She Just Wants to Be Famous - Riker and The Beachcombers перевод на немецкий

She Just Wants to Be Famous

I meet these girls out in LA
Going out on a Wednesday
They get in 'cause they know the dude
She got them blue eyes from Norway
I see them looking my way
She come and ask "can I sit with you?"
And every night in her dreams she sees
Her face up on the movie screen
Baby now that we are all alone
I am starting to see

She just wants to be famous
Penthouse suite up in Vegas
You to know what her name is
She just wants to be famous

And now she out with a big name
Celebratin' his birthday
Table hopping all through the night
It always starts with a "no thanks"
Soon they move to the cocaine
Come the morning you won't feel so high
And Hollywood is the dream, the scene
Get a house with a view, the beach
And although I love the weather here
Maybe it's not for me

She just wants to be famous
Penthouse suite up in Vegas
You to know what her name is
But once you get there
It don't matter much no
It don't matter much
It don't matter much no

Maybe I move to the country
Find me a truck and a honey
The simple things is all I need
That's all I need to get by
But

We all want to be famous
Penthouse suite up in Vegas
You to know what our name is
We all want to be famous
But once you get there
It don't matter much no

It don't matter, matter, matter much
It don't matter, it don't matter

Sie will nur berühmt sein

Ich treffe diese Mädchen in LA
Wir gehen an einem Mittwoch aus
Sie kommen rein, weil sie den Typen kennen
Sie hat diese blauen Augen aus Norwegen
Ich sehe, wie sie mich ansehen
Sie kommt und fragt: "Kann ich mich zu dir setzen?"
Und jede Nacht sieht sie in ihren Träumen
Ihr Gesicht auf der Kinoleinwand
Baby, jetzt, wo wir ganz allein sind
Fange ich an zu verstehen

Sie will nur berühmt sein
Penthouse-Suite in Vegas
Dass du ihren Namen kennst
Sie will nur berühmt sein

Und jetzt ist sie mit einem großen Namen aus
Feiert seinen Geburtstag
Hüpft die ganze Nacht von Tisch zu Tisch
Es beginnt immer mit einem "Nein, danke"
Bald wechseln sie zu Kokain
Am Morgen wirst du dich nicht mehr so gut fühlen
Und Hollywood ist der Traum, die Szene
Ein Haus mit Aussicht, der Strand
Und obwohl ich das Wetter hier liebe
Ist es vielleicht nichts für mich

Sie will nur berühmt sein
Penthouse-Suite in Vegas
Dass du ihren Namen kennst
Aber wenn du erst mal dort bist
Spielt es keine große Rolle mehr, nein
Spielt es keine große Rolle mehr
Spielt es keine große Rolle mehr, nein

Vielleicht ziehe ich aufs Land
Suche mir einen Truck und eine Süße
Die einfachen Dinge sind alles, was ich brauche
Das ist alles, was ich zum Leben brauche
Aber

Wir alle wollen berühmt sein
Penthouse-Suite in Vegas
Dass du unseren Namen kennst
Wir alle wollen berühmt sein
Aber wenn du erst mal dort bist
Spielt es keine große Rolle mehr, nein

Es spielt keine, keine, keine große Rolle
Es spielt keine Rolle, es spielt keine Rolle