Текст и перевод песни Rikki - 素敵だね / SUTEKI DA NE (Isn't It Wonderful?)

素敵だね / SUTEKI DA NE (Isn't It Wonderful?)

風が 寄せた 言葉に
泳いだ 心
雲が 運ぶ 明日に
弾んだ 声
月が 揺れる 鏡に
震えた 心
星が 流れ こぼれた
柔らかい 涙
素敵だね
二人手をとり 歩けたなら
行きたいよ
キミの街 家 腕の中
その胸
からだあずけ
宵にまぎれ
夢見る
風は 止まり 言葉は
優しい 幻
雲は 破れ 明日は
遠くの 声
月が にじむ 鏡を
流れた 心
星が 揺れて こぼれた
隠せない 涙
素敵だね
二人手をとり 歩けたなら
行きたいよ
キミの街 家 腕の中
その顔
そっと触れて
朝に溶ける
夢見る

素敵だね / SUTEKI DA NE (Как же это чудесно)

Слова, что принёс ветер,
Всколыхнули мою душу.
Завтра, что несут облака,
Оживило мой голос.
Луна дрожит в зеркале,
И трепещет моё сердце.
Звёзды падают и рассыпаются,
Нежные слёзы.
Как же чудесно,
Если бы мы могли идти, держась за руки,
Я хочу пойти
В твой город, дом, в твои объятия.
К твоей груди
Прижаться всем телом,
Скрываясь в сумерках,
Видеть сны.
Ветер стих, и слова
Всего лишь сладкая иллюзия.
Облака рассеялись, и завтра
Лишь далёкий голос.
Луна расплывается в зеркале,
И утекает моё сердце.
Звёзды дрожат и рассыпаются,
Несдерживаемые слёзы.
Как же чудесно,
Если бы мы могли идти, держась за руки,
Я хочу пойти
В твой город, дом, в твои объятия.
К твоему лицу,
Нежно прикоснуться,
Раствориться в рассвете,
Видеть сны.