יש לי חולשה לרקדנים - Riki Gal перевод на английский

יש לי חולשה לרקדנים

יש לי חולשה לרקדנים
ריקי גל
מילים: יענקל'ה רוטבליט
לחן: צוף פילוסוף
קיים ביצוע נוסף לשיר זה

איש צעיר בדלת
ברק בצהריים
מהלומה של יופי
ירח בעיניים.
למי אצעק הצילו
אותי למענו
אם אלוהים כאילו
שולח לי אותו.

יש לי חולשה לרקדנים
גם אני רוקדת
הריקוד שלי
יש לי חולשה לרקדנים
האדמה תחתי רועדת
רוצה אותו רק בשבילי.

אש מהרגליים
מעיין שופע
איש צעיר בדלת
אפילו לא יודע.
שהחוט תמיד מתוח
בין חכה לפיתיון
ויש לי אורך רוח
ויש לי ניסיון.

איש צעיר בפתח
בשל כמו תפוח
וכל כוחות הכובד
שבי, קוראים לרוח.
כאילו השמיים
נופלים עלי פתאום
ריקוד כזה בשניים
מחול על פני תהום.

יש לי חולשה לרקדנים...

I have a weakness for dancers

I have a weakness for dancers
Riki Gal
Lyrics: Yankele Rotblit
Melody: Zof Philosof
There is another performance of this song

A young man in the doorway
Lightning in the afternoon
A blow of beauty
A moon in my eyes.
To whom shall I cry for help
For me
If God, as if
Sends him to me.

I have a weakness for dancers
I dance too
My dance
I have a weakness for dancers
The earth shakes beneath me
I want him only for myself.

Fire from the feet
A flowing spring
A young man in the doorway
Doesn't even know.
That the thread is always taut
Between the bait and the hook
And I have patience
And I have experience.

A young man in the doorway
Ripe as an apple
And all the forces of gravity
Sit, they call to the wind.
As if the heavens
Fell upon me suddenly
Such a dance in pairs
A dance on the edge of the abyss.

I have a weakness for dancers...