Текст и перевод песни Rikarena - Sueños

Sueños

(Rikarena)

La historia está viviendo muy de prisa y con temor
Y lucha a brazo partido por salirse del montón
Sueñan con ser artistas, un play back y un buen actor
Y se esfuerzan cada día por vivir mucho mejor

El estudiante sueña con hacer su profesión
Otros ni siquiera sueñan, pues perdieron la ilusión
Los hay también que su sueño es por el mundo viajar
Conocer otros lugares y la vida disfrutar

Los niños juegan y sueñan con un porvenir bonito
Y quieren que el tiempo vuele para llegar a hombrecitos
Los campesinos anhelan vivir en la capital
Porque piensan que en el campo no se van a superar

El teórico que sueña con ver una humanidad
Sin droga, sin guerra y crimen, sin mentira y falsedad
En fin todo el mundo sueña con lo que quisiera ser
La vida no es sólo sueño, es más importante hacer

Siempre, siempre, que se cumpla un sueño, en el ser humano
Qué felicidad, na, na, na
Siempre, siempre, que se cumpla un sueño, en el ser humano
Qué felicidad

Ataca, (Rikarena)

Y con qué tú estás soñando (hable claro)

Siempre, siempre, que se cumpla un sueño, en el ser humano
Qué felicidad, la, la, la
Siempre, siempre, que se cumpla un sueño en el ser humano
Qué felicidad, ja, ja, ja

Y yo como todos sueño, mi sueño fue
(Rikarena)
Rika, rika, rika, rika, Rikarena, Rikarena
¿Y cómo se logra? (trabajando) eh, ah, (trabajando)
¿Y cómo se logra? (trabajando) eh, ah

Siempre, siempre. que se cumpla un sueño, en el ser humano
Qué felicidad

Ataca, (Rikarena)

Sacúdelo, sacúdelo, (Rikarena, Rikarena)

Siempre, siempre que se cumpla un sueño, en el ser humano
Qué felicidad, la, la, la
Siempre, siempre, que se cumpla un sueño, en el ser humano
Qué felicidad, ja, ja, ja

Y yo como todos sueña, mi sueño fue
(Rikarena)
Rika, rika, rika, rika, Rikarena, Rikarena
¿Y cómo se logra? (trabajando) eh, ah, (trabajando)
¿Y cómo se logra? (trabajando) eh, ah

(¡Escucha!) con dedicación y empreño
Se puede lograr tus sueños (Rikarena)

Мечты

(Рикарена)

История живёт очень быстро и со страхом
И борется изо всех сил, чтобы выделиться из толпы
Мечтают стать артистами, фонограммой и хорошим актёром
И каждый день стараются жить намного лучше

Студент мечтает стать профессионалом
Другие даже не мечтают, потому что потеряли иллюзии
Среди них есть и такие, чья мечта - путешествовать по миру
Узнать другие места и наслаждаться жизнью

Дети играют и мечтают о прекрасном будущем
И хотят, чтобы время летело, чтобы стать маленькими мужчинами
Крестьяне мечтают жить в столице
Потому что думают, что в деревне не смогут самореализоваться

Теоретик, мечтающий увидеть человечество
Без наркотиков, войны и преступности, без лжи и обмана
В конце концов, весь мир мечтает о том, кем хотел бы быть
Жизнь - это не только мечты, важнее действовать

Пусть всегда, всегда сбудется мечта в человеке
Какое счастье, на, на, на
Пусть всегда, всегда сбудется мечта в человеке
Какое счастье

В атаку, (Рикарена)

А о чём ты мечтаешь? (говори правду)

Пусть всегда, всегда сбудется мечта в человеке
Какое счастье, ла, ла, ла
Пусть всегда, всегда сбудется мечта в человеке
Какое счастье, ха, ха, ха

И я, как все, мечтал, моя мечта была
(Рикарена)
Рика, рика, рика, рика, Рикарена, Рикарена
И как это достичь? (трудом) эх, ах, (трудом)
И как это достичь? (трудом) эх, ах

Пусть всегда, всегда сбудется мечта в человеке
Какое счастье

В атаку, (Рикарена)

Двигай этим, двигай этим, (Рикарена, Рикарена)

Пусть всегда, всегда сбудется мечта в человеке
Какое счастье, ла, ла, ла
Пусть всегда, всегда сбудется мечта в человеке
Какое счастье, ха, ха, ха

И я, как все, мечтал, моя мечта была
(Рикарена)
Рика, рика, рика, рика, Рикарена, Рикарена
И как это достичь? (трудом) эх, ах, (трудом)
И как это достичь? (трудом) эх, ах

(Слушай!) старанием и усердием
Можно достичь своих мечтаний (Рикарена)