Rikarena - Te Voy Hacer Falta - перевод текста песни на французский
Rikarena Te Voy Hacer Falta

Rikarena - Te Voy Hacer Falta

Текст и перевод песни Rikarena - Te Voy Hacer Falta




Te Voy Hacer Falta
Tu me manqueras
Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sa-
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, sa-
Me quería quedar por Rikarena, lo siento mucho
J'aurais voulu rester pour Rikarena, je suis vraiment désolée
Pero, me voy
Mais je pars
Pero, me voy
Mais je pars
Te voy a hacer falta (tururú)
Tu vas me manquer (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
Tu vas me manquer, chérie
Te voy a hacer falta (tururú)
Tu vas me manquer (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
Tu vas me manquer, chérie
Tú me pides que me marche
Tu me demandes de partir
Que me vaya de la casa
Que je m'en aille de la maison
Y te voy a complacer
Et je vais te faire plaisir
Aunque se me rompa el alma
Même si cela me brise le cœur
Te voy a hacer falta (tururú)
Tu vas me manquer (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
Tu vas me manquer, chérie
Te voy a hacer falta (tururú)
Tu vas me manquer (tururú)
Te voy a hacer falta
Tu vas me manquer
Pero, me voy
Mais je pars
Pero, me voy
Mais je pars
Te voy a hacer falta (tururú)
Tu vas me manquer (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
Tu vas me manquer, chérie
Te voy a hacer falta (tururú)
Tu vas me manquer (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
Tu vas me manquer, chérie
Porque así tú lo quisiste
Parce que c'est ce que tu voulais
Porque así me lo pediste
Parce que c'est ce que tu m'as demandé
Te he traído esta noticia
Je t'apporte cette nouvelle
Quiero decirte (ya yo me voy)
Je veux te dire (déjà je pars)
Que ya yo me voy
Que déjà je pars
Rica, rica
Rica, rica
Rica, rica
Rica, rica
Rica, rica
Rica, rica
Te voy a hacer falta (tururú)
Tu vas me manquer (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
Tu vas me manquer, chérie
Te voy a hacer falta (tururú)
Tu vas me manquer (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
Tu vas me manquer, chérie
Me voy, me voy, me voy, me voy
Je pars, je pars, je pars, je pars
Me voy, me voy, me voy, me voy
Je pars, je pars, je pars, je pars
¡Me voy!
Je pars !
Pero recuerda esto
Mais souviens-toi de ceci
La forma en que yo te amaba
La façon dont je t'aimais
Las caricias que te daba
Les caresses que je te donnais
Antes de llegar el alba
Avant que l'aube n'arrive
El besito en la mañana
Les bisous du matin
Cuando tu café tomaba′
Quand tu prenais ton café
Mis inventos en la cocina
Mes inventions dans la cuisine
Que tú siempre criticabas
Que tu critiquais toujours
La música 'e Rikarena (que, que)
La musique de Rikarena (que, que)
Que conmigo tú bailabas (que, que)
Avec laquelle tu dansais (que, que)
Veras que después de mí (que, que)
Tu verras qu'après moi (que, que)
Nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien
Te voy a hacer falta (tururú)
Tu vas me manquer (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
Tu vas me manquer, chérie
Te voy a hacer falta (tururú)
Tu vas me manquer (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
Tu vas me manquer, chérie
Uno no sabe lo que tiene
On ne sait pas ce qu'on a
Hasta que no lo pierde
Jusqu'à ce qu'on le perde
Uno no sabe lo que tiene
On ne sait pas ce qu'on a
Hasta que no lo pierde
Jusqu'à ce qu'on le perde
Yeh (eh-eh-eh)
Yeh (eh-eh-eh)
Yeh
Yeh
Ataca, ataca (Rikarena)
Attaque, attaque (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Y también recuerda
Et souviens-toi aussi
Cuando tú a mí me decías
Quand tu me disais
Que sin mí tú no podías
Que sans moi tu ne pouvais pas
Que sin mí no había alegría
Que sans moi il n'y avait pas de joie
Y el rincón acostumbrado
Et le coin habituel
Noche, lluvia y unos tragos
Nuit, pluie et quelques verres
Y felices y gozando
Et heureux et heureux
Y peleando y jugando
Et se battre et jouer
Me tiraba′ almohada' (eh)
Je me jetais des coussins (eh)
Te tiraba la almohada (eh)
Je te lançais des coussins (eh)
Los jueguitos del amor
Les petits jeux de l'amour
Terminaban en la cama
Finissaient dans le lit
Te voy a hacer falta (tururú)
Tu vas me manquer (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
Tu vas me manquer, chérie
Te voy a hacer falta (tururú)
Tu vas me manquer (tururú)
Te voy a hacer falta, mami
Tu vas me manquer, chérie
Uno no sabe lo que tiene
On ne sait pas ce qu'on a
Hasta que no lo pierde
Jusqu'à ce qu'on le perde
Uno no sabe lo que tiene
On ne sait pas ce qu'on a
Hasta que no lo pierde
Jusqu'à ce qu'on le perde
Yeh (eh-eh-eh)
Yeh (eh-eh-eh)
Yeh
Yeh
Ataca, ataca (Rikarena)
Attaque, attaque (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Que-que, que-que (Rikarena)
Pero, me voy; pero, me voy; pero, me voy (sí)
Mais je pars ; mais je pars ; mais je pars (oui)
Me quería quedar por Rikarena, lo siento mucho
J'aurais voulu rester pour Rikarena, je suis vraiment désolée
Pero, me voy
Mais je pars
Pero, me voy
Mais je pars




Авторы: Ramirez Jose Del Carmen
Rikarena - Rikarena: Exitos De...
Альбом
Rikarena: Exitos De...
дата релиза
02-05-2006

1 Sueños
2 Ella Es Tan Bella
3 Te Voy Hacer Falta
4 El Amor Se Va
5 Ay
6 Cuando El Amor Se Daña
7 No Puedo Olvidarla
8 Nunca Te Menti
9 Merengue Riko
10 La Pirateria
11 Mojadita
12 No Sufrire
13 Casualidad
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.