Текст и перевод песни ריקי גל - היי שקטה

היי שקטה

היי שקטה עכשיו הכל בסדר
אפילו המחנק עומד להשתחרר
זה לא הגיהנום ובטח לא גן עדן
זה העולם שיש ואין עולם אחר

הי שקטה כאילו אין בך דופי
כאילו האוויר נותן לך הגנה
כאילו הצרות כבר מתגבשות ליופי
כאילו מעפר פורחת שושנה

היי שקטה כמו לא עברת אף פעם
כמו לא היית זרימה בנוף המטופח
כמו ראית כף יד בתוך אגרוף הזעם
כמו אלומת האור הנה מצאה אותך

היי שקטה כאילו אין בך דופי
כאילו האוויר נותן לך הגנה
כאילו הצרות כבר מתגבשות ליופי
כאילו מעפר פורחת שושנה

היי שקטה כמה אפשר לשטוח
את הפגיעות מבלי לחשוש מהשפלה
כאילו הפגיעות עצמה היא סוג של כוח
כאילו השלווה היא חוף או בהלה

היי שקטה כאילו אין בך דופי
כאילו האוויר נותן לך הגנה
כאילו הצרות כבר מתגבשות ליופי
כאילו מעפר פורחת שושנה

היי שקטה כאילו אין בך דופי
כאילו האוויר נותן לך הגנה
כאילו הצרות כבר מתגבשות ליופי
כאילו מעפר פורחת שושנה

Тише

Тише, теперь все хорошо,
Даже удушье вот-вот отпустит.
Это не ад и уж точно не рай,
Это мир, который есть, и другого нет.

Тише, как будто в тебе нет изъяна,
Как будто воздух дает тебе защиту,
Как будто беды уже превращаются в красоту,
Как будто из праха расцветает роза.

Тише, как будто ты никогда не страдал,
Как будто не был потоком в ухоженном пейзаже,
Как будто видел ладонь в кулаке ярости,
Как будто луч света нашел тебя.

Тише, как будто в тебе нет изъяна,
Как будто воздух дает тебе защиту,
Как будто беды уже превращаются в красоту,
Как будто из праха расцветает роза.

Тише, сколько можно излагать
Свои уязвимости, не боясь унижения,
Как будто сама уязвимость — это своего рода сила,
Как будто спокойствие — это берег или испуг.

Тише, как будто в тебе нет изъяна,
Как будто воздух дает тебе защиту,
Как будто беды уже превращаются в красоту,
Как будто из праха расцветает роза.

Тише, как будто в тебе нет изъяна,
Как будто воздух дает тебе защиту,
Как будто беды уже превращаются в красоту,
Как будто из праха расцветает роза.