יש לי חולשה לרקדנים - Riki Gal перевод на немецкий

יש לי חולשה לרקדנים

יש לי חולשה לרקדנים
ריקי גל
מילים: יענקל'ה רוטבליט
לחן: צוף פילוסוף
קיים ביצוע נוסף לשיר זה

איש צעיר בדלת
ברק בצהריים
מהלומה של יופי
ירח בעיניים.
למי אצעק הצילו
אותי למענו
אם אלוהים כאילו
שולח לי אותו.

יש לי חולשה לרקדנים
גם אני רוקדת
הריקוד שלי
יש לי חולשה לרקדנים
האדמה תחתי רועדת
רוצה אותו רק בשבילי.

אש מהרגליים
מעיין שופע
איש צעיר בדלת
אפילו לא יודע.
שהחוט תמיד מתוח
בין חכה לפיתיון
ויש לי אורך רוח
ויש לי ניסיון.

איש צעיר בפתח
בשל כמו תפוח
וכל כוחות הכובד
שבי, קוראים לרוח.
כאילו השמיים
נופלים עלי פתאום
ריקוד כזה בשניים
מחול על פני תהום.

יש לי חולשה לרקדנים...

Ich habe eine Schwäche für Tänzer

Ich habe eine Schwäche für Tänzer
Riki Gal
Text: Yankale Rotblit
Musik: Tsuf Philosoph
Es existiert eine weitere Interpretation dieses Liedes

Ein junger Mann an der Tür
Ein Blitz am helllichten Tag
Ein überwältigender Anblick von Schönheit
Der Mond in seinen Augen.
Wen soll ich um Hilfe anflehen
Für ihn, meinetwegen?
Wenn Gott ihn mir
doch quasi schickt.

Ich habe eine Schwäche für Tänzer
Auch ich tanze
Das ist mein Tanz
Ich habe eine Schwäche für Tänzer
Die Erde unter mir bebt
Ich will ihn nur für mich.

Feuer in seinen Beinen
Eine sprudelnde Quelle
Ein junger Mann an der Tür
Weiß es nicht einmal.
Dass der Faden immer gespannt ist
Zwischen Angelhaken und Köder
Und ich habe Geduld
Und ich habe Erfahrung.

Ein junger Mann an der Schwelle
Reif wie ein Apfel
Und alle Kräfte der Schwerkraft
In mir, rufen nach dem Wind.
Als ob der Himmel
Plötzlich auf mich fiele
So ein Tanz zu zweit
Ein Tanz über dem Abgrund.

Ich habe eine Schwäche für Tänzer...