Текст и перевод песни Rikky Rozay - Genoeg

Genoeg

Waarom is het nooit genoeg? (zeg me waarom is het nooit genoeg)
Ik heb alles wat ik wil ma toch feel geen love
Kan u geven wat ik heb maar tis nooit enough
Waarom is het nooit genoeg? (zeg me waarom is het nooit genoeg)
Op het einde het van de rit is er niemand meer
Dus ik struggle en ik husstle in me eigen lane

Dark days in the past maar daar laat ik ze
In de clynch me me gevoelens ze verraden me
Weet ze hate me maar daar lig ik ni wakker van
Dus hou u mondje want ge pakt ni wat ik pakken kan
En tis ni simpel als ik stilval ben ik alles kwijt
En diep vanbinnen ook ik suffer is dat dan de prijs?
Ma wete fuck it we gone get it ja das all i know
Dus have a seat neem een drankske en enjoy the show
Dromen big kom van niks heb geen way back
Op me own voel me safe dat is mijn plek
Ga nu mijn weg en struggle tot ik vrij ben
Of tot ik dood ben ma niemand neemt de hoop weg
Heb zoveel op me mind da me hart soms bloed
Ma de jongen ga vooruit ja what else to do
Want ook niemand die is daar als ik me helpless voel
Ma das hoe de dingen zijn, ja das hoe de dingen zijn

Waarom is het nooit genoeg? (zeg me waarom is het nooit genoeg)
Ik heb alles wat ik wil ma toch feel geen love
Kan u geven wat ik heb maar tis nooit enough
Waarom is het nooit genoeg? (zeg me waarom is het nooit genoeg)
Op het einde het van de rit is er niemand meer
Dus ik struggle en ik husstle in me eigen lane

Soms vraag me af ben ik gelukkig want ben leeg vanbinnen
Soms vraag me wat is het nut om hier alleen te winnen
Ben ik eens mens als ik ook moeite heb me heb iets te missen
Voel te weinig zie de dingen verder van me slippen
Zo gekomen zo gegaan enkel zo ken ik het
Te lang gedeald me al die bullshit dus ik cancel ik het
Ben ook de hero van me story voel me Lancelot
En heb gestrugled ma toch neem ik al me kansen nog
Dus wie ni waagt wie ni wint winnen doe ik toch
Nooit genoeg nooit enough daarom wil ik nog
Hou me trots ookal fuck ik het ook wel is op
Ga ik fout, try again en dan let ik op
Heb zoveel op me mind da me hart soms bloed
Ma de jongen ga vooruit ja what else to do
Want ook niemand die is daar als ik me helpless voel
Ma das hoe de dingen zijn, ja das hoe de dingen zijn

Waarom is het nooit genoeg? (zeg me waarom is het nooit genoeg)
Ik heb alles wat ik wil ma toch feel geen love
Kan u geven wat ik heb maar tis nooit enough
Waarom is het nooit genoeg? (zeg me waarom is het nooit genoeg)
Op het einde het van de rit is er niemand meer
Dus ik struggle en ik husstle in me eigen lane

Assez

Pourquoi ce n'est jamais assez ? (dis-moi pourquoi ce n'est jamais assez)
J'ai tout ce que je veux, mais je ne ressens pas d'amour
Je peux te donner ce que j'ai, mais ce n'est jamais assez
Pourquoi ce n'est jamais assez ? (dis-moi pourquoi ce n'est jamais assez)
À la fin du parcours, il ne reste plus personne
Alors je me bats et je me débrouille tout seul

Des jours sombres dans le passé, mais je les laisse derrière moi
Je suis aux prises avec mes sentiments, ils me trahissent
Je sais qu'ils me détestent, mais je ne me réveille pas à cause de ça
Alors tais-toi, parce que tu ne peux pas obtenir ce que j'obtiens
Et ce n'est pas facile, si je me tais, je perds tout
Et au fond de moi, je souffre aussi, est-ce le prix à payer ?
Mais on s'en fout, on va l'avoir, c'est tout ce que je sais
Alors assieds-toi, prends un verre et profite du spectacle
Je rêve grand, je suis parti de rien, je n'ai pas de retour en arrière
Je me sens en sécurité tout seul, c'est ma place
Je vais sur ma route et je me bats jusqu'à ce que je sois libre
Ou jusqu'à ce que je meure, mais personne ne m'enlève l'espoir
J'ai tellement de choses en tête que mon cœur saigne parfois
Mais le garçon avance, quoi d'autre faire ?
Parce que personne n'est là quand je me sens impuissant
Mais c'est comme ça, c'est comme ça

Pourquoi ce n'est jamais assez ? (dis-moi pourquoi ce n'est jamais assez)
J'ai tout ce que je veux, mais je ne ressens pas d'amour
Je peux te donner ce que j'ai, mais ce n'est jamais assez
Pourquoi ce n'est jamais assez ? (dis-moi pourquoi ce n'est jamais assez)
À la fin du parcours, il ne reste plus personne
Alors je me bats et je me débrouille tout seul

Parfois je me demande si je suis heureux, parce que je suis vide à l'intérieur
Parfois je me demande à quoi ça sert de gagner ici tout seul
Suis-je vraiment un homme si j'ai aussi du mal à manquer de quelque chose
Je ressens trop peu, je vois les choses s'échapper de moi
C'est comme ça que ça a commencé, c'est comme ça que ça se termine
J'en ai marre de toutes ces conneries, alors j'annule
Je suis aussi le héros de mon histoire, je me sens comme Lancelot
Et j'ai lutté, mais je saisis toutes mes chances
Alors, celui qui ne risque rien ne gagne rien, c'est moi qui gagne
Jamais assez, jamais assez, c'est pourquoi je veux encore
Je garde ma fierté, même si je me plante parfois
Je fais une erreur, j'essaie à nouveau et je fais attention
J'ai tellement de choses en tête que mon cœur saigne parfois
Mais le garçon avance, quoi d'autre faire ?
Parce que personne n'est là quand je me sens impuissant
Mais c'est comme ça, c'est comme ça

Pourquoi ce n'est jamais assez ? (dis-moi pourquoi ce n'est jamais assez)
J'ai tout ce que je veux, mais je ne ressens pas d'amour
Je peux te donner ce que j'ai, mais ce n'est jamais assez
Pourquoi ce n'est jamais assez ? (dis-moi pourquoi ce n'est jamais assez)
À la fin du parcours, il ne reste plus personne
Alors je me bats et je me débrouille tout seul