la, la
Always, always, that a dream comes true, in the human being
What happiness, ha, ha, ha

And I, like everyone else, dream, my dream was
(Rikarena)
Rika, rika, rika, rika, Rikarena, Rikarena
And how is it achieved? (by working) eh, ah, (working)
And how is it achieved? (by working) eh, ah

(Listen!) with dedication and effort
You can achieve your dreams (Rikarena)