She Just Wants to Be Famous - Riker and The Beachcombers перевод на французский

She Just Wants to Be Famous

I meet these girls out in LA
Going out on a Wednesday
They get in 'cause they know the dude
She got them blue eyes from Norway
I see them looking my way
She come and ask "can I sit with you?"
And every night in her dreams she sees
Her face up on the movie screen
Baby now that we are all alone
I am starting to see

She just wants to be famous
Penthouse suite up in Vegas
You to know what her name is
She just wants to be famous

And now she out with a big name
Celebratin' his birthday
Table hopping all through the night
It always starts with a "no thanks"
Soon they move to the cocaine
Come the morning you won't feel so high
And Hollywood is the dream, the scene
Get a house with a view, the beach
And although I love the weather here
Maybe it's not for me

She just wants to be famous
Penthouse suite up in Vegas
You to know what her name is
But once you get there
It don't matter much no
It don't matter much
It don't matter much no

Maybe I move to the country
Find me a truck and a honey
The simple things is all I need
That's all I need to get by
But

We all want to be famous
Penthouse suite up in Vegas
You to know what our name is
We all want to be famous
But once you get there
It don't matter much no

It don't matter, matter, matter much
It don't matter, it don't matter

Elle veut juste être célèbre

Je rencontre ces filles à Los Angeles
On sort un mercredi
Elles entrent parce qu'elles connaissent le mec
Elle a ces yeux bleus de Norvège
Je les vois me regarder
Elle vient me demander "Puis-je m'asseoir avec toi ?"
Et chaque nuit dans ses rêves elle voit
Son visage sur l'écran de cinéma
Bébé maintenant que nous sommes seuls
Je commence à voir

Elle veut juste être célèbre
Suite penthouse à Las Vegas
Tu dois savoir comment elle s'appelle
Elle veut juste être célèbre

Et maintenant elle est avec une grande star
Célébrant son anniversaire
Sautant de table en table toute la nuit
Ça commence toujours par un "non merci"
Bientôt ils passent à la cocaïne
Le matin tu ne te sentiras pas si haut
Et Hollywood est le rêve, la scène
Avoir une maison avec vue, la plage
Et même si j'aime le temps ici
Peut-être que ce n'est pas pour moi

Elle veut juste être célèbre
Suite penthouse à Las Vegas
Tu dois savoir comment elle s'appelle
Mais une fois que tu y arrives
Ça ne compte pas beaucoup non
Ça ne compte pas beaucoup
Ça ne compte pas beaucoup non

Peut-être que je déménage à la campagne
Trouve-moi un camion et une chérie
Les choses simples sont tout ce dont j'ai besoin
C'est tout ce dont j'ai besoin pour m'en sortir
Mais

On veut tous être célèbres
Suite penthouse à Las Vegas
Tu dois savoir comment on s'appelle
On veut tous être célèbres
Mais une fois que tu y arrives
Ça ne compte pas beaucoup non

Ça ne compte pas, compte pas, compte pas beaucoup
Ça ne compte pas, ça ne compte pas