תפילות הילדים - Riki Gal перевод на немецкий

תפילות הילדים

סרטרז חייכה לילדה הקטנה
וקלעה לה צמה בהירה על הגב
מרברנס הלבישה שמלה לבנה
ולימדה איך קוראים בתפילה מול הצלב

תקרת המיסיון ברחוב הנביאים
התמלאה נגינות של עוגב
סביב לשולחן ילדים אסופים
אוכלים בין כנפי מלאכים יפים

תפילות הילדים שבוכים לאף אחד
אלוהים שומר בתיבה מיוחדת
ואני עוד שומעת ילדה קטנה לבד
בקול של מלאך מגורש מגן עדן

תפילות הילדים שבוכים לאף אחד
אלוהים שומר בתיבה מיוחדת
ואני עוד שומעת ילדה קטנה לבד
בקול של מלאך מגורש מגן עדן

אלוהים של בית צעירות מזרחי
מסכים אך ורק לתפילות מספרים
ילדה ממיסיון לא מתמצאת כל כך
סתם ממלמלת מילים, שקרים
וחוששת ממי שמשגיח מעל
ובטח ייתן עונשים חמורים

תפילות הילדים שבוכים לאף אחד
אלוהים שומר בתיבה מיוחדת
ואני עוד שומעת ילדה קטנה לבד
בקול של מלאך מגורש מגן עדן

וסבא מקשיב ומבין במבט
בשתיקה של זקנים מקבל את הכל
ממלא את הבית באור של שבת
ברוך המבדיל בין קודש לחול
ברוך המבדיל בין קודש לחול

תפילות הילדים שבוכים לאף אחד
אלוהים שומר בתיבה מיוחדת
ואני עוד שומעת ילדה קטנה לבד
בקול של מלאך מגורש מגן עדן

ואני עוד שומעת ילדה קטנה לבד
בקול של מלאך מגורש מגן עדן
בקול של מלאך מגורש מגן עדן

Die Gebete der Kinder

Schwester Therese lächelte das kleine Mädchen an
und flocht ihr einen hellen Zopf auf den Rücken
Mutter Oberin zog ihr ein weißes Kleid an
und lehrte, wie man im Gebet vor dem Kreuz liest

Die Decke der Mission in der Prophetenstraße
füllte sich mit Orgelklängen
Um den Tisch versammelte Kinder
essen zwischen den Flügeln schöner Engel

Die Gebete der Kinder, die zu niemandem weinen
Gott bewahrt sie in einer besonderen Truhe auf
Und ich höre noch ein kleines Mädchen allein
mit der Stimme eines aus dem Paradies vertriebenen Engels

Die Gebete der Kinder, die zu niemandem weinen
Gott bewahrt sie in einer besonderen Truhe auf
Und ich höre noch ein kleines Mädchen allein
mit der Stimme eines aus dem Paradies vertriebenen Engels

Der Gott des Mizrachi-Heims für junge Frauen
stimmt nur Gebeten aus Büchern zu
Ein Mädchen aus der Mission kennt sich nicht so gut aus
murmelt nur Worte, Lügen
und fürchtet den, der von oben wacht
und sicher strenge Strafen verhängen wird

Die Gebete der Kinder, die zu niemandem weinen
Gott bewahrt sie in einer besonderen Truhe auf
Und ich höre noch ein kleines Mädchen allein
mit der Stimme eines aus dem Paradies vertriebenen Engels

Und Großvater hört zu und versteht mit einem Blick
In der Stille der Alten nimmt er alles an
füllt das Haus mit dem Licht des Schabbat
Gelobt sei, der unterscheidet zwischen Heiligem und Profanem
Gelobt sei, der unterscheidet zwischen Heiligem und Profanem

Die Gebete der Kinder, die zu niemandem weinen
Gott bewahrt sie in einer besonderen Truhe auf
Und ich höre noch ein kleines Mädchen allein
mit der Stimme eines aus dem Paradies vertriebenen Engels

Und ich höre noch ein kleines Mädchen allein
mit der Stimme eines aus dem Paradies vertriebenen Engels
mit der Stimme eines aus dem Paradies vertriebenen Engels