Elefante pa´lante - Riki Maravilla перевод на немецкий

Elefante pa´lante

El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás.
El canguro también anda a los saltos
Y ese salto se hace original
La vida es cara, no alcanzan los billetes
Y ese salto se hace general.
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás.
Como el canguro, siempre a los saltos,
Siempre a los saltos vamos a andar
Como el canguro, siempre a los saltos,
Porque la plata no va a alcanzar.
A los saltos, a los saltos
A los saltos vamos a andar
A los saltos, a los saltos
Siempre adelante nunca pa' atrás.
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás.
Como el canguro, siempre a los saltos,
Siempre a los saltos vamos a andar
Como el canguro, siempre a los saltos,
Porque la plata no va a alcanzar.
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás.
Como el canguro, puro bolsillo
Sin plata para guardar.
Como el canguro, puro bolsillo
Sin plata para gastar.
A los saltos, a los saltos
A los saltos vamos a andar
A los saltos, a los saltos
Siempre adelante nunca pa' atrás.
A los saltos, a los saltos
A los saltos vamos a andar
A los saltos, a los saltos
Siempre adelante nunca pa' atrás.

Elefant vorwärts

Der Elefant geht vorwärts
Und der Krebs geht rückwärts
Der Elefant geht vorwärts
Und der Krebs geht rückwärts.
Das Känguru macht auch Sprünge
Und dieser Sprung wird einzigartig
Das Leben ist teuer, das Geld reicht nicht
Und dieses Springen wird allgemein.
Der Elefant geht vorwärts
Und der Krebs geht rückwärts
Der Elefant geht vorwärts
Und der Krebs geht rückwärts.
Wie das Känguru, immer mit Sprüngen,
Immer mit Sprüngen werden wir leben
Wie das Känguru, immer mit Sprüngen,
Weil das Geld nicht reichen wird.
Mit Sprüngen, mit Sprüngen
Mit Sprüngen werden wir leben
Mit Sprüngen, mit Sprüngen
Immer vorwärts, niemals zurück.
Der Elefant geht vorwärts
Und der Krebs geht rückwärts
Der Elefant geht vorwärts
Und der Krebs geht rückwärts.
Wie das Känguru, immer mit Sprüngen,
Immer mit Sprüngen werden wir leben
Wie das Känguru, immer mit Sprüngen,
Weil das Geld nicht reichen wird.
Der Elefant geht vorwärts
Und der Krebs geht rückwärts
Der Elefant geht vorwärts
Und der Krebs geht rückwärts.
Wie das Känguru, nur ein leerer Beutel
Ohne Geld zum Sparen.
Wie das Känguru, nur ein leerer Beutel
Ohne Geld zum Ausgeben.
Mit Sprüngen, mit Sprüngen
Mit Sprüngen werden wir leben
Mit Sprüngen, mit Sprüngen
Immer vorwärts, niemals zurück.
Mit Sprüngen, mit Sprüngen
Mit Sprüngen werden wir leben
Mit Sprüngen, mit Sprüngen
Immer vorwärts, niemals zurück.