Текст и перевод песни Riki Maravilla - Elefante pa´lante

Elefante pa´lante

El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás.
El canguro también anda a los saltos
Y ese salto se hace original
La vida es cara, no alcanzan los billetes
Y ese salto se hace general.
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás.
Como el canguro, siempre a los saltos,
Siempre a los saltos vamos a andar
Como el canguro, siempre a los saltos,
Porque la plata no va a alcanzar.
A los saltos, a los saltos
A los saltos vamos a andar
A los saltos, a los saltos
Siempre adelante nunca pa' atrás.
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás.
Como el canguro, siempre a los saltos,
Siempre a los saltos vamos a andar
Como el canguro, siempre a los saltos,
Porque la plata no va a alcanzar.
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás
El elefante camina pa' adelante
Y el cangrejo camina para atrás.
Como el canguro, puro bolsillo
Sin plata para guardar.
Como el canguro, puro bolsillo
Sin plata para gastar.
A los saltos, a los saltos
A los saltos vamos a andar
A los saltos, a los saltos
Siempre adelante nunca pa' atrás.
A los saltos, a los saltos
A los saltos vamos a andar
A los saltos, a los saltos
Siempre adelante nunca pa' atrás.

Слон идёт вперёд

Слон идёт вперёд, милая,
А краб пятится назад.
Слон идёт вперёд, милая,
А краб пятится назад.
А кенгуру всё скачет да скачет,
И прыжок его так оригинален.
Жизнь дорожает, денег не хватает,
И прыжок этот стал привычен нам.
Слон идёт вперёд, милая,
А краб пятится назад.
Слон идёт вперёд, милая,
А краб пятится назад.
Как кенгуру, всё скачем,
Всё скакать нам суждено.
Как кенгуру, всё скачем,
Потому что денег мало.
Скачем, скачем,
Скакать нам суждено,
Скачем, скачем,
Только вперёд, никогда назад.
Слон идёт вперёд, милая,
А краб пятится назад.
Слон идёт вперёд, милая,
А краб пятится назад.
Как кенгуру, всё скачем,
Всё скакать нам суждено.
Как кенгуру, всё скачем,
Потому что денег мало.
Слон идёт вперёд, милая,
А краб пятится назад.
Слон идёт вперёд, милая,
А краб пятится назад.
Как кенгуру, карманы дырявые,
Денег негде хранить.
Как кенгуру, карманы дырявые,
Денег не на что тратить.
Скачем, скачем,
Скакать нам суждено,
Скачем, скачем,
Только вперёд, никогда назад.
Скачем, скачем,
Скакать нам суждено,
Скачем, скачем,
Только вперёд, никогда назад.